Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
het apparaat lichtelijk verplaatsen langs de rand van de vloer
Technology and technical regulations
Building and public works
da
foretage mindre forskydninger med instrumentet i retning af dækkanten
de
an dem Instrument geringfügige Verschiebungen in Richtung des Randes der Decke vornehmen
el
μετακινώ ελαφρώς την συσκευή κατά μήκος της ακμής της πλάκας
es
desplazar ligeramente el aparato siguiendo el borde de la losa
fr
déplacer légèrement l'appareil suivant le bord de la dalle
it
imprimere piccoli spostamenti allo strumento nella direzione del bordo della soletta
pt
deslocar ligeiramente o aparelho seguinte ao bordo da laje
hoedvorm waarvan de rand is aangevormd
da
hattestump med udformet skygge
,
randstrukket hattestump
de
randgeformter Hutstumpen
el
καμπάνα για καπέλα με ασήκωτο το γύρο
en
hat body with made brims
es
casco torneado
fr
cloche mise en tournure
,
cloche tournurée
it
campana cerchiata
pt
"cloche" enformada na aba
,
esboço enformado na aba
hol geslepen rand
da
hulsleben kant
de
abgeschraegte Kante
el
αμβλυμένο άκρο
en
bevelled edge
es
borde achaflanado
fr
bord chanfreiné
it
orlo smussato
pt
bordo chanfrado
horizontale rand
da
horisontalkreds
de
Horizontalkreis
el
οριζόντιος κύκλος
en
horizontal circle
es
limbo horizontal
fi
vaakakehä
fr
cercle horizontal
pt
limbo horizontal
sv
horisontalcirkel
hyper-rand-vervanging
de
Hyperkantenersetzung
en
hyper-edge replacement
es
sustitución hipermarginal
fr
remplacement de hyperarêtes
it
sostiluzione degli iperarchi
,
sostituzione di iperspigoli
sv
ersättning av kant i hypergraf
imitatie-rand
da
falsk randsyning
de
falscher Rahmen
el
ψευτοβάρδουλο
en
mock welt
es
revirón
fi
koristerandi
,
randiremmi
fr
fausse trépointe
it
finto guardolo
pt
revirão
sv
falsk rand
,
lös rand
in de rand van het dekkleed aangebracht oog
de
in den Rand der Schutzdecke eingelassene Öse
en
eyelet let into the edge of the sheet
fr
oeillet pratiqué dans le bord de la bâche
it
asola eseguita sul bordo del telone
indexfout van de verticale rand
da
højdeindeksfejl
de
Höhenindexfehler
,
Indexfehler
el
σφάλμα δείκτη
en
error of vertical collimation
es
error de colimación vertical
fi
pystykehän indeksivirhe
,
pystykehän nollapistevirhe
fr
erreur de collimation verticale
pt
erro de colimação vertical
sv
höjdinställningsfel
Dostopnost