Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
skupno/splošno zastopstvo
enoverall representation
deGesamtvertretung
frreprésentation collective/conjointe
itrappresentanza congiunta/collettiva
ruобщее представительство
hrukupno/opće zastupništvo
srукупно/опште заступништво
skupno/v skupnosti
enin conjunction with
degemeinsam mit/ gemeinschaftlich
frconjointement
ita unione con
ruвместе/сообща
hrzajedno sa/u zajednici
srзаједно са/у заједници
skupno (iz)koriščenje
enjoint use
deMitgebrauch/ -benutzung
frcojouissance
ituso/godere in comune
ruсовместное пользование
hrzajedničko korištenje
srзаједничко коришћење
skupno avtorstvo
enjoint authorship
deMiturheber(schaft)
frcréation collective
itcreazione collettiva
ruсовместное авторство
hrsuautorstvo
srсуауторство
skupno besedilo
bg
общ проект
cs
společný návrh
da
fælles indstilling
,
fælles udkast
de
gemeinsame Ausrichtung
,
gemeinsamer Entwurf
el
κοινό σχέδιο
,
κοινός προσανατολισμός
en
joint guideline
,
joint text
es
orientación común
,
texto conjunto
et
ühine tekst
fi
yhteinen näkemys
,
yhteinen teksti
fr
orientation commune
,
projet commun
ga
téacs comhpháirteach
hr
zajednička smjernica
it
orientamento comune
,
progetto comune
lv
kopīgais dokuments
mt
test konġunt
nl
gemeenschappelijk ontwerp
pl
wspólny projekt
pt
projeto comum
ro
orientare comună
,
proiect comun
sk
spoločný návrh
sv
gemensam inställning
skupno besedilo
cs
společný návrh
da
fælles udkast
de
gemeinsamer Entwurf
el
κοινό σχέδιο
en
joint text
es
texto conjunto
et
ühine tekst
fi
yhteinen teksti
fr
projet commun
ga
téacs comhpháirteach
hr
zajednički tekst
hu
közös szövegtervezet
it
progetto comune
lv
kopīgais dokuments
mt
test konġunt
nl
gemeenschappelijke ontwerptekst
pl
wspólny projekt
,
wspólny tekst
pt
projeto comum
ro
proiect comun
sk
spoločný návrh
sv
gemensamt utkast
skupno bivališče
bg
семейно жилище
cs
společná domácnost
da
ægtefællernes fælles bolig
de
Ehewohnung
el
οικογενειακή στέγη
,
συζυγική εστία
,
συζυγική στέγη
en
family home
,
matrimonial home
es
domicilio conyugal
et
perekonna eluase
,
perekonna ühine eluase
fi
aviopuolisoiden yhteinen koti
fr
domicile conjugal
,
foyer conjugal
,
logement conjugal
ga
áras teaghlaigh
hu
házastársi közös lakás
it
domicilio coniugale
lt
sutuoktinių bendra nuolatinė gyvenamoji vieta
lv
laulāto kopīga dzīvesvieta
,
laulāto kopīgais mājoklis
mt
dar matrimonjali
,
dar taż-żwieġ
nl
echtelijke verblijfplaats
,
echtelijke woning
pl
miejsce zamieszkania małżonków
pt
casa de morada de família
,
domicílio conjugal
,
lar conjugal
ro
domiciliu conjugal
,
domiciliul comun al soților
,
locuință conjugală
sk
domácnosť manželov
sv
makarnas gemensamma bostad
Dostopnost