Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
non pick up time
de
Befahrbarkeitszeit
el
χρόνος στεγνώματος για κυκλοφορία
es
tiempo de transitabilidad
fr
temps de passage
it
tempo di transitabilità
nl
(droog)tijd tot berijdbaar
,
tijd tot berijdbaar
pt
tempo de secagem em profundidade de uma tinta para estradas
non-shaft-riding pick-up
Electronics and electrical engineering
da
indirekte akselvibrationsmåler
de
nicht auf der Welle sitzender Abgriff
,
nicht auf der Welle sitzender Geber
es
detector no montado en el eje
it
Trasduttore non montato sull'albero
pt
captador indireto
,
captador não assente no cilindro
,
captador não assente no eixo
,
captador não assente no rolo
opsamlepresser med sideplaceret pick-up
da
opsamlepresser med frem-og tilbagegående tværstempel
,
de
Aufsammelpresse mit Seitenausstoß
,
Feldpresse mit Schubkolben und querliegendem Presskanal
el
χορτο-συλλεκτο-δετική με ευθύγραμμο έμβολο
,
χορτο-συλλεκτο-δετική με πλάγια πτώση δεμάτων
en
pick-up baler with transverse reciprocating ram
,
side delivery pick-up baler
es
empacadora de avance transversal
,
recogedora-prensa de descarga lateral
fr
ramasseuse-presse à piston rectiligne
,
ramasseuse-presse à éjection latérale
it
pressa raccoglitrice con uscita laterale
,
raccoglimballatrice con stantuffo transversale
pt
enfardadeira com ejeção lateral
,
enfardadeira de êmbolo rectilíneo
phonograph pick up
Electronics and electrical engineering
da
pickup
de
Abtaster
,
Tonabnehmerkopf
en
pick up
,
playback head
fr
pick up
,
tête de lecture de disques
,
tête de reproduction de son par procédé magnétique
it
pick up
,
testa di lettura di dischi
,
testa riproduttrice di suoni attraverso processo magnetico
nl
weergeefkop
pick up
da
pick-up-reaktion
de
Pick-Up-Reaktion
en
pick up reaction
fr
capture
,
enlèvement
,
rapt
,
réaction par pick-up
it
distacco
,
prelievo
,
reazione di prelievo
nl
schakingsreactie
sv
pick up-reaktion
pick up
da
medtage
,
optage
de
aufnehmen
en
take on
,
take up
fi
ottaa
,
ottaa kuljetettavaksi
fr
embarquer
it
imbarcare
nl
aan boord nemen
pick up
da
pick-up-reaktion
de
Pick-Up-Reaktion
en
pick up reaction
fr
capture
,
enlèvement
,
rapt
,
réaction par pick-up
it
distacco
,
prelievo
,
reazione di prelievo
nl
schakingsreactie
pick-up (of the electrode on the workpiece)
Iron, steel and other metal industries
da
vedhæng på arbejdsstykke
de
anlegieren des werkstuecks
el
κραμάτωση του υλικού
es
adherencia de partículas
fr
encrassement de la piece (par la pointe d electrode ou par la molette)
it
contaminazione del pezzo (da parte della punta d elettrodo o del rullo)
nl
aanbakken van het werkstuk
pick-up angle
TRANSPORT
de
Anschlusswinkeleisen
el
συνδετική γωνία
es
escuadra de recuperación
,
ángulo de recuperación
fr
cornière de reprise
it
angolo di richiamata
nl
verbindingshoekprofiel
pt
caleira de continuação
pick-up-anordning
Communications
de
Aufnehmer
,
Tonabnehmer
el
διάταξη λήψης
,
πικ-απ
en
pick-up device
es
dispositivo de captación
fi
värähtelyanturi
fr
dispositif de réception
it
dispositivo di trasduzione
nl
opneeminstrument
pt
dispositivo de captação
sv
pick-up-enhet
,
uppfångningsenhet