Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pravna strana predmeta
enlegal bearings of the case
derechtliche Seite der Sache
frcôté juridique de l'affaire
itparte giuridica dell'affare
ruюридическая сторона дела
slpravna plat zadeve
srправна страна предмета
prebacivanje predmeta na drugi sud
enchange of venue
deVerweisung an ein anderes Gericht
frrenvoi à un autre tribunal
itrinvio della causa ad altra corte
ruпередача дела в другой судебный округ
slnapotitev zadeve na drugo sodišče
srпребацивање предмета на други суд
pregled određenog predmeta
enexamination of a particular case
deUntersuchung einer bestimmten Sache
frexamen d'une affaire déterminée
itesame di un affare determinato
ruпроверка определённого дела
slpregled določene zadeve
srпреглед одређеног предмета
pretraga i oduzimanje predmeta
ensearch and seizure
deDurchsuchung und Beschlagnahme
frfouille et saisie
itperquisizione e sequestro
ruобыск и выемка предметов
slpreiskava in zaseg predmetov
srпретрага и одузимање предмета
prijedlog/zahtjev za upućivanje predmeta drugom sudu
enapplication for transfer of proceedings
deVerweisungs-/ Überweisungsantrag
frdemande de renvoi à un autre tribunal
itdomanda di rinvio a un altro tribunale
ruзаявление по передаче дела в другой суд
slpredlog/zahteva za prenos zadeve na drugo sodišče
srпредлог/захтев за упућивање предмета другом суду
pritvor/istražni zatvor/upućivanje predmeta nižem sudu
enremand
deUntersuchungshaft/Zurücksendung/ -verweisung
frdétention préventive/renvoi en état de prévention
itcarcere preventivo/ rinvio in carcere
ruвозвращение под стражу/арестованный
slpripor/preiskovalni zapor/vrnitev zadeve na nižjo stopnjo
srпритвор/истражни затвор/упућивање предмета нижем суду
prodaja polovnih predmeta
enyard sale
deVerkauf gebrauchter Gegenstände
frvente d'objets usagés par un particulier
itvendita di oggetti usati
ruпродажа бывших в употреблении предметов
slprodaja rabljenih stvari
srпродаја половних предмета
pronevjera založenih predmeta
entampering with goods under attachment
dePfandbruch
frdistraction d'objets saisis
itdistrazione di beni pignorati
ruпрекращение права залога
slponeverba zastavljenih predmetov
srпроневере заложених предмета
raspodjela predmeta
enallocation of cases
deFallzuweisung/Verteilung der Fälle
frallocation des cas/ attribution des affaires
itallocazione/assegnazione delle cause
ruраспределение/размещение дел
slrazporeditev zadev/dodeljevanje primerov
srрасподела предмета
raspodjela sudskih predmeta po vijećima
enassignment of cases to Chambers
deVerteilung der Rechtssachen auf die Kammern
frrépartition des affaires entre les chambres
itripartizione delle cause tra le sezioni
ruраспределение судебных дел палатам
slrazdelitev sodnih zadev po senatih
srрасподела судских предмета по већима
Dostopnost