Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
inrichtingen voor verkeerd spoor rijden
TRANSPORT
da
faste installationer for kørsel i modsat retning
de
ortsfeste Einrichtungen für Gleiswechselbetrieb
el
μόνιμες εγκαταστάσεις αντίθετης κατεύθυνσης κυκλοφορίας
en
stationary wrong-track running signalling
es
instalaciones permanentes de contramarcha
,
instalaciones permanentes de contrasentido
fr
IPCS
,
installations permanentes de contresens
it
impianti permanenti di contromarcia
pt
sinalização permanente de marcha em contravia
internationale verdragen van Bern van 7 februari 1970 betreffende het goederenvervoer per spoor(CIM)en betreffende het vervoer van reizigers en bagage per spoor(CIV),met additioneel protocol alsmede protocollen I en II van 9 november 1973 van de diplomatieke conferentie voor de inwerkingtreding van de verdragen
EUROPEAN UNION
LAW
da
internationale konventioner om befordring af gods på jernbaner (CIM) og om befordring af personer og rejsegods på jernbaner (CIV), undertegnet i Bruxelles den 7. februar 1970, samt tillægsprotokol og protokoller I og II af 9. november 1973 fra den diplomatiske konference for ikrafttræden af konventionerne
de
Berner Internationale Übereinkommen vom 7.November 1970 über den Eisenbahnfrachtverkehr(CIM)und über den Eisenbahn-Personen-und-Gepäckverkehr(CIV)nebst Zusatzprotokoll und den Protokollen I und II vom 9.November 1973 der Diplomatischen Konferenz für die Inkraftsetzung der Übereinkommen
el
Διεθνής σύμβαση της Βέρνης της 7ης Φεβρουαρίου 1970 σχετικά με τη μεταφορά εμπορευμάτων σιδηροδρομικώς(CIM)και τη μεταφορά ταξιδιωτών και αποσκευών σιδηροδρομικώς(CIV)καθώς και πρόσθετο πρωτόκολλο και τα πρωτόκολλα Ι και ΙΙ της 9ης Νοεμβρίου 1973,τα οποία συντάχθηκαν από τη διπλωματική συνδιάσκεψη που είχε συγκληθεί με σκοπό τη θέση σε ισχύ των διεθνών συμβάσεων
en
Berne International...
invloed van de korrel op het spoor
da
indflydelse af korn på partikelspor
,
kornstøj
de
Korneinfluss auf Teilchenspur
,
Kornrauschen
en
grain noise
fr
bruit de grains
,
influence des grains sur les traces
,
trouble de trace
it
disturbo granulare
,
influenza dei grani sulle tracce
,
torbido di traccia
nl
korrelruis
sv
kornbrus
kortsluitwaarde van het geïsoleerde spoor
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
kortslutningsværdi for et isoleret spor
,
kritisk hjulakselmodstand
de
Grenzwiderstand des Achskurzschlusses fuer den Abfall des Gleisrelais
,
für den Abfall des Gleisrelais zulassiger Achswiderstand
el
οριακή αντίσταση κυκλώματος γραμμής
,
οριακή αντίσταση κυκλώματος γραμμής για την αποδιέγερση ηλεκτρονόμου γραμμής
en
drop shunt of a track circuit
es
shunt de la desexcitación de un circuito de vía
,
shunt límite
fr
shunt limite
,
shunt à la désexcitation d'un circuit de voie
it
derivatore limite alla diseccitazione di un circuito di binario
,
shunt limite alla diseccitazione di un circuito di binario
nl
shuntwaarde
pt
derivação limite
,
shunt de desexcitação de um circuito de via
,
shunt limite
sv
fallshunt
krom spoor
TRANSPORT
da
krum skinne
de
ablenkender Strang
,
krummer Strang
el
παρεκκλίνων κλάδος
en
deflecting section
,
switching section
es
ramal desviado
fr
branche déviée
it
ramo deviato
pt
ramal desviado
laag punt in het spoor
TRANSPORT
da
laveste punkt på sporet
de
Tiefpunkt des Gleises
el
χαμηλό σημείο της γραμμής
en
low point on a track
es
bache de la vía
,
punto bajo de la vía
fr
point bas de la voie
it
punto basso del binario
pt
fila baixa
lader van spoor- of vrachtwagens
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
pakhusarbejder
de
Lader
el
φορτοεκφορτωτής οχημάτων
en
loader
fr
chargeur de wagons ou de camions
it
caricatore di vagoni o di autocarri
nl
transportarbeider
pt
carregador ferroviário ou de camiões
langgelast spoor
Iron, steel and other metal industries
Building and public works
da
langskinnespor
,
langsvejst spor
de
lückenloses Gleis
el
γραμμή με συγκολλημένες σιδηροτροχιές
,
γραμμή χωρίς αρμούς
,
συγκολλημένη γραμμή
en
long welded rails
,
welded track
es
vía de carriles soldados
,
vía sin juntas
,
vía soldada
fr
voie en rails soudés
,
voie sans joints
,
voie soudée
it
binario a rotaie saldate
nl
voegloos spoor
pt
via com barras soldadas
,
via sem juntas
,
via soldada
langs het spoor geïnstalleerd opslagsysteem
Land transport
ENERGY
cs
traťový akumulační systém
da
jordbaseret lagringssystem
de
streckenseitiges Speichersystem
en
track-side storage system
et
raudteeäärne energiasalvestussüsteem
fi
radanvarressa oleva varastointijärjestelmä
fr
équipement au sol destiné au stockage de l’énergie
ga
córas stórála taobh riain
hu
vasúti pálya mentén elhelyezett tároló rendszer
lt
energijos kaupimas ne riedmenyse
mt
akkumulatriċi fuq l-art
pl
przytorowy system magazynowania
pt
sistema de armazenamento instalado no solo
ro
echipamente de la sol destinate stocării energiei
sk
traťový systém pre akumuláciu energie
sl
sistem skladiščenja ob progi
sv
markbaserat lagringssystem
leggen van een tweede spoor
TRANSPORT
da
ombygning til dobbeltspor
de
Umbau auf Doppelspur
,
Verlegung eines zweiten Gleises
,
zweigleisiger Ausbau einer Strecke
el
διπλασιασμός της γραμμής
,
στρώση δεύτερης γραμμής
en
doubling of the track
,
laying of a second track
es
construcción de doble vía
fr
doublement de la voie
,
pose d'une deuxième voie
it
raddoppio del binario
nl
spoorverdubbeling
Dostopnost