Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
nezávislý prevádzkovateľ sústavy na prenos elektrickej energie
ENERGY
cs
ADMIE
da
ADMIE
,
IPTO
,
uafhængig eltransmissionsoperatør
de
ADMIE
,
unabhängiger Stromübertragungsnetzbetreiber
el
ΑΔΜΗΕ
,
Ανεξάρτητος Διαχειριστής Μεταφοράς Ηλεκτρικής Ενέργειας
en
ADMIE
,
IPTO
,
Independent Power Transmission Operator
es
ADMIE
,
Gestor Independiente de Transporte de Energía Eléctrica
et
ADMIE
,
sõltumatu põhivõrguettevõtja
fi
ADMIE
,
riippumaton siirtoverkonhaltija
fr
ADMIE
,
gestionnaire indépendant de réseau de transport d'électricité
it
ADMIE
,
gestore indipendente del sistema di trasmissione dell'energia elettrica
lv
ADMIE
,
Neatkarīgais elektroenerģijas pārvades operators
mt
ADMIE
,
Operatur Indipendenti tat-Trasmissjoni tal-Elettriku
pl
ADMIE
,
sieciowy operator systemu przesyłowego energii elektrycznej
pt
ADMIE
,
operador independente de transporte de eletricidade
sk
ADMIE
,
sl
ADMIE
,
neodvisni sistemski operater prenosnega omrežja (električne energije)
sv
ADMIE
,
oberoende elöverföringsoperatör
pohlavný prenos
bg
предаване по полов път
cs
pohlavní přenos
da
seksuel overførsel
,
seksuel transmission
de
sexuelle Übertragung
el
σεξουαλική μεταβίβαση
en
sexual transmission
es
transmisión sexual
et
suguline ülekanne
fi
leviäminen sukupuolitartuntana
,
sukupuoliteitse tapahtuva tartunta
fr
transmission sexuelle
ga
tarchur gnéasach
hu
szexuális átvitel
,
szexuális úton történő átvitel
it
trasmissione sessuale
lt
lytinis perdavimas
,
perdavimas lytiniu būdu
lv
seksuāla transmisija
mt
trażmissjoni sesswali
nl
seksuele overdracht
,
seksuele transmissie
pl
przekazywanie podczas kopulacji
,
przekazywanie transspermalne
pt
transmissão sexual
ro
transmitere sexuală
sl
spolni prenos
sv
sexuell överföring
prenos pomocou trhanej pásky
Communications
bg
релейно съоръжение с хартиена лента
el
εγκατάσταση αναμεταβίβασης με αποκοπή ταινίας
en
torn-tape relay installation
et
perfolintruuter
fi
manuaalinen nauharelelaite
fr
installation de retransmission à coupure de bande
hu
kézi átjátszóállomás
lv
teletaipa iekārta ar noplēšamu lenti
pl
stanowisko przekaźnikowe z taśmą odrywaną
ro
echipament de retransmisie cu „bandă perforată”
sl
relejna naprava s posredovanjem teleprinterskega traku
prenos reťazca
bg
предаване на верига
cs
přenos řetězce
da
kædeoverførsel
de
Kettenübertragung
en
chain transfer
es
transferencia de cadena
et
ahela ülekanne
,
ahelasiire
fi
ketjunsiirto
ga
aistriú slabhrúil
hu
láncátadás
,
láncátvitel
it
trasferimento di catena
lt
grandinės perdava
mt
trasferiment tul katina
nl
ketenoverdracht
pl
przenoszenie łańcucha
pt
transferência de cadeia
ro
transfer de lanț
sl
prenos verige
sv
kedjeöverföring
prenos rizika
Civil law
bg
преминаване на риска
cs
přechod nebezpečí
da
risikoens overgang
de
Gefahrübergang
en
passage of risk
,
passing of risk
et
riisiko üleminek
fi
riskin siirtyminen
,
vaaranvastuun siirtyminen
ga
seachadadh priacail
,
seachadadh riosca
hu
kárveszély átszállása
lt
rizikos perėjimas
lv
riska pāreja
mt
trasferiment tar-riskju
nl
risico-overdracht
pl
przejście ryzyka
pt
passagem do risco
ro
transfer al riscurilor
sl
prehod nevarnosti
sv
riskens övergång
,
riskövergång
prenos údajov
bg
предаване на данни
cs
předávání údajů
da
data-overføring
,
data-transport
,
videregivelse af oplysninger
de
Datenübermittlung
,
Datenübertragung
,
Übermittlung von Daten
el
διαβίβαση δεδομένων
en
data transfer
es
transferencia de datos
,
transmisión de datos
et
andmete edastamine
fi
tiedon siirtäminen
,
tietojen siirto
fr
transfert de données
ga
aistriú sonraí
,
traschur sonraí
hu
adattovábbítás
it
trasferimento dati
,
trasferimento di dati
lt
duomenų perdavimas
lv
datu nosūtīšana
,
datu pārsūtīšana
mt
trasferiment ta' data
,
trasmissjoni ta' data
nl
doorgifte van gegevens
,
gegevensoverbrenging
pl
przekazywanie danych
pt
transferência de dados
ro
transfer de date
sl
prenos podatkov
sv
dataöverföring
,
överföring av uppgifter
prenos údajov
Communications
Electronics and electrical engineering
bg
предаване на данни
da
datatransmission
de
Datenübertragung
el
μετάδοση δεδομένων
en
data transmission
es
transmisión de datos
fi
datasiirto
fr
transmission de données
hu
adatátvitel
it
trasmissione dati
lt
duomenų perdavimas
nl
datatransmissie
pl
transmisja danych
pt
transmissão de dados
sl
prenos podatkov
sv
datatransmission
,
dataöverföring
prenos vírusu HIV
bg
предаване на ХИВ
cs
přenos HIV
da
hiv-overførsel
de
Übertragung von HIV
el
μετάδοση του ιού HIV
en
HIV transmission
es
transmisión del VIH
et
HIVi levik
fi
HIV-tartunta
fr
transmission du VIH
ga
tarchur VEID
hr
prijenos HIV-a
hu
HIV terjedése
,
HIV átadása
it
trasmissione dell’HIV
lt
ŽIV perdavimas
lv
HIV izplatība
mt
trasmissjoni tal-HIV
nl
hiv-overdracht
pl
przenoszenie wirusa HIV
pt
transmissão do VIH
ro
transmiterea HIV
sl
prenos virusa HIV
sv
hivsmitta
transovariálny prenos
bg
трансовариално предаване
cs
transovariální přenos
da
transovariel overførsel
,
transovariel transmission
de
transovariale Übertragung
el
διαωοθηκική μεταβίβαση
en
transovarial transmission
,
transovarian transmission
es
transmisión transovárica
et
transovariaalne ülekanne
fi
transovariaalinen tartunta
,
transovariaalinen transmissio
fr
transmission transovarienne
ga
tarchur trasubhagánach
hu
transzovariális átvitel
it
trasmissione transovarica
lt
transovarinis perdavimas
lv
transovariāla transmisija
mt
trażmissjoni transovarika
nl
transovariële besmetting
,
transovariële overdracht
,
transovariële transmissie
pl
przekazywanie transowarialne
,
przenoszenie transowarialne
pt
transmissão transovariana
ro
transmitere transovariană
sl
transovarijski prenos
sv
transovariell överföring
transštadiálny prenos
bg
трансфазално предаване
cs
transstadiální přenos
da
transstadial overførsel
,
transstadial transmission
de
transstadiale Übertragung
el
διασταδιακή μεταβίβαση
en
transstadial transmission
es
transmisión transestadial
et
transstadiaalne ülekanne
fi
tartunta eri kehitysasteiden välillä
fr
transmission transstadiale
ga
tarchur traschéime
hu
transzstadiális átvitel
it
trasmissione trans-stadiale
lt
transstadijinis perdavimas
lv
transstadiāla transmisija
mt
trażmissjoni transstadjali
nl
transstadiële overdracht
,
transstadiële transmissie
pl
przekazywanie transstadialne
,
przenoszenie transstadialne
pt
transmissão transestadial
ro
transmitere transstadială
sl
transstadijski prenos
sv
transstadiell överföring