Iskani niz je bil najden v PREVODIH:
rise*
sl vsta(ja)ti; vzhajati, vziti; dvigniti se; dvigati se, vzpenjati se; (na)rasti; upreti se, spuntati se, nasprotovati; (o ceni) rasti, skakati; (o glasu) rasti; postati močnejši, povečati se; (o laseh) ježiti se; (o ribi) priplavati iz globine, da bi ugriznila v vabo; dvigniti se (zastor); (o zgradbah) dvigati se, moleti, štrleti v višino; postati viden, pokazati se, pojaviti se, nastopiti, nastati; porajati se; izvirati; odložiti se, odgoditi se, zaključiti se (o seji, zasedanju); pustiti (koga, kaj) vstati; dvigniti, prinesti na površino; zagledati
risorgere*
1.sl spet vstati, vziti, vzhajati; spet se pojaviti, pojavljati
2. opomoči si; oživeti, ponovno vzcveteti
ritornare
slA)
1. vrniti, vračati se
2. vrniti, vračati se; ponovno se pojaviti, pojavljati; priti, prihajati
3. spet biti, postati
B) povrniti, vračati
salir
sl iti ven, oditi; odpotovati; startati; izstopiti; izteči; pojaviti se, izbruhniti; izhajati, izvirati; hoditi s kom; iti ven, zabavati se; biti izvoljen na kakšno funkcijo; vzkaliti, vzbrsteti; vziti; posrečiti se
sbucare
slA)
1. priti iz luknje, iz brloga
2. priti na dan
3. nenadoma se pojaviti, pojavljati, prikazati se
B) pregnati, preganjati iz brloga
show*
1.sl pokazati, razkazati, razstaviti (blago), dati na razstavo; prikazovati; odkriti, dokazati, izpričati, razložiti; oznaniti; napraviti (uslugo); voditi, peljati, spremljati (koga)
2. (po)kazati se, pojaviti se (v družbi), biti viden, videti se, zdeti se, izgledati; dati predstavo; priti na cilj na tretjem ali boljšem mestu (na konjskih dirkah)
show up
sl gor peljati ali voditi (koga); odkriti, razkriti, razkrinkati; pokazati se, pojaviti se, priti; izkazati se; odražati se
sich verwirklichen
sl pojaviti se; pojavljati se; postati resničnost; postati zares; potrjevati se; prikazati se; udejstvovati se; utelesiti se
spring*
1.sl skočiti, priskočiti; pognati se, planiti (kvišku); nepričakovano postati; hitro priti v neko stanje ali položaj; izvirati, privreti na, izhajati, imeti svoj izvor (poreklo), nastati; nepričakovano se pojaviti (priti), pokukati; pognati, poganjati, priti na dan, zrasti, (vz)brsteti, vzkliti; priti do česa; izbočiti se, pokati, klati se, zviti se, skriviti se (o lesu); eksplodirati (o mini); biti brej, brejiti; daniti se, svitati se
2. sprožiti; dvigniti, splašiti (ptice) z ležišča; pognati (konja) v dir; preskočiti (ogrado); skriviti, zlomiti (lesen predmet); opremiti z vzmetmi; "olajšati" koga; nepričakovano (kaj) iznesti, načeti, sprožiti; postaviti (teorijo)