Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bojlers tat-tisħin ċentrali
INDUSTRY
da
kedel til central opvarmning
de
Zentralheizungskessel
el
λέβητας για την κεντρική θέρμανση
en
central heating boiler
es
caldera para calefacción central
fi
keskuslämmityskattila
fr
chaudière de chauffage central
it
caldaia per il riscaldamento centrale
nl
ketel voor centrale verwarming
pt
caldeira para aquecimento central
sv
värmepanna för centraluppvärmning
bond tat-teżor
FINANCE
cs
státní dluhopis
da
langfristet skatkammerveksel
,
langt skatkammerbevis
,
statsgældspapir
,
statsobligation
de
Treasury Bond
el
γραμμάτιο Δημοσίου
,
ομόλογο Δημοσίου
en
T-bond
,
Treasury bond
es
obligación del Estado
fi
valtion velkasitoumus
fr
obligation du Trésor
,
obligation du Trésor à long terme
it
buono del Tesoro
,
obbligazione sovrana
nl
schatkistbon
pl
obligacja skarbowa
pt
OT
,
obrigação do Tesouro
,
obrigação do Tesouro de longo prazo
ro
obligațiune de tezaur
sl
državna obveznica
bordi tat-toroq
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
rund cyperrod
de
Nussgras
el
κάπουρας
,
κύπειρος η στρογγυλόρριζος
,
κύπερη
en
coco grass
,
nut grass
es
cipera
,
juncia redonda
,
tamscan
fr
souchet rond
it
paludina
la
Cyperus rotundus
,
Cyperus tuberosus
nl
teki
sv
cocogräs
,
nötgräs
Brajmla tat-Toppu
da
troldand
de
Reiherente
el
τσικνόπαπια
en
tufted duck
es
porrón moñudo
fi
tukkasotka
fr
fuligule morillon
it
moretta
la
Aythya fuligula
nl
kuifeend
pt
negrinha
,
zarro-negrinha
sv
vigg
Brajmla tat-Toppu Aħmar
da
rødhovedet and
de
Kolbenente
el
ροπαλόπαπια
en
red-crested pochard
es
pato colorado
fr
brante roussâtre
,
nette à huppe rousse
it
fistione turco
la
Netta rufina
nl
krooneend
pt
pato-de-bico-vermelho
Bufula tat-Toppu Aħmar
Natural and applied sciences
da
rødtoppet fuglekonge
de
Sommergoldhähnchen
el
πυρροβασιλίσκος
en
firecrest
es
reyezuelo listado
fr
roitelet triple-bandeau
it
fiorrancino
la
Regulus ignicapellus
nl
vuurgoudhaantje
pt
estrelinha-de-cabeça-listada
Bħala konsegwenza tad-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona fl-1 ta' Diċembru 2009, l-Unjoni Ewropea ssostitwixxiet u ssuċċediet lill-Komunità Ewropea u minn dik id-data teżerċita kull dritt u tassumi kull obbligu tal-Komunità Ewropea. Għalhekk, kull referenza għall-"Komunità Ewropea" [jew għall-"Komunità"] fit-test [tal-Ftehim] għandha tinqara, fejn ikun il-każ, bħala referenza għall-Unjoni Ewropea [jew għall-"Unjoni"]
bg
Вследствие на влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декември 2009 г. Европейският съюз заменя Европейската общност и е неин правоприемник, като от същата дата упражнява всички права и поема всички задължения на Европейската общност. Следователно позоваванията на „Европейската общност“ [или на „Общността“] в текста на [споразумението /…] следва, когато е уместно, да бъдат четени като позовавания на „Европейския съюз“ [или на "Съюза"].
cs
V důsledku vstupu Lisabonské smlouvy v platnost dnem 1. prosince 2009 Evropská unie nahradila Evropské společenství a je jeho nástupkyní a od uvedeného dne vykonává všechna jeho práva a povinnosti. Odkazy na „Evropské společenství“ [nebo na „Společenství“] ve znění [dohody/smlouvy/atd.] se proto na příslušných místech považují za odkazy na „Evropskou unii“ [nebo na „Unii“].
da
Som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden den 1. december 2009 er Den Europæiske Union trådt i stedet for og har efterfulgt Det Europæiske Fællesskab og udøver fra den næv...
Ċentru Internazzjonali dwar it-Tħaddim tat-Tfal u l-Edukazzjoni
Rights and freedoms
SOCIAL QUESTIONS
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
bg
ICCLE
,
Международен център по въпросите на детския труд и образование
cs
Mezinárodní středisko pro otázky dětské práce a vzdělávání
de
Internationales Zentrum für Kinderarbeit und Bildung
el
Διεθνές κέντρο για την παιδική εργασία και εκπαίδευση
en
ICCLE
,
International Center on Child Labour and Education
es
Centro Internacional sobre Trabajo Infantil y Educación
,
ICCLE
fr
International Center on Child Labour and Education
ga
ICCLE
,
Lárionad Idirnáisiúnta maidir le Fostú Leanaí agus le hOideachas
hu
International Center on Child Labour and Education
it
Centro internazionale per il lavoro minorile e l’istruzione (ICCLE)
lt
Tarptautinis kovos su vaikų darbu ir švietimo centras
mt
ICCLE
,
nl
Internationaal Centrum kinderarbeid en onderwijs
pl
Miedzynarodowe Centrum ds. Pracy Dzieci i Edukacji
pt
Centro Internacional para o Trabalho Infantil e a Educação
ro
Centrul internațional privind munca și educația copiilor
sk
Medzinárodné stredisko pre detskú prácu a ...
ċentru ta' ġestjoni tat-traffiku
bg
център за управление на движението
cs
informační a řídící centrum dopravy
da
trafikstyringscenter
de
Verkehrsleitstelle
,
Verkehrsleitzentrale
el
ΚΔΚ
,
κέντρο διαχείρισης κυκλοφορίας
en
TMC
,
traffic management center
,
traffic management centre
es
centro de gestión del tráfico
fi
liikenteenhallintakeskus
fr
CGT
,
centre de gestion du trafic
ga
ionad bainistíochta tráchta
hr
centar za upravljanje prometom
it
centro di gestione del traffico
lt
eismo valdymo centras
lv
satiksmes vadības centrs
nl
verkeersmanagementcentrale
pl
CZR
,
Centrum Zarządzania Ruchem
ro
centru de gestionare a traficului
sv
trafikledningscentral
Ċentru ta' Riabilitazzjoni u Riċerka għall-Vittmi tat-Tortura
Rights and freedoms
Health
bg
Център за рехабилитация и изследвания на лица, преживели изтезание
cs
Rehabilitační a výzkumné centrum pro oběti mučení
da
RCT
,
Rehabiliterings- og Forskningscentret for Torturofre
de
Zentrum für Rehabilitation und Forschung für Folteropfer
el
Κέντρο Αποκατάστασης των Θυμάτων Βασανιστηρίων
en
RCT
,
Rehabilitation and Research Centre for Torture Victims
es
Centro de Rehabilitación e Investigación para las Víctimas de la Tortura
,
RTC
et
Piinamisohvrite Rehabilitatsiooni- ja Uurimiskeskus
fi
kidutuksen uhrien kuntoutus- ja tutkimuskeskus
fr
Centre de réadaptation des victimes de tortures
,
Centre de réhabilitation et de recherche
,
Centre de réhabilitation et de recherche concernant les victimes de la torture
,
RCT
ga
an tIonad Athshlánúcháin agus Taighde le haghaidh Íospartaigh an Chéasta
hu
Rehabilitációs és Kutatóközpont a Kínzások Áldozataiért
it
Centro di riabilitazione per le vittime della tortura
lt
Kankinimų aukų reabilitacijos ir tyrimų centras
lv
Spīdzināšanas upuru rehabilitācijas u...