Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
o preço será aumentado proporcionalmente ao aumento eventual do preço comum
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
prisen forhøjes proportionalt med den eventuelle forhøjelse af den fælles pris
de
der Preis wird im Verhaeltnis zur etwaigen ErhoeHung des gemeinsamen Preises erhoeht
el
η τιμή αυξάνεται ανάλογα προς την ενδεχόμενη αύξηση της κοινής τιμής
en
the price shall be increased proportionately to any rise in the common price
fr
le prix est augmenté proportionnellement à l'augmentation éventuelle du prix commun
it
il prezzo è maggiorato in proporzione all'eventuale aumento del prezzo comune
nl
de prijs wordt verhoogd in evenredigheid met de eventuele verhoging van de gemeenschappelijke prijs
ordem a preço médio
LAW
de
Auftrag zum Mittelkurs
en
average,middle price order
fi
myyntimääräys keskihintaan
,
ostomääräys keskihintaan
fr
ordre au cours moyen
it
ordine al corso medio
nl
order tegen de middenkoers
sv
order till genomsnittskurs
ordem com limite de preço
FINANCE
da
prisbegrænset ordre
de
Limit-Order
el
εντολή συναλλαγής με όριο τιμής
,
εντολή συναλλαγής σε καθορισμένη τιμή
en
price limit order
es
orden a cambio limitado
,
orden a precio limitado
fi
hintarajaan sidottu osto-tai myyntimääräys
it
ordine con prezzo limitato
nl
gelimiteerde order
,
limietorder
,
order met prijslimiet
sv
prislimitorder
pagamento que constitui o preço de venda de um equipamento
LAW
FINANCE
da
betaling,som udgør salgsprisen for udstyr
de
Zahlung,die den Verkaufspreis einer Ausrüstung ausmacht
el
καταβολή που συνιστά την τιμή πώλησης ενός εξοπλισμού
en
payment constituting consideration for the sale of equipment
es
pago de los importes que constituyen el precio de venta de un equipo
fr
versement constituant le prix de vente d'un équipement
it
pagamento che costituisce il prezzo di vendita di un'attrezzatura
nl
betaling die de verkoopprijs van materieel uitmaakt
pensão de preço de sangue
Defence
SOCIAL QUESTIONS
de
Pension für den Todesfall im Militärdienst
en
pension payable as compensation for death on military service
percentagem cobrada sobre o preço de venda
da
procentdel af salgsprisen
de
prozentuale Beteiligung am Verkaufspreis
en
percentage of the sales price
es
porcentaje sobre el precio de venta
fr
pourcentage perçu sur le prix de vente
ga
céatadán den phraghas díola
it
percentuale riscossa sul prezzo di vendita
nl
percentage van de verkoopprijs
perspetiva da "avaliação ao preço de mercado"
FINANCE
da
markedsværdimetode
de
Marktbewertungsansatz
el
μέθοδος της αποτίμησης βάσει των τρεχουσών τιμών της αγοράς
en
"mark-to-market" approach
es
sistema de valoración a precios de mercado
fi
markkina-arvopohjainen lähestymistapa
fr
approche par évaluation au prix du marché
it
metodo del valore di mercato
nl
benadering gebaseerd op waardering tegen marktwaarde
sv
marknadsvärderingsmetod
prazos de entrega e condições de preço
EUROPEAN UNION
da
tidspunkter for levering op prisbetingelser
de
Lieferfristen und Preisbestimmungen
el
κλιμάκωση των παραδόσεων και όροι των τιμών
en
delivery dates and price terms
fr
échelonnements de livraisons et conditions de prix
it
frazionamento delle forniture e le condizioni di prezzo
nl
leveringstermijnen en prijzen
preço, no consumidor, dos produtos alimentares
FINANCE
AGRI-FOODSTUFFS
da
forbrugerpris for levnedsmidler
de
Verbraucherpreise für Nahrungsgüter
el
τιμή των τροφίμων στην κατανάλωση
en
consumer prices for food
es
precio al consumo de los productos alimenticios
fr
prix à la consommation des produits alimentaires
it
prezzo al consumo dei prodotti alimentari
nl
consumentenprijs voor levensmiddelen
preço, peso em vivo, taxas não incluídas
FINANCE
da
omregning til levende vægt
de
Lebendgewichtpreise ohne Abgaben
el
τιμή αφορολόγητου ζώντος βάρους
en
price which is "live weight excluding tax"
es
precio peso vivo sin impuestos
fr
prix poids vif hors taxe
it
prezzo "peso vivo, tasse escluse"
nl
prijs levend gewicht, exclusief belasting
Dostopnost