Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
abbozz ta' baġit ġenerali preliminari tal-Komunitajiet Ewropej għas-sena finanzjarja ...
da
foreløbigt forslag til De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret ...
en
preliminary draft general budget of the European Communities for the financial year ...
fi
Euroopan yhteisöjen varainhoitovuoden .... alustava talousarvioesitys
,
alustava esitys Euroopan yhteisöjen yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi ....
fr
avant-projet de budget général des Communautés européennes pour l'exercice ...
abbozz tal-aġenda definittiv
bg
окончателен проект на дневен ред
cs
konečný návrh pořadu jednání
da
endeligt forslag til dagsorden
de
endgültiger Entwurf der Tagesordnung
el
τελικό σχέδιο ημερήσιας διάταξης
en
final draft agenda
es
proyecto definitivo de orden del día
et
lõplik päevakorra projekt
fi
lopullinen esityslistaluonnos
fr
projet d'ordre du jour définitif
ga
dréacht críochnaitheach den chlár oibre
hr
konačni nacrt dnevnog reda
hu
végleges napirendtervezet
it
progetto definitivo di ordine del giorno
lt
galutinis darbotvarkės projektas
lv
galīgais darba kārtības projekts
mt
l-aħħar abbozz ta' aġenda
nl
definitieve ontwerpagenda
pl
końcowy projekt porządku dziennego
pt
projeto definitivo de ordem do dia
ro
proiect definitiv de ordine de zi
sl
končni osnutek dnevnega reda
sv
slutgiltigt förslag till föredragningslista
abbozz tal-baġit ġenerali
en
draft general budget of the European Union
it
progetto di bilancio generale
,
progetto di bilancio generale dell'Unione europea
sv
förslag till Europeiska unionens allmänna budget
abbozz tal-estimi
bg
проект на прогноза
cs
návrh odhadu
de
Entwurf eines Haushaltsvoranschlags
el
σχέδιο προϋπολογισμού
en
draft estimate
es
proyecto de estado de previsiones
,
proyecto de previsiones
fi
ehdotus ennakkoarvioksi
fr
projet d'état prévisionnel
ga
dréachtmheastachán
hr
nacrt procjene
hu
előirányzat-tervezet
it
progetto di stato di previsione
lt
sąmatos projektas
lv
tāmes projekts
nl
ontwerp-raming
pl
projekt preliminarza
pt
projecto de mapa previsional
ro
proiect de estimare
sk
návrh odhadu
sv
utkast till beräkning
abbozz tal-minuti
bg
проект за протокол
cs
návrh zápisu
da
udkast til protokol
de
Entwurf eines Protokolls
el
σχέδιο πρακτικών
en
draft minutes
es
proyecto de acta
et
protokolli kavand
fi
ehdotus pöytäkirjaksi
fr
projet de procès-verbal
ga
dréacht-mhiontuairiscí
hr
nacrt zapisnika
hu
a jegyzőkönyv tervezete
,
jegyzőkönyvtervezet
it
progetto di processo verbale
,
progetto di verbale
lt
posėdžio protokolo projektas
lv
protokola projekts
nl
ontwerp-notulen
pl
projekt protokołu
ro
proiect de proces-verbal
sl
osnutek zapisnika
sv
utkast till protokoll
abbozz ta’ linji gwida għall-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew
bg
проект на насоки за заключенията на Европейския съвет
cs
návrh hlavních směrů pro závěry Evropské rady
da
udkast til retningslinjer for Det Europæiske Råds konklusioner
de
Entwurf von Leitlinien für die Schlussfolgerungen des Europäischen Rates
el
σχέδιο προσανατολισμών για τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου
en
draft guidelines for the European Council conclusions
,
guidelines for the conclusions
es
proyecto de orientaciones para las conclusiones del Consejo Europeo
et
Euroopa Ülemkogu järeldusi käsitlevate suuniste kavand
,
suunised järelduste koostamiseks
fi
ehdotus Eurooppa-neuvoston päätelmiä koskeviksi suuntaviivoiksi
fr
projet d’orientations pour les conclusions du Conseil européen
ga
dréacht-treoirlínte i gcomhair chonclúidí na Comhairle Eorpaí
,
dréacht-treoirlínte le haghaidh na gConclúidí ón gComhairle
hu
az európai tanácsi következtetések irányvonalának tervezete
it
progetto di orientamenti per le conclusioni
,
progetto di orientamenti per le conclusioni del Consiglio europeo
lt
Europos Vadovų T...
abbuż mill-proċedura tal-ħatra
da
misbrug af ansættelsesprocedurer
de
Unregelmäßigkeiten bei den Ernennungsverfahren
el
παραβιάσεις διαδικασιών κατά το διορισμό υπαλλήλων
en
abuse of the appointment procedure
es
irregularidad de procedimiento en el nombramiento
fi
väärinkäyttö nimitysten yhteydessä
fr
violation des procédures de nomination
it
abuso procedurale nella nomina
nl
misbruik van benoemingsprocedures
pt
abuso processual na nomeação
sv
missbruk av förfarandet vid utnämning
abbuż tad-drittijiet tal-bniedem
Rights and freedoms
bg
нарушаване на правата на човека
cs
porušování lidských práv
da
krænkelse af menneskerettighederne
,
menneskerettighedskrænkelse
de
Menschenrechtsverletzung
,
Verletzung der Menschenrechte
,
Verstoß gegen die Menschenrechte
el
παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων
,
παραβιάσεις των δικαιωμάτων του ανθρώπου
en
human rights abuse
,
human rights violation
es
abusos contra los derechos humanos
,
violación de los derechos humanos
et
inimõiguste rikkumine
fi
ihmisoikeusloukkaus
,
ihmisoikeusrikkomus
,
ihmisoikeusrikos
fr
violation des droits de l'homme
,
violation des droits humains
ga
sárú ar chearta daonna
hu
emberi jogok megsértése
it
violazione dei diritti dell'uomo
lt
žmogaus teisių pažeidimas
lv
cilvēktiesību pārkāpums
mt
ksur tad-drittijiet tal-bniedem
nl
mensenrechtenschending
,
schending van de mensenrechten
,
schending van de rechten van de mens
pl
naruszenie praw człowieka
,
pogwałcenie praw człowieka
pt
violação dos direitos do Homem
,
violação dos direitos humanos
ro
încălcare a drepturilor omului
sk
porušovan...
abbuż tal-mandat
Defence
de
schleichende Ausweitung des Einsatzes
,
schleichende Ausweitung einer Operation
el
καταχρηστική διεύρυνση αποστολής
en
mission creep
es
desvío de la misión
,
expansión de la misión
fr
dérive de la mission
,
extension insidieuse de la mission
,
glissement de la mission
it
"mission creep"
,
abuso del mandato
lt
nemotyvuotas nukrypimas nuo pradinių tikslų
,
nenumatytas nukrypimas nuo pradinių tikslų
mt
"mission creep"
,
nl
doelverschuiving
,
mission creep
abbuż tal-uffiċċju
bg
злоупотреба със служебни функции
,
злоупотреба със служебно положение
cs
zneužití funkce
da
embedsmisbrug
,
misbrug af stilling
de
Amtsmissbrauch
el
κατάχρηση εξουσίας
en
abuse of functions
,
abuse of office
es
abuso de funciones
,
abuso de poder
et
ametiseisundi kuritarvitamine
fi
virka-aseman väärinkäyttö
fr
abus de fonctions
,
abus d’autorité
ga
drochúsáid oifige
hu
hivatali visszaélés
it
abuso di ufficio
lt
piktnaudžiavimas tarnyba
,
piktnaudžiavimas tarnybine padėtimi
lv
amata ļaunprātīga izmantošana
,
dienesta stāvokļa ļaunprātīga izmantošana
nl
ambtsmisbruik
,
misbruik van functie
,
misbruik van positie
pl
nadużycie stanowiska
pt
abuso de funções
ro
abuz de funcții
,
abuz în serviciu
sk
zneužitie funkcie
sl
zloraba uradnega položaja
sv
missbruk av tjänsteställning