Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
second phase of a programme of Community action (2004-2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk
Social affairs
da
Daphne II
,
EF-handlingsprogrammet (2004-2008) om forebyggelse og bekæmpelse af vold mod børn, unge og kvinder og om beskyttelse af ofre og risikogrupper (Daphne II-programmet)
el
ΔΑΦΝΗ ΙΙ
,
δεύτερη φάση του προγράμματος κοινοτικής δράσης (2004-2008) σχετικά με την πρόληψη και την καταπολέμηση της βίας εις βάρος παιδιών, νέων και γυναικών και την προστασία των θυμάτων και των ομάδων κινδύνου (πρόγραμμα ΔΑΦΝΗ II)
en
Daphne II
,
es
Programa Daphne II
,
Programa de acción comunitario (2004-2008) para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo
fi
Daphne II
,
Daphne II -ohjelma
,
lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä ja torjuntaa sekä väkivallan uhrien ja riskiryhmien suojelemista koskeva yhteisön toimintaohjelma
fr
programme Daphné II
,
seconde phase du programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents e...
Specific Programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk
LAW
Justice
Rights and freedoms
SOCIAL QUESTIONS
da
Daphe III-programmet
,
særprogram om forebyggelse og bekæmpelse af vold mod børn, unge og kvinder og om beskyttelse af ofre og risikogrupper (Daphne III-programmet)
de
Programm "Bekämpfung der Gewalt (DAPHNE III)"
en
Daphne III Programme
,
specific programme "Fight against violence (Daphne III)"
es
Programa Daphne III
,
Programa específico para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo
fi
Daphne III -ohjelma
,
lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä ja torjuntaa sekä väkivallan uhrien ja riskiryhmien suojelemista koskeva erityisohjelma
fr
programme Daphné III
,
programme spécifique visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les jeunes et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque
,
programme spécifique «Combattre la violence (DAPHNE III)»
pl
Program szczegółowy na rzecz zapobiegania i zwalczania przemocy wo...
stop to prevent over-travel
Mechanical engineering
de
Endanschlag gegen Überfahren der Endstellungen
fr
butée empêchant les dépassements de course
it
bloccato con fine corsa e battuta
nl
stuitnok tegen het overschrijden van de uiterste standen
pt
espera que impede a ultrapassagem do ponto final de curso
the absence of an opinion shall not prevent further action
EUROPEAN UNION
el
η έλλειψη της γνώμης δεν εμποδίζει (το Συμβούλιο και την Επιτροπή) να ενεργήσουν
fi
asiaa voidaan käsitellä, vaikka lausuntoa ei ole annettu
fr
il peut être passé outre à l'absence d'avis
the Commission may prevent the commitments ... from being undertaken
fr
la Commission peut faire obstacle aux engagements ...
ga
féadfaidh an Coimisiún cosc a chur le ceangaltais ... a ghabháil ar láimh
,
féadfaidh an Coimisiún cosc a chur le gealltanais ... a ghabháil ar láimh
The Hague ministerial declaration on European guidelines for effective measures to prevent and combat trafficking in women for the purpose of sexual exploitation
hu
az 1997-es hágai miniszteri nyilatkozat a szexuális kizsákmányolás céljából folytatott nőkereskedelem megelőzése és leküzdése érdekében elfogadandó hatékony intézkedésekre vonatkozó európai iránymutatásokról
nl
ministeriële verklaring van Den Haag over de richtsnoeren voor de aanneming van doeltreffende maatregelen ter voorkoming en bestrijding van vrouwenhandel met het oog op sexuele uitbuiting
The Hague ministerial Declaration on European Guidelines for Effective Measures to Prevent and Combat Trafficking in Women for the Purpose of Sexual Exploitation
EUROPEAN UNION
nl
Haagse verklaring inzake vrouwenhandel
,
Verklaring van Den Haag
the provisions of this Treaty shall not be invoked so as to prevent the implementation of agreements ...
fr
les dispositions du présent traité ne sont pas opposables à l'exécution des accords ...
therapeutic intervention to prevent the manifestation of disease
da
profylaktisk behandling
de
therapeutischer Eingriff,durch den das Auftreten der Krankheit verhindert wird
el
θεραπευτική επέμβαση για την πρόληψη της εκδήλωσης των ασθενειών
es
intervenir terapéuticamente para prevenir
fr
intervention thérapeutique prophylactique
it
intervenire in modo terapeutico per prevenire le manifestazioni patologiche
nl
therapeutisch ingrijpen ter voorkoming van ziekteverschijnselen
to prevent
deverhindern/vereiteln/verhüten/abwenden/vermeiden
frprévenir/empêcher/ faire échouer/éviter
itimpedire/evitare/ostacolare/fare impossibile
ruпредотвращать/предохранять/предупреждать/не допустить
slpreprečiti/odvrniti/ovirati/ne dovoliti
hrspriječiti/odvratiti/preduhitriti/smetati//odupirati se
srспречити/одвратити/предухитрити/одупирати се
Dostopnost