Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to compel to sell the entire production
de
verpflichten,die gesamte Produktion abzuliefern
el
υποχρεώνω(μέλος)να παραδώσει το σύνολο της παραγωγής του
es
obligado a entregar la totalidad de su producción
fr
obliger à livrer la totalité de la production
it
obbligare a fornire la totalità della produzione
nl
verplichten tot het leveren van de gehele produktie
pt
obrigação de entregar a totalidade da sua produção
to have an interest in the sell-off of assets
ECONOMICS
FINANCE
de
an der Veräusserung von Vermögenswerten interessiert sein
el
ωφελούμαι από τη διάθεση περιουσιακών στοιχείων
es
estar interesado en la cesión de activos
fr
être intéressé à la cession d'actifs
it
avere un'interessenza nella cessione di attivi
nl
belang bij verkoop van activa hebben
pt
ganhar com a cessão dos ativos
to liquidate/sell out/up/wind up a company
deeine Gesellschaft auflösen/ liquidieren
frliquider une société
itliquidare una società
ruликвидировать компанию
sllikvidirati podjetje
hrlikvidirati društvo
srликвидирати друштво
to put sth. up for auction/ to sell sth. by/at auction
deetw. zur Versteigerung bringen/ etw. versteigern
frmettre/vendre qch. aux enchères
itmettere qco. all'asta
ruвыставлять на аукционе/ продавать с аукциона
slstaviti/prodajati na dražbi
hrprodavati na dražbi
srпродавати на лицитацији
to retail/sell by retail
deim Kleinen verkaufen/vertreiben
frvendre au détail/ détailler
itvendere al minuto/ al dettaglio
ruпродавать(ся) в розницу
slprodajati na drobno
hrprodavati na malo
srпродавати на мало
to retain on board, tranship, land, transport, store, sell, display or offer for sale
Fisheries
da
beholde om bord, omlade, lande, transportere, opbevare, sælge, frembyde eller udbyde til salg
el
(οι ιχθύες) παραμένουν στο σκάφος, μεταφορτώνονται σε άλλο σκάφος, εκφορτώνονται, μεταφέρονται, αποθηκεύονται, πωλούνται, εκτίθενται ή διατίθενται προς πώληση
fi
pitää aluksella, jälleenlaivata, purkaa aluksesta, kuljettaa, varastoida, myydä, asettaa näytteille tai saattaa myyntiin
fr
garder à bord, transborder, débarquer, transporter, stocker, vendre, exposer ou mettre en vente
nl
aan boord houden, overladen, aanvoeren, vervoeren, opslaan, verkopen, uitstallen of te koop aanbieden
sl
obdržati na krovu, pretovarjati, iztovarjati, transportirati, skladiščiti, prodajati, razstavljati ali ponujati v promet
sv
behålla ombord, lasta om, landa, transportera, lagra, sälja, ställa ut eller bjuda ut till försäljning
to sell
da
finde afsætning
,
sælge
de
Absatz finden
en
to find a market
,
es
encontrar salida
,
venderse
fi
löytää markkinat
,
myydä
,
saada kysyntää
fr
s'écouler
,
se vendre
,
trouver preneur
it
esitare
,
smerciare
,
smerciarsi
,
vendere
,
vendersi
nl
aftrek vinden
,
flink verkocht worden
pt
encontrar comprador
,
escoar-se
,
vender-se
sv
finna avsättning
,
sälja
to sell
deverkaufen/absetzen/veräußern
frvendre/(faire) écouler
itvendere/smerciare/andare
ruпрода(ва)ть/торговать/реализовать
slproda(ja)ti/trgovati/izdati
hrproda(va)ti/trgovati/izdati
srпрода(ва)ти/трговати/издати
Dostopnost