Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
reja de gran corte
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bredt skær
de
breites Schar
,
breitschneidendes Schar
el
υνί μεγάλης κοπής
,
υνί ολικής κοπής
,
υνί συνολικού εύρους
en
full-cut share
fr
soc à largeur totale
it
vomere a taglio totale
nl
schaar die op volle breedte snijdt
pt
relha de largura total
reja de hierro cementado
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
skær af indsatshærdet stål
de
Schar aus Einsatzstahl
,
Schar aus Zementstahl
el
υνί από χυτοσίδηρο υψηλής περιεκτικότητας σε άνθρακα
en
carbonized steel share
fr
soc en fonte cémentée
it
vomere in ghisa cementata
nl
schaar van gecarboneerd staal
pt
relha em ferro fundido cementado
reja de hierro templado
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
skær af hærdet støbejern
de
Hartgussschar
el
υνί από φαιό χυτοσίδηρο
en
chilled cast-iron share
,
chilled share
fr
soc en fonte trempée
it
vomere in ghisa temperata
nl
schaar van gehard gietijzer
pt
relha em ferro fundido temperado
reja de la plantadora
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
opfuringsskær
de
Pflanzschar
el
υνί μεταφυτευτικής μηχανής
en
furrow opener
fi
vakoaura
fr
soc repiqueur
it
assolcatore
nl
vorentrekker
pt
relha do plantador para repicar
sv
såbill
reja de limpieza manual
ENVIRONMENT
da
risteværk med manuel oprensning
de
manuell reinigbares Gitter
el
χειροκαθαριζόμενη εσχάρα
en
hand-cleaned rack
fi
käsikäyttöinen välppä
fr
grille à nettoyage manuel
ga
raca glanta de lámh
nl
rooster met handmatige reiniging
pt
rede de limpeza manual
sv
galler för manuell rensning
reja de punta amovible
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
skær med udskiftelig spids
,
todelt skær
de
Schar mit auswechselbarer Spitze
,
Zweiteiliges Schar
el
υνί με αποσυναρμολογούμενο άκρο
en
removable point share
,
slip-nose share
,
two-piece share
es
reja de punta recambiable
fr
soc à pointe amovible
,
soc à pointe détachable
it
vomere con punta distaccabile
,
vomere con punta separabile
nl
afneembare schaarpunt
pt
relha de ponta removível
reja derecha
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
krumskær
de
Säbelschar
el
τροχός εκκριζωτήρα
,
υπεδάφειο άροτρο
en
stub runner
,
stub shoe
,
subopener
fr
soc à crosse
it
falcione diritto
nl
stompschaar
pt
soco curvado
reja desescoriante
INDUSTRY
da
askeskovl
,
askeskraber
de
Aschenschaufel
,
Ascheräumer
,
Austrageblech
el
αποξέστης τέφρας
en
ash path plough
es
rasqueta de desescoriado
,
fr
bèche d'extraction de mâchefer
,
raclette de décendrage
,
soc décendreur
it
estrattore della cenere
nl
sintelschraper
pt
raspador de extração de cinzas
reja desmontable
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
plovskær
de
Gleitschar
el
υνίον ανεξάρτητον της στρώσεως
en
slip share
fr
soc indépendant du contre-sep
it
coltello indipendente dall'avanvomere
nl
aan bovenzijde bevestigde ploegschaar
pt
relha independente da parte do arado que se encontra junto à terra
sv
glidande plogskär