Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
con la presente dichiaro/attesto che
enI do hereby certify that
deich bestätige hiermit, dass
frj'atteste, par la présente, que
ruнастоящим удостоверяется, что
sls tem potrjujem, da
hrovim potvrđujem da
srовим потврђујем да
con la presente si comunica
LAW
de
hiermit sei kundgetan
en
know All Men by these presents
fi
tehtäköön täten kaikille tiettäväksi,että...
,
täten tehdään tiettäväksi,että...
fr
faisons assavoir par ces présentes
it
con la presente si rende noto che
nl
Wij Boudewijn/Beatrix,...doen te weten:
pt
pela presente se comunica
,
pela presente se dá a conhecer
sv
härmed meddelas att
,
härmed tillkännages att
considerare/tener presente/conto di
ento take into account
deberücksichtigen/anrechnen/erwägen
frprendre en considération/ considérer/facturer
ruпринимать в расчёт
slupoštevati/ozirati se na kaj
hruzeti u obzir/voditi računa
srузети и обзир/водити рачуна
considerare/tener presente/conto di
enbearing in mind
dein Anbetracht/unter den Umständen
fren tenant compte de/eu égard à
ru(за)помнить/иметь в виду
slupoštevajoč/ob upoštevanju
hrimajući u vidu/ znajući
srимајући у виду/ знајући
Considerato quanto precede, l'UE potrà ritornare sul presente capitolo a tempo debito.
da
På baggrund af ovenstående vil EU kunne vende tilbage til dette kapitel på et passende tidspunkt.
en
In view of the above considerations, the EU may return to this chapter at an appropriate moment.
fr
Eu égard aux considérations qui précèdent, l'UE peut revenir à ce chapitre au moment voulu.
Considerato quanto precede, la Conferenza dovrà ritornare sul presente capitolo a tempo debito.
da
På baggrund af ovenstående vil konferencen skulle vende tilbage til dette kapitel på et passende tidspunkt.
en
In view of the above considerations, the Conference will have to return to this chapter at an appropriate moment.
fr
Eu égard aux considérations qui précèdent, la Conférence devra revenir sur ce chapitre au moment voulu.
contemporaneo/attuale/presente/del giorno d'oggi
enpresent-time
deheutig/zeitgenössisch
frcontemporain/actuel/présent/de notre temps
ruсовременный/сегодняшний
sldanašnji/sedanji/sodoben
hrdanašnji/sadašnji/suvremen
srданашњи/садашњи/савремен
contemporaneo/attuale/presente/del giorno d'oggi/ d'attualità
enpresent-day
deheutig/zeitgenössisch/gegenwärtig/von heute/heutzutage/aktuell
frcontemporain/actuel/présent/de notre temps/de nos jours/actuel/d'aujourd'hui
ruсегодняшний/современный/нынешний/сего дня
sldanašnji/sedanji/sodoben/moderen/aktualen
hrdanašnji/sadašnji/suvremen/moderan/aktualan
srданашњи/садашњи/савремен/модеран/актуелан
contemporaneo/coesistente/moderno/ attuale/presente/ del giorno d'oggi
encontemporary
degleichzeitig/modern/zeitgenössisch/heutig/kontemporär
frcontemporain/moderne/actuel/présent/de notre temps
ruсовременный/одновременный/одного возраста/одной эпохи
slsodobni/moderen/sočasen/istočasen/današnji
hrsuvremen/istovremen/istodoban/današnji
srсавремен/истовремен/истодобан/данашњи
Dostopnost