Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
il diritto alla pensione prende effetto a partire dal
Social protection
da
have ret til pension fra ... (dato)
,
retten til pension opstår fra ... (dato)
de
der Anspruch auf Ruhegehalt entsteht mit
,
der Anspruch auf Ruhegehalt wird wirksam mit
en
entitlement to the pension commences when
,
the pension is payable from
es
el derecho a la pensión nace a partir del
fr
le droit à la pension naît à compter du
,
le droit à la pension prend effet à compter du
,
le droit à la pension prend naissance au moment où
it
il diritto alla pensione sorge dal momento in cui
nl
het recht op pensioen gaat in op
,
het recht op pensioen ontstaat op
pt
o direito à pensão nasce no momento em que
,
o direito à pensão produz efeitos a contar de
,
o direito à pensão é adquirido a contar de
importo imponibile della pensione
Taxation
da
skattepligtigt pensionsbeløb
de
zu versteuernder Teil des Ruhegehalts
en
basic taxable pension
es
base imponible de la pensión
fr
base imposable de la pension
,
montant imposable de la pension
nl
belastinggrondslag van het pensioen
pt
matéria coletável da pensão
imprese di assicurazione e fondi pensione
Accounting
da
forsikringsselskaber og pensionskasser
de
Versicherungsgesellschaften und Pensionskassen
el
ασφαλιστικές επιχειρήσεις και συνταξιοδοτικά ταμεία
en
insurance corporations and pension funds
es
empresas de seguro y fondos de pensiones
fi
vakuutuslaitokset ja eläkerahastot
fr
sociétés d'assurance et fonds de pension
hr
osiguravajuća društva i mirovinski fondovi
lt
draudimo bendrovės ir pensijų fondai
nl
verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen
pl
instytucje ubezpieczeniowe i fundusze emerytalne
pt
sociedades de seguros e fundos de pensões
ro
societăți de asigurare și fonduri de pensii
sv
försäkringsföretag och pensionsinstitut
imprese di assicurazione e fondi pensione privati nazionali
Accounting
da
private nationalt kontrollerede forsikringsselskaber og pensionskasser
de
Private Versicherungsgesellschaften und Pensionskassen
el
εθνικά [ημεδαπά] ιδιωτικά ασφαλιστικές επιχειρήσεις και συνταξιοδοτικά ταμεία
en
national private insurance corporations and pension funds
es
empresas de seguro y fondos de pensiones privados nacionales
fi
yksityiset kotimaiset vakuutuslaitokset ja eläkerahastot
fr
sociétés d'assurance et fonds de pension privés nationaux
nl
verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen in handen van de particuliere sector
pt
sociedades de seguros e fundos de pensões privadas nacionais
sv
nationella privata försäkringsföretag och pensionsinstitut
imprese di assicurazione e fondi pensione pubblici
Accounting
da
offentlige forsikringsselskaber og pensionskasser
de
Öffentliche Versicherungsgesellschaften und Pensionskassen
el
δημόσιες ασφαλιστικές επιχειρήσεις και συνταξιοδοτικά ταμεία
en
public insurance corporations and pension funds
es
empresas de seguro y fondos de pensiones públicos
fi
julkiset vakuutuslaitokset ja eläkerahastot
fr
sociétés d'assurance et fonds de pension publics
nl
verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen in handen van de overhaid
pt
sociedades de seguros e fundos de pensões públicas
sv
offentligt ägda försäkringsföretag och pensionsinstitut
imprese di assicurazione e fondi pensione sotto controllo estero
Accounting
da
udenlandsk kontrollerede forsikringsselskaber og pensionskasser
de
Ausländische Versicherungsgesellschaften und Pensionskassen
el
ασφαλιστικές επιχειρήσεις και συνταξιοδοτικά ταμεία που ελεγχόμενα αττό την αλλοδαττή
en
foreign controlled insurance corporations and pension funds
es
empresas de seguro y fondos de pensiones bajo control extranjero
fi
ulkomaalaisomisteiset vakuutuslaitokset ja eläkerahastot
fr
sociétés d'assurance et fonds de pension sous contrôle étranger
nl
verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen in handen van het buitenland
pt
sociedades de seguros e fundos de pensões sob controlo estrangeiro
sv
utlandskontrollerade försäkringsföretag och pensionsinstitut
imprese pubbliche che sostengono delle spese di pensione anormalmente elevate
ECONOMICS
da
offentlige virksomheder,der har unormale pensionsbyrder
de
öffentliche Unternehmen,die ungewöhnlich hohe Pensionslasten zu tragen haben
el
δημόσιες επιχειρήσεις που βαρύνονται με δυσανάλογα υψηλές δαπάνες συντάξεων
en
public enterprises which bear abnormally high pension charges
es
empresas públicas que soportan cargas de jubilación anormalmente altas
fr
entreprises publiques supportant des charges de retraites anormalement élevées
nl
overheidsbedrijven die abnormaal hoge pensioenlasten dragen
pt
empresas públicas que suportam encargos de reforma anormalmente elevados
indennità una tantum in luogo di pensione
Insurance
en
lump-sum severance grant in lieu of pension
Istituto per la pensione e l'assicurazione integrativa dei dipendenti delle cooperative agricole
FINANCE
SOCIAL QUESTIONS
da
pensions- og tillægsforsikring for ansatte inden for landbrugskooperativer
de
Renten- und Zusatzversicherung für in der Landwirtschaft Beschäftigte
el
Ταμείο Συντάξεως και Επικουρικής Αφαλίσεως Προσωπικού Γεωργικών Συνεταιριστικών Οργανώσεων
en
Retirement and Complementary Insurance for Agricultural Cooperative Staff
es
seguro de jubilación y seguro complementario para el personal de las cooperativas agrícolas
fi
Maatalousyhteisyritysten henkilöstön eläke- ja lisävakuutuskassa
fr
caisse de retraite et d'assurance complémentaire du personnel des coopératives agricoles
nl
verzekeringsfonds voor ouderdoms- en aanvullende pensioenen voor personeel van landbouwcoöperaties
pt
Fundo de Reforma e Seguro Complementar do Pessoal das Cooperativas Agrícolas
istituzione debitrice della pensione
SOCIAL QUESTIONS
da
pensionsudbetalende organ
de
Pensions- und Rentenkasse
el
οργανισμός οφειλέτης της σύνταξης
en
institution paying the pension
es
institución a que corresponda retribuir la pensión
fr
institution débitrice de la pension
nl
instelling die een pensioen uitkeert
pt
instituição que paga a pensão
Dostopnost