Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
imunidade do porto de entrada
da
indgangsports immunitet
de
Störfestigkeit des Eingabeanschlußpunkts
el
θωράκιση της πόρτας εισόδου
en
input port immunity
es
inmunidad del puerto de entrada
fr
immunité de la borne d'entrée
it
protezione della porta d'ingresso
nl
immuniteit van de toegangspoort
Iniciativa da inspeção pelo Estado do Porto para selecionar os navios não conformes com as normas
TRANSPORT
da
initiativ med havnestatskontrol med henblik på at identificere substandard-skibe
de
Initiative zur Ermittlung unternormiger Schiffe im Wege der Hafenstaatkontrolle
el
Πρωτοβουλία του Ελέγχου του Κράτους του Λιμένα για τον Εντοπισμό των Πλοίων Μειωμένου Επιπέδου Ασφαλείας
en
Port State Control Initiative to Target Substandard Ships
es
Iniciativa del Control del Estado del Puerto para Identificar los Buques que incumplen las Normas
fi
satamavaltioiden suorittamaa alikuntoisten alusten valvontaa koskeva aloite
fr
initiative du contrôle de l'Etat du port pour cibler les navires sous normes
it
iniziativa del controllo dello Stato di approdo per individuare le navi inferiori alle norme
nl
initiatief voor havenstaatcontrole om substandaardschepen aan te pakken
interface a duplo porto
Information technology and data processing
da
grænseflade med dobbelte dataporte
de
duale Ein-/Ausgangsstelle
el
διασύνδεση διπλής πόρτας
en
dual-port interfacing
es
interfaz a doble puerto
fr
interface à doubles ports
it
interfaccia a porta duale
nl
verbinding met dubbele ingang
istradare attraverso il porto
TRANSPORT
da
afskibe fra havne
de
verschiffen
en
to ship through the port
fr
acheminer par le port
nl
van en naar de haven verschepen
kombineret porto
FINANCE
Communications
da
kombineret afgift
,
kombineret gebyr
,
de
Gesamtgebühr
,
Gesamttaxe
el
συνδεδυασμένο τέλος
,
σύνθετο τέλος
en
combined charge
es
tasa combinada
fi
yhdistetty maksu
fr
taxe combinée
it
tassa combinata
nl
gekombineerd port
pt
taxa combinada
sv
kombinationsporto
la nave entra in un porto ( in una conca )
TRANSPORT
da
skibet løber ind i havnen(slusen)
de
das Schiff faehrt in einen Hafen ( eine Schleuse )
el
ένα πλοίο εισέρχεται σε ένα λιμένα
en
the barge enters a port ( a lock )
fr
un bateau entre dans un port ( une écluse )
nl
het schip vaart een haven ( sluis ) binnen
pt
uma embarcação entra num porto
lettera di porto in servizio
da
tjenestefragtbrev
de
Begleitschein für Dienstsendungen
,
Dienstgutfrachtkarte
el
δελτίο υπηρεσιακής μεταφοράς
,
φύλλο υπηρεσιακής μεταφοράς
en
invoice for service traffic
es
hoja de ruta en servicio
fr
feuille de route en service
nl
dienstgeleidebrief
licenza di porto d'armi
LAW
da
vabentilladelse
de
Waffenschein
en
licence to carry fire arms
fi
aseenkantolupa
,
lupa ampuma-aseen hallussapitoon
fr
permis de port d'armes
nl
wapenvergunning
pt
licença de porte de arma
sv
vapenlicens
luze de porto
da
positionslys
de
Positionslichter
el
φώτα θέσης
en
position lights
es
luces de posición
fi
purjehdusvalot
fr
feux de position
it
fanali di posizione
,
fanali di via
nl
positielichten
pt
luze de navigação
,
luzes de posição
sv
positionsljus (navigationsljus)
maniglia girevole di campanello per porto
Building and public works
da
drejeknappe til dørklokke
de
Drehknopf fuer Tuerschellen
el
στρεφόμενο κουμπί για ημισφαιρικό ελατηριωτό κουδούνι πόρτας
en
door-bell key
,
door-bell turn-key
es
botón giratorio para timbre de puerta
fr
bouton tournant pour timbre de porte
it
raganella
nl
draaiknop voor deurschel
pt
botão giratório para campainha de porta