Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sem passar um processo de concurso público
FINANCE
Documentation
da
underhånden
de
freihändig
el
κατά βούλησιν
en
mutually agreed
,
negotiated
es
de común acuerdo
fr
gré à gré
it
in via amichevole
nl
onderhands
sl
vzajemno dogovorjen
sem prejuízo de
LAW
bg
без да се засяга
cs
aniž je dotčen/a/o, aniž jsou dotčeny/a
da
for så vidt ... ikke
,
for så vidt andet ikke er fastsat i
,
jf.
,
jf. dog
,
jf. endvidere
,
med forbehold af
,
uden at dette berører
de
unbeschadet des/der
el
με την επιφύλαξη ...
en
without prejudice to ...
es
sin perjuicio de
et
ilma et see piiraks ...
,
ilma, et see piiraks ... kohaldamist
fi
rajoittamatta ...:n soveltamista
,
sanotun kuitenkaan rajoittamatta
,
sanotun kuitenkaan vaikuttamatta
,
tämän kuitenkaan rajoittamatta … soveltamista
fr
sans préjudice de ...
ga
gan dochar do ...
hr
ne dovodeći u pitanje...
lv
neskarot ...
mt
bla ħsara
,
mingħajr preġudizzju
nl
onverminderd
pl
bez uszczerbku dla
,
nie naruszając
,
z zastrzeżeniem
sl
brez poseganja v ...
,
ne da bi posegali v ...
sv
utan att ... åsidosätts
,
utan att det påverkar (tillämpningen av)
,
utan att tillämpningen av [...] påverkas
sem resposta
POLITICS
SCIENCE
da
bortfald
de
Auskunftsverweigerung
,
Nichtbeantwortung
el
μη-απόκριση
en
non-response
es
falta de respuesta
fi
vastauskato
fr
absence de réponse
,
non-réponse
,
sans réponse
it
mancata risposta
,
non risposta
,
senza risposta
nl
non-respons
pt
ausência de resposta
,
não-resposta
,
ro
non-răspuns
sk
chýbajúca odpoveď
sl
neodgovor
sv
bortfall
telefonia sem fios
Communications
Electronics and electrical engineering
bg
радиотелефония
da
radiotelefon
,
radiotelefoni
de
Funksprechverkehr
,
Funktelefon
,
Sprechfunk
el
ραδιοτηλεφωνία
en
RT
,
RTF
,
radiotelephone
,
radiotelephony
es
radiotelefonía
et
RT
,
raadioside
,
raadiotelefonside
fi
radiopuhelinliikenne
fr
radiotéléphonie
,
téléphonie sans fil
hu
rádió-távbeszélés
it
radiotelefonia
,
radiotelefono
lt
radiotelefonija
lv
RT
,
RTF
,
radiotelefonija
,
radiotelefons
nl
RT
,
radiotelefonie
pl
radiotelefonia
pt
radiotelefonia
,
ro
radiotelefonie
sk
rádiotelefónia
sl
radiotelefonija
sv
radiotelefoni
transferência sem consentimento para outro operador
Communications
bg
пренасяне на номер без съгласието на абоната
,
сламинг
cs
slamming
da
påtvunget udbyderskift
de
ungewollte Umstellung
el
ράπισμα
en
slamming
es
imposición de proveedor
et
kokkuleppeta eelsuunamine
fi
vasten kuluttajan tahtoa tapahtuva palveluntarjoajan vaihtaminen
fr
changement d’opérateur à l’insu ou contre le gré de l’abonné
,
détournement de clientèle
,
écrasement de ligne
ga
aistriú gan iarraidh
hu
beleegyezés nélküli szolgáltatóváltás
it
slamming
lv
numura komutācija bez klienta ziņas
mt
slamming
nl
slamming
pl
praktyka zmiany obsługi klienta bez jego wiedzy lub zgody
ro
transfer abuziv către un alt operator
sk
slamming
sl
zamenjava operaterja brez privolitve naročnika
sv
s.k. slamming
transtorno invasivo do desenvolvimento sem outra especificação
da
PDD-NOS
,
atypisk autisme
,
uspecificeret gennemgribende udviklingsforstyrrelse
de
nicht näher bezeichnete tief greifende Entwicklungsstörung
el
διάχυτη αναπτυξιακή διαταραχή μη προσδιοριζόμενη αλλιώς
,
μη ειδική κατακτητική διαταραχή της ανάπτυξης
en
PDD-NOS
,
pervasive developmental disorder not otherwise specified
es
trastorno generalizado del desarrollo sin especificar
et
muu pervasiivne arenguhäire
fi
määrittelemätön laaja-alainen kehityshäiriö
fr
trouble envahissant du développement non spécifié
ga
neamhord forleatach forbraíochta nach bhfuil sonraithe ar shlí eile
it
disturbo generalizzato dello sviluppo non altrimenti specificato
,
disturbo pervasivo dello sviluppo non altrimenti specificato
mt
disturb mifrux tal-iżvilupp mhux speċifikat mod ieħor
nl
PDD-NOS
,
niet-anderszins omschreven pervasieve ontwikkelingsstoornis
pl
rozległe zaburzenia rozwoju niewyszczególnione w żaden inny sposób
sl
neopredeljena pervazivna razvojna motnja
sv
atypisk autism
,
autismliknande tillstånd
,
genomgripande störning i utvecklin...
tratamento sem drogas
bg
лечение без медикаменти
cs
abstinenční léčba
da
stoffri behandling
de
abstinenzorientierte Behandlung
,
drogenfreie Behandlung
el
στεγνό θεραπευτικό πρόγραμμα
en
drug-free treatment
es
tratamiento libre de drogas
et
narkootikumidevaba ravi
fi
lääkkeetön hoito
fr
traitement sans médicaments de substitution
ga
cóireáil saor ó dhrugaí
hr
„drug free” tretman
hu
gyógyszermentes kezelés
it
terapia
lt
nemedikamentinis gydymas
lv
ārstēšana bez zālēm
mt
kura mingħajr droga
nl
drugsvrije behandeling
pl
leczenie niefarmakologiczne
ro
tratament bazat pe abstinență
sk
čistá liečba
sl
psihosocialna obravnava
sv
läkemedelsfri behandling
Uma Europa sem Barreiras
bg
Европа без бариери
cs
Evropa bez bariér
da
Europa uden barrierer
de
Europa ohne Schranken
el
Ευρώπη χωρίς σύνορα
en
Europe without Barriers
es
Una Europa sin barreras
et
Tõketeta Euroopa
fi
Esteetön Eurooppa
fr
Europe sans barrières
ga
an Eoraip gan bhacainní
hu
Európa korlátok nélkül
it
Europa senza barriere
lv
Eiropa bez šķēršļiem
mt
L-Ewropa mingħajr ostakoli
nl
Europa zonder drempels
pl
Europa bez barier
ro
Europa fără bariere
sk
Európa bez bariér
sl
Evropa brez ovir
sv
Europa utan barriärer