Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
release of previous year's provisions for possible losses
FINANCE
de
Auflösung von Rückstellungen und Wertberichtigungen
,
Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen und Wertberichtigungen
el
πραγματοποίηση προϋπολογισμών εσόδων ή εξόδων
en
allocation from provisions and reserves for doubtful accounts
,
release of previous year's provisions
,
release of provisions
,
release of provisions for contingencies and depreciation
,
transfer from provision accounts
,
transfer from provisions
es
cuenta de provisiones
fr
virements des comptes de provisions
ga
aistriú ó chuntais soláthairtí
it
utilizzo di accantonamenti da Fondo per eventuale svalutazione crediti
pt
transferência das contas de provisões
scenario (to examine the point ... on the basis of two possible scenarios)
it
ipotesi (esaminare il problema ... nelle due seguenti ipotesi)
siège dans la position la plus reculée possible
Technology and technical regulations
da
sæde anbragt så langt tilbage som muligt
de
sich in der hintersten Stellung befindlicher Sitz
el
καθίσματα που έχουν τοποθετηθεί στην πλέον απομακρυσμένη πίσω θέση
en
seat placed in the rearmost position
es
asiento colocado en la posición más retirada posible
it
sedile sistemato nella posizione più arretrata
nl
1)zitplaats in de ach
,
2)geheel achteruit geschoven autostoel
pt
banco fixado na posição mais recuada possível
siège dans la position la plus reculée possible
da
sæde anbragt så langt tilbage som muligt
de
sich in der hintersten Stellung befindlicher Sitz
el
καθίσματα που έχουν τοποθετηθεί στην πλέον απομακρυσμένη πίσω θέση
en
seat placed in the rearmost position
es
asiento colocado en la posición más retirada posible
it
sedile sistemato nella posizione più arretrata
nl
geheel achteruit geschoven autostoel
,
zitplaats in de achterste stand
pt
banco fixado na posição mais recuada possível
simultaneously possible routes
TRANSPORT
da
samtidigt tilladelige togveje
de
gleichzetig zulässige Fahrstraßen
el
διαδρομές συμβατές
,
δρομολόγια συμβατά
en
compatible routes
,
es
itinerarios compatibles
fr
itinéraires compatibles
it
itinerari compatibili
nl
gelijktijdig mogelijke rijwegen
pt
itinerários compatíveis
site possible
Building and public works
da
muligt dæmningssted
de
mögliche Sperrenstelle
el
δυνατή θέση
en
potential site
es
emplazamiento posible
fi
mahdollinen patopaikka
it
luogo possible
nl
mogelijke bouwlocatie
pt
local possível
,
local previsto
sv
potentiellt dammläge
starting with sulphur dioxide and with possible extension to other pollutants
POLITICS
da
begyndende med svovldioxid og med mulig udvidelse til andre forurenende stoffer
de
beginnend mit Schwefeldioxyd unter moeglicher Ausdehnung auf andere Schmutzstoffe
es
empezando con el dioxido de azufre y la posible extensión a otros elementos de contaminación
fr
en commençant par l'anhydride sulfureux puis en passant éventuellement à d'autres polluants
it
cominciando dall'anidride solforosa passando poi eventualmente ad altri inquinanti
nl
te beginnen mit zwaveldioxyde en met eventuele uitbreiding tot andere verontreinigende stoffen
Subgroup on Non-edible Animal Products ( horns, hooves, skins, wool etc. ) as possible Vectors of Infectious Diseases
EUROPEAN UNION
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
Undergruppe vedrørende ikke-spiselige animalske produkter (horn, negle, hud, uld, etc.) som mulige Smittebærere
de
Untergruppe " Nicht geniessbare tierische Erzeugnisse ( Hoerner, Klauen, Haeute, Wolle usw. ) soweit sie gegebenenfalls Traeger von ansteckenden Krankheiten sind "
fr
Sous-groupe " Produits animaux non comestibles ( cornes, ongles, peaux, laines etc. ) en tant que vecteurs éventuels de maladies infectieuses "
it
Sottogruppo " Prodotti di origine animale noncommestibili ( corna, unghie, pelle, lana, etc. ) in quanto veicoli eventuali di malattie infettive "
nl
Subgroep Niet eetbare dierlijke produkten ( hoorn, nagels, vel, wol, enz. ) als eventuele overbrengers van infecties
taxation possible marchandises mises en oeuvre
FINANCE
de
Verzollung als unveredelte Ware möglich
en
process goods liable to duty
it
tassazione possibile merci sottoposti a perfezionamento
nl
belasten mogelijk als onveredelde goederen
the adjustments that will be possible and the specialisation that will be needed
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
den mulige tilpasning og nødvendige specialisering
de
die moeglichen Anpassungen und erforderlichen Spezialisierungen
el
οι δυνατές προσαρμογές και οι αναγκαίες εξειδικεύσεις
es
las posibles adaptaciones y las necesarias especializaciones
fr
les adaptations possibles et les spécialisations nécessaires
it
gli adattamenti possibili e le specializzazioni necessarie
nl
de mogelijke aanpassing en de noodzakelijke specialisatie
pt
as adaptações possíveis e as especializações necessárias
sv
möjliga anpassningsåtgärder och nödvändig specialisering
Dostopnost