Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
loose-leaf publication
da
løsblads-publikation
,
løsblads-udgivelse
de
Loseblatt-Ausgabe
el
έκδοση με κινητά φύλλα
es
libro de hojas sueltas
fi
irtolehtijulkaisu
fr
publication à feuillets mobiles
it
libro a fogli mobili
nl
losbladig boek
pt
publicação em folhas soltas
sv
lösbladspublikation
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
European Union law
bg
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
cs
Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
da
Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
de
Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.
el
Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, αυτές περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται α...
mention sujette à publication
LAW
de
zu veröffentlichende Angabe
en
particular to be advertised
it
dati da pubblicare
nl
bekend te maken gegeven
,
in te schrijven wetenswaardigheid
mode de publication
da
publikationsmetode
de
Veröffentlichungsmethode
en
publication method
it
metodo di pubblicazione
nl
methode voor publikatie
monthly publication
da
månedspublikation
,
månedsskrift
de
Monatsschrift
el
μηνιαία έκδοση
es
publicación mensual
fi
kuukausijulkaisu
fr
publication mensuelle
it
pubblicazione mensile
nl
maandelijkse uitgave
pt
publicação mensal
sv
månadspublikation
,
månatlig publikation
negotiated procedure after prior publication of a contract notice
bg
процедура на договаряне с обявление
,
процедура на договаряне с публикуване на обявление за поръчка
cs
jednací řízení po předchozím uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení
,
jednací řízení s předchozím uveřejněním oznámení o zahájení zadávacího řízení
,
jednací řízení s uveřejněním
da
udbud med forhandling med forudgående offentliggørelse
de
Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb
el
διαδικασία με διαπραγμάτευση με προηγούμενη δημοσίευση προκήρυξης διαγωνισμού
en
negotiated procedure with prior call for competition
,
negotiated procedure with prior publication
,
negotiated procedure with prior publication of a contract notice
es
procedimiento negociado con convocatoria de licitación previa
,
procedimiento negociado con publicidad
et
eelneva hankekuulutusega läbirääkimistega menetlus
,
väljakuulutamisega läbirääkimistega hankemenetlus
,
väljakuulutamisega läbirääkimistega menetlus
fi
ennakolta ilmoitettava neuvottelumenettely
,
hankintailmoituksen julkaisemisen jälkeinen neuvottelu...
negotiated procedure without prior publication
bg
процедура на договаряне без обявление
,
процедура на договаряне без публикуване на обявление за поръчка
cs
jednací řízení bez předchozí výzvy k účasti v soutěži
,
jednací řízení bez předchozího uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení
,
jednací řízení bez uveřejnění
da
procedure med forhandling uden forudgående offfentliggørelse
,
udbud med forhandling uden forudgående offentliggørelse
de
Verhandlungsverfahren ohne vorherigen Aufruf zum Wettbewerb
el
διαδικασία με διαπραγμάτευση χωρίς προηγούμενη δημοσίευση προκήρυξης διαγωνισμού
en
negotiated procedure without prior call for competition
,
negotiated procedure without prior publication of a contract notice
es
procedimiento negociado sin convocatoria de licitación previa
,
procedimiento negociado sin publicidad
et
väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankemenetlus
,
väljakuulutamiseta läbirääkimistega menetlus
fi
ilman etukäteen julkaistavaa hankintailmoitusta järjestettävä neuvottelumenettely
,
neuvottelumenettely ilman edeltävää tarjouskilpailukutsu...
non-nett publication
da
publikation med partirabat
de
Buch fuer das kein Netto-Festpreis vorgeschrieben ist
fr
prix non imposé
it
publicazione con eventuale sconto
nl
publikatie zonder vaste verkoopprijs
not available for separate publication
da
ikke tilgængelig til separat publicering
de
nicht erhältlich zur Einzelveröffentlichung
en
n.p.
,
fi
ei saatavilla yksittäiseen julkaisuun
it
non disponibile per pubblicazione esterna
nl
niet beschikbaar voor afzonderlijke publikatie
pt
indisponível para publicação em separado
,
não disponível para publicação em separado
sv
inte nåbar för separat publikation
,
inte tillgänglig för separat publikation
Dostopnost