Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ready for operation
da
driftsklar
de
betriebsbereit
es
listo para su funcionamiento
fr
apte à l'exploitation
ready for operation
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
de
betriebsbereit
en
in operating condition
,
operable
,
ready for work
fr
en état de démarrer
,
opérationnel
,
prêt à démarrer
ready for operation
Technology and technical regulations
de
betriebsbereit
,
betriebsfertig
,
fahrbereit
en
running condition
,
stand-by
,
stand-by condition
fr
en ordre de marche
,
pret à fonctionner
,
pret à l'emploi
nl
gebruiksklaar
ready for press
Humanities
da
trykketilladelse
de
Druckerlaubnis
,
Freigabe
el
προς εκτύπωση
,
τυπωθείτω
en
imprimatur
,
es
imprímase
fr
bon à tirer
it
imprimatur
,
visto si stampi
nl
klaar om te drukken
pt
confirmação de prova
,
pode imprimir-se
ready for print
Information technology and data processing
da
trykfærdig
,
trykklar
de
Druckerlaubnis
,
Druckfreigabe
el
έτοιμο για εκτύπωση
en
can go over
,
good for print
,
es
listo para imprimir
fi
painovalmis
fr
bon à tirer
it
visto si stampi
nl
fiat voor afdrukken
pt
pronto para imprimir
sv
tryckfärdig
ready for printing
de
druckreif
,
gut zum Druck
en
passed for press
,
es
conforme para imprimir
fi
painovalmis
fr
bon à tirer
nl
afdrukken
sv
rättande fram till tryckning
,
tryckfärdig
ready for sending
Information technology and data processing
da
klar til sending
de
sendebereit
el
έτοιμο για μετάδοση
en
ready to send
es
preparado para enviar
,
preparado para transmitir
fi
valmis lähettämään
fr
prêt à émettre
it
pronto all'invio
nl
verzend-gereed
pt
pronto a enviar
sv
klar att sända
ready for sending
Information technology and data processing
da
klar til afsendelse
de
Sendebereitschaft
el
Ετοιμότητα για εκπομπή
es
preparado para enviar
fi
lähetysvalmis
,
siirtovalmis
fr
prêt à émettre
it
pronto all'invio
nl
gereed tot zenden
pt
pronto a emitir
sv
datakanalen klar
ready for sending
Information technology and data processing
fr
prêt à émettre
pt
pronto a emitir
ready for service
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
klar til inseminering
,
kønsmoden
de
Zuchtreife
el
σε ηλικία αναπαραγωγής
es
en edad de reproducción
,
en edad procreadora
fi
sukukypsä
fr
en âge de reproduction
it
maturità riproduttiva
,
maturità sessuale
nl
fokrijpheid
pt
em idade de reprodução
,
maturidade reprodutiva
sv
könsmogen
Dostopnost