Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ser de graniță
el
ενδιάμεση κατάσταση ορού
en
borderline serum
et
piiripealne seerum
ga
séiream teorannach
hu
határeset szérum(szint)
lv
ļoti vāji pozitīvs serums
nl
grenswaarde serum
pl
surowica graniczna
,
surowica progowa
pt
soro duvidoso
sk
hraničné sérum
sl
mejni serum
ser hiperimun
da
hyperimmunserum
de
HIS
,
Hochimmunserum
,
Hyperimmunserum
el
υπεράνοσος ορός
en
HIS
,
hyperimmune serum
es
suero hiperinmune
et
hüperimmuunseerum
fr
sérum hyperimmun
ga
séiream hipir-imdhíonach
hu
hiperimmun szérum
it
siero iperimmune
lt
hiperimuninis serumas
lv
hiperimunizēts serums
nl
hyperimmuunserum
pt
soro hiperimune
sk
hyperimúnne sérum
sl
hiperimunski serum
sv
hyperimmunserum
ser indemnizado relativamente a danos sofridos
FINANCE
da
erstatning for skader
,
erstatning for tab
en
recover from damages suffered
ga
cúiteamh a fháil i leith damáistí a bhain dó
mt
rkupru mid-danni sofferti
pl
przeprowadzenie windykacji z tytułu poniesionych szkód
sl
izterjati nadomestilo za realizirano škodo
ser negativ de control
el
αρνητικός ορός μάρτυρα
en
negative control serum
et
negatiivne kontrollseerum
ga
séiream cóimheasa diúltach
hu
negatív kontroll savó
lt
neigiamas kontrolinis serumas
lv
negatīvs kontroles serums
nl
negatief controleserum
pl
surowica kontrolna ujemna
pt
soro controlo negativo
sk
negatívne kontrolné sérum
sl
negativni kontrolni serum
SER NO
da
lb.nr.
,
løbenummer
de
fortlaufende Nummer
,
laufende Nummer
,
lfd.Nr.
el
αύξων αριθμός
en
S/N
,
serial number
es
número de serie
fr
numéro d'ordre
ga
sraithuimhir
it
numero d'ordine
lt
eilės numeris
nl
volgnummer
pt
número de série
sl
zaporedna številka
ser objeto de operações de aperfeiçoamento
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
undergå forædling
de
veredelt werden
el
υφίσταμαι εργασίες τελειοποίησης
en
to be processed
,
to undergo processing operations
es
someterse a operaciones de perfeccionamiento
fr
subir des opérations de perfectionnement
it
essere oggetto di operazioni di perfezionamento
nl
veredelingshandelingen ondergaan
sl
za predelavo
sv
bearbetas enligt förfarandet för aktiv förädling
ser perjudicial
LAW
da
berøre
,
skade
,
være til skade for
de
beeinträchtigen
el
είμαι βλαπτικός
en
to be detrimental
fi
estää
,
olla ristiriidassa
,
rajoittaa
,
vaikuttaa
fr
nuire à
,
porter atteinte à
,
porter préjudice à
ga
dochar a dhéanamh
it
arrecare pregiudizio (danno)
,
pregiudicare
nl
afbreuk doen aan
sl
škodovati
sv
inverka menligt på
,
skada
,
vara till förfång för
,
vara till men för
ser sometido a control aduanero
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
underkastes toldkontrol
de
einer zollamtlichen Prüfung unterzogen werden
el
υποβάλλομαι σε τελωνειακό έλεγχο
en
to be subjected to a customs check
es
estar sometido a control aduanero
,
fr
être soumis au contrôle douanier
it
essere sottoposto a controllo doganale
nl
aan douanecontrole onderworpen zijn
pt
ser sujeito a controlo aduaneiro
sl
zavezan carinski kontroli
sv
utsättas för tullkontroll