Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
gestore del sito
ENVIRONMENT
da
pladsens operatør
de
Deponiebetreiber
el
διαχειριστής του χώρου
en
site operator
es
entidad explotadora de la instalación
fr
exploitant du site
nl
exploitant van de stortplaats
pt
gestor do aterro
I documenti di cui viene indicato il riferimento sono accessibili nel sito Internet del Consiglio http://www.consilium.europa.eu.Gli atti adottati che comportano dichiarazioni a verbale del Consiglio accessibili al pubblico sono contrassegnati da un asterisco; dette dichiarazioni sono disponibili nel summenzionato sito Internet del Consiglio o possono essere ottenute presso il servizio stampa.
da
Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted http://www.consilium.europa.eu. Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til Pressetjenesten.
de
Dokumente, bei denen die Dokumentennummer angegeben ist, können auf der Website des Rates http://www.consilium.europa.eu eingesehen werden. Rechtsakte, zu denen der Öffentlichkeit zugängliche Erklärungen vorliegen, sind durch * gekennzeichnet; diese Erklärungen sind auf demselben Wege abrufbar oder beim Pressedienst erhältlich.
el
Τα έγγραφα των οποίων αναφέρονται τα στοιχεία είναι προσιτά στο κοινό μέσω της ιστοσελίδας του Συμβουλίου http://ue.eu.int. Οι αποφάσεις, σχετικά με τις οποίες οι δηλώσεις στα πρακτικά του Συμβουλίου έχουν καταστεί προσιτές στο κοινό, επισημαίνονται με αστερίσκο' οι δηλώσεις αυτές διατίθενται με την παραπάνω διαδικασία στην Υπ...
il sito delle imprese produttirci
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
produktionsstederne
de
der Standort der Erzeugung
el
ο τόπος παραγωγής
en
the place of production
fr
la localisation des productions
nl
de plaats waar de produktie geschiedt
pt
localização das empresas produtoras
sv
produktionens lokalisering
indagini in sito
TRANSPORT
Building and public works
da
forundersøgelse af et dæmningssted
,
udforskning af dæmningssted
de
Untersuchung an der Sperrenstelle
el
επιτόπια έρευνα
,
επιτόπια διερεύνηση
,
επιτόπια εξερεύνηση
en
site exploration
,
site investigation
es
reconocimiento en el emplazamiento
fi
maastotutkimukset
fr
reconnaissances sur le site
nl
onderzoek op de bouwplaats
pt
trabalhos de prospeção no local
sv
undersökning av dammläge
infezione del sito chirurgico
bg
инфекция на хирургичното място
cs
IMCHV
,
infekce v místě chirurgického výkonu
da
kirurgisk infektion
de
postoperative Wundinfektion
el
λοίμωξη χειρουργικής θέσης
en
SSI
,
surgical site infection
es
infección de sitio quirúrgico
et
kirurgilise paikme nakkus
fi
leikkausalueen infektio
fr
ISO
,
infection du site opératoire
ga
ionfhabhtú i gcréacht máinliachta
hu
műtéti sebfertőzés
lt
OŽI
,
operacinės žaizdos infekcija
lv
ķirurģiskas brūces infekcija
mt
infezzjoni fis-sit kirurġiku
nl
postoperatieve wondinfectie
pl
zakażenie miejsca operowanego
pt
ILC
,
infeção do local cirúrgico
ro
infecție la locul intervenției chirurgicale
sk
infekcia v mieste chirurgického výkonu
sl
okužba kirurške rane
,
okužba kirurškega mesta
,
okužba mesta kirurškega posega
sv
postoperativ infektion
laboratorio in sito
da
lokal laboratorium
de
Laboratorium am Standort
el
εργαστήριο που λειτουργεί στον τόπο εγκατάστασης
en
laboratory on the spot
es
laboratorio en la propia instalación
fr
laboratoire sur site
nl
plaatselijk laboratorium
pt
laboratório localizado em instalação
Limiti accettabili del sito
de
Standort-Auslegungshuellkurve
en
acceptable site limits
,
site design envelope
es
límites aceptables del emplazamiento
pt
condições limites de aceitação de sítio
,
envolvente do projeto de localização
materiale radioattivo rimosso dal sito
ENVIRONMENT
da
radioaktivt materiale fjernet fra området
de
vom Standort entfernte radioaktive Stoffe
el
απομάκρυνση ραδιενεργών υλικών από την εγκατάσταση
en
radioactive material removed from the site
es
eliminar el material radiactivo de su antiguo emplazamiento
fr
enlèvement de la matière radioactive du site
nl
afvoer van radioactief materiaal
,
afvoeren van radioaktief materiaal
pt
material radioativo removido do local
Dostopnost