Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Convention relative à la détermination de l'Etat responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des Etats membres des Communautés Européennes.
LAW
de
Übereinkommen über die Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaft gestellten Asylantrags "Dubliner Übereinkommen"
nl
Overeenkomst betreffende de vaststelling van de Staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat bij een van de lidstaten van de Europese Gemeenschappen wordt ingediend
coordinateur et responsable de la conférence
Humanities
da
konferencekoordinator
de
Konferenzkoordinator
,
Konferenzleiter
el
υπεύθυνος συνεδρίου
en
conference administrator
es
coordinador de la conferencia
it
supervisore del convegno
nl
congresleider
pt
coordenador da conferência
détermination de la Partie Contractante responsable du traitement de la demande d'asile
Rights and freedoms
de
Bestimmung der Vertragspartei, welche für die Behandlung des Asylbegehrens zuständig ist
es
determinación de la Parte Contratante responsable del examen de la solicitud de asilo
nl
vaststellen van de Overeenkomstsluitende Partij welke krachtens de bepaling van het asiel verantwoordelijk is
pt
determinação da Parte Contratante responsável pelo tratamento do pedido de asilo
directeur responsable de la formation policière
da
direktør med ansvar for politiuddannelse
,
skolechef
de
Leiter der Polizeischule
en
director responsible for police training
Directives techniques pour une pêche responsable
Fisheries
de
technische Leitlinien für eine verantwortungsvolle Fischereitätigkeit
en
Technical Guidelines for Responsible Fisheries
dirigeant responsable
Management
el
διευθύνων υπόλογος
en
accountable manager
,
effective manager
dirigeant responsable
da
ansvarlig chef
de
verantwortlicher Betriebsleiter
el
Υπόλογος διευθυντής
en
accountable manager
es
responsable de calidad
fi
vastuullinen johtaja
it
accountable manager
,
dirigente responsabile
nl
verantwoordelijke manager
pl
kierownik odpowiedzialny
pt
diretor responsável
sv
verksamhetsansvarig chef
dirigeant responsable
TRANSPORT
de
verantwortlicher Geschäftsführer
en
accountable manager
it
dirigente responsabile
droit de recours direct de l'administration contre un tiers responsable du dommage
EUROPEAN UNION
LAW
da
regreskrav af forvaltningen over for den erstatningsansvarlige tredjemand
de
Regreßanspruch der Verwaltung gegen den für den Schaden haftenden Dritten
el
άμεσο δικαίωμα προσφυγής κατά τρίτου υπευθύνου ζημίας
en
right of direct recourse of the authority concerned against a third party responsible for injury or damage
es
un derecho de recurso directo de la Administración contra un tercero responsable del daño
it
azione diretta dell'amministrazione contro un terzo responsabile del danno
nl
regresrecht van de administratie tegen een derde die voor de schade aansprakelijk is
pt
direito de recurso direto da administração contra um terceiro responsável por danos
Dostopnost