Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
insuficiencia de portes
TRANSPORT
da
for lavt beregnet billetpris
,
for lavt beregnet fragt
de
zu wenig erhobene Fracht
,
zu wenig erhobene Gebühr
,
zu wenig erhobener Fahrpreis
el
ανεπάρκεια κομίστρων εμπορευμάτων/επιβατών
,
χαμηλά κόμιστρα εμπορευμάτων/επιβατών
en
undercharge
fr
insuffisance de taxe
it
insufficienza di tassa
nl
te weinig berekende vracht
pt
preço insuficiente
journée "portes ouvertes"
bg
Ден на отворените врати
cs
Den otevřených dveří
da
åbent hus
,
åbent hus-arrangement
de
Tag der Offenen Tür
el
ημέρα γνωριμίας
en
Open Doors Day
,
open day
,
open doors
et
lahtiste uste päev
fi
avoimien ovien päivä
hu
nyílt nap
it
Giornata porte aperte
lt
atvirų durų diena
lv
atvērto durvju diena
mt
Jum għall-Pubbliku
nl
open dag
pl
Dzień Otwarty
,
Dzień Otwartych Drzwi
pt
Dia de Portas Abertas
sk
deň otvorených dverí
sl
dan odprtih vrat
sv
öppet hus
journée portes ouvertes à la ferme
Humanities
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
dag,hvor bondegårde holder åbent hus
de
Tag der offenen Tür in Bauernhausern
el
ημέρα ελεύθερης εισόδου στα αγροκτήματα
en
open farmhouse day
es
jornada de puertas abiertas en casas de campo
it
giornata di ingresso libero nelle fattorie
nl
open-boerderijendag
pt
dia de acolhimento e informação na quinta
journée portes ouvertes dans les musées
Humanities
da
dag med fri adgang til museer
de
Tag der offenen Tür in Museen
el
ημέρα ελεύθερης εισόδου στα μουσεία
en
open day at museums
es
jornada de puertas abiertas en los museos
it
giornata di ingresso libero nei musei
nl
open-museadag
,
open-museumdag
pt
dia de acolhimento e informação em museus
judas optiques pour portes
da
dørspioner [forstørrelseslinser til anbringelse i døre]
de
Türgucker
en
peepholes [magnifying lenses] for doors
es
mirillas ópticas para puertas
it
spioncini ottici per porte
nl
judassen [kijkglaasjes voor deuren]
,
kijkglaasjes voor deuren [judassen]
pt
ralos óticos para portas
sv
titthål för dörrar
le juge ordonna le bris des portes
LAW
de
Oeffnung der Türe auf richterlichen Befehl
libro de portes pagados
Communications
TRANSPORT
da
frankaturbog
,
frankojournal
de
Frankaturbuch
el
βιβλίο καταχώρησης των μεταφορών με κόμιστρα που έχουν πληρωθεί
en
carriage paid record book
fr
livre des ports payés
it
registro delle tasse in affrancato
nl
boek van francovertrekzendingen
,
vertrekboek
manoeuvre de portes par air comprimé
Mechanical engineering
da
dørbetjening med trykluft
de
Druckluft Tuerbetaetigung
el
σύστημα χειρισμού πόρτας με συμπιεσμένο αέρα
en
compressed air door actuating gear
es
maniobra de puertas por aire comprimido
it
dispositivodi comando ad aria compressa per porte
nl
pneumatische deurbediening
pt
manobra de portas por ar comprimido
manoeuvre des portes par chaînes
TRANSPORT
Building and public works
da
manøvrering af porte med kædetræk
de
Torbewegung durch Kettenantrieb
el
λειτουργία θυροφραγμάτων με αλυσίδες
en
working or operation of gates by chains
es
maniobra de las puertas por cadenas
it
manovra delle porte per mezzo di catene
nl
deurbeweging door middel van kettingen
manoeuvre des portes par l'eau sous pression
TRANSPORT
Building and public works
da
hydraulisk portmanøvrering
de
Torbewegung mit Druckwasserantrieb
el
λειτουργία θυροφράγματος με υδραυλικό σύστημα
en
operation of gates by hydraulic pressure
,
working of gates by hydraulic pressure
es
maniobra de las puertas con agua a presión
it
manovra idraulica delle porte ad azione diretta
nl
hydraulische deurbeweging
Dostopnost