Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
máquina para estampar a teia
da
kædetrykkemaskine
de
Kettfadenbedruckmaschine
en
warp printing machine
fr
machine à imprimer les nappes de chaîne
it
macchina per stampare le catene ordite
nl
kettingdrukmachine
marcas das secções da teia
da
kædestriber forårsaget af spændingsforskelle i kædetrådene
de
durch Webfehler verursachte Streifen
el
ελάττωμα δρόμοι
en
section marks
es
marcas seccionales
fi
loiminauhan merkki
,
osatukin merkki
fr
marques de sections
it
marchi
,
punti della sezione
nl
scheerbanen
sv
varpfel orsakade av spänningsskillnad mellan sektioner av varptrådar
mecanismo desenrolador da teia
da
kædebomsregulator
de
Kettablassvorrichtung
el
μηχανισμός εκτύλιξης στημονιού
en
let-off motion
es
desarrollador
,
regulador de avances de la urdimbre
fi
loimen päästölaite
,
päästölaite
fr
mécanisme dérouleur de chaîne
,
régulateur
it
mecchanismo svolgitore di catena
nl
kettingboomaflaat
,
kettingboomafwikkelmechanisme
sv
varpbomsregulator
meia-teia
da
bladkam
,
halbergang
,
half porter
de
Halbergang
,
Rietkamm
en
half porter
es
mitad de los hilos del urdido
fr
cuisette
,
demi-portée
,
musette
it
mezza portata
sv
half porter
mesa de teia
da
vireparti
de
Siebpartie
el
συγκρότημα της κρισάρας
en
wire part
fi
viiraosa
fr
partie de la toile
it
tavola di formazione
nl
zeefpartij
pt
mesa de formação
,
parte de tela
modelo de teia
da
kædetrådsrapport
de
Kettfadenrapport
,
Schärrapport
el
επανάληψη στημονιού
en
repeat of warp
es
repetición de los hilos de urdimbre
fi
loimilankaraportti
fr
rapport d'ourdissage
it
rapporto dei fili d'ordito
sv
varprapport i väv
órgão da teia
da
kædebom
de
Webkettbaum
el
στημονορόλος αργαλειού
en
weaver's beam
es
enjulio
,
polín de tejedor
fi
kutomakoneen tukki
fr
ensouple
,
ensouple de tissage
it
subbio
nl
weversboom
sv
vävbom
órgão de teia
da
bom
de
Kettbaum
el
ρόλο στημονιού
en
beam
es
plegador
fr
ensouple
it
subbio
nl
boom
pt
rolo de teia
,
Dostopnost