Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
princip om, at retsakter ikke kan have tilbagevirkende gyldighed
LAW
FINANCE
de
Rückwirkungsverbot
el
αρχή της μη αναδρομικότητας των πράξεων
en
principle that measures should not be retroactive
es
principio de irretroactividad de los actos
fr
principe de non-rétroactivité des actes
it
principio di irretroattività degli atti
nl
beginsel van niet-terugwerkende kracht van handelingen
pt
princípio da não retroatividade dos atos
princip om "gangbroer"
ENVIRONMENT
de
Grundsatz der Durchlässigkeit
el
αρχή των γεφύρων
en
'linkage' principle
es
principio de las "pasarelas"
fr
principe des passerelles
it
principio della "porta aperta"
nl
beginsel van de "passerelles"
pt
princípio das "passarelas"
princip om additionalitet
Regions and regional policy
FINANCE
da
additionalitetsprincip
,
de
Komplementaritätsprinzip, Grundsatz der Komplementarität
el
αρχή της προσθετικότητας
en
principle of additionality
es
principio de adicionalidad
fi
täydentävyyden periaate
fr
principe d'additionnalité
ga
prionsabal na breisíochta
it
principio d'addizionalitá
nl
additionaliteitsbeginsel
pl
dodatkowość
,
zasada dodatkowości
pt
princípio da adicionalidade
ro
principiul adiționalității
sv
additionalitetsprincip
princip om adskillelse af funktioner
bg
принцип на разделяне на функциите
cs
zásada oddělení funkcí
da
princip om funktionsadskillelse
de
Grundsatz der Aufgabentrennung
el
αρχή του διαχωρισμού των καθηκόντων
en
principle of segregation of duties
es
principio de separación de funciones
et
ülesannete lahususe põhimõte
fi
tehtävien eriyttämisen periaate
fr
principe de la séparation des fonctions
ga
prionsabal dheighilt na ndualgas
hr
načelo razdvajanja dužnosti
it
principio della separazione delle funzioni
lt
pareigų atskyrimo principas
lv
pienākumu nošķiršanas princips
mt
il-prinċipju tas-segregazzjoni tad-dmirijiet
,
il-prinċipju tas-separazzjoni tad-dmirijiet
nl
beginsel van scheiding van functies
pl
zasada rozdzielenia obowiązków
pt
princípio da separação de funções
ro
principiul separării sarcinilor
sk
zásada oddelenia funkcií
sl
načelo ločitve nalog
sv
princip om åtskillnad mellan funktioner
princip om adskillelse mellem anvisning af udgifter og regnskabsføring
EU finance
da
princip om adskillelse mellem anvisningsberettigede og regnskabsførere
de
Anweisungsbefugnis und Rechnungsführung
es
principio de la separación entre los ordenadores y los contables
fi
periaate, jonka mukaan sama henkilö ei voi olla sekä tulojen ja menojen hyväksyjä että tilinpitäjä
fr
principe de la séparation des ordonnateurs et des comptables
it
principio della separazione degli ordinatori e dei contabili
sv
principen om åtskillnad mellan utanordnare och räkenskapsförare
princip om ækvivalente transmissionsveje
Electronics and electrical engineering
de
Prinzip der äquivalenten Strecken
el
θεώρημα των ισοδύναμων διαδρομών
en
equivalent path theorem
es
teorema de los trayectos equivalentes
fr
principe des trajets équivalents
it
teorema dei cammini equivalenti
nl
principe van equivalente paden
pt
teorema dos trajetos equivalentes
sv
princip om ekvivalenta vägar
princip om aftag eller betal
FINANCE
ENERGY
de
Nimm-oder-zahle-Prinzip
el
αρχή "παραλαβής ή αποζημίωσης"
,
αρχή σύμφωνα με την οποία ο αγοραστής αγοράζει τα είδη ή καταβάλλει αποζημίωση
en
take or pay principle
es
principo de "take or pay"
fr
principe prendre ou payer
it
principio "ritira o paga"
nl
halen of betalen beginsel
pt
princípio "take or pay"
princip om aftalefrihed
LAW
FINANCE
de
Grundsatz der Vertragsfreiheit
,
freier Abschluss von Handelsgeschäften
en
principle of contractual freedom
,
principle of freedom of contract
fi
sopimusvapauden periaate
fr
libre passation de contrats
,
principe de liberté contractuelle
it
principio della libertà contrattuale
nl
beginsel van contracteervrijheid
,
beginsel van contractvrijheid
sv
principen om avtalsfrihet
princip om aftales neutrale indvirkning på indtægter
TRANSPORT
de
Prinzip der kostenneutralen Transaktion
el
αρχή του ουδέτερου χαρακτήρα της πράξης
en
principle of income neutrality
es
principio de "operación blanca"
fr
principe de l'opération blanche
it
principio dell'operazione neutrale
nl
beginsel van de "blanco operatie"
pt
princípio da "operação neutra"