Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
participações no capital de sociedades de pessoas que têm personalidade jurídica
ECONOMICS
da
kapitalindskud i interessentskaber,som er juridiske personer
de
Beteiligungen an Personengesellschaften mit eigener Rechtspersönlichkeit
el
κεφάλαιο που επενδύεται σε προσωπικές εταιρείες που αναγνωρίζονται ωε ανεξάρτητα νομικά πρόσωπα
en
capital invested in ordinary or limited partnerships recognized as independent legal entities
es
participaciones en el capital de sociedades personalistas que tienen personalidad jurídica
fr
participations au capital des sociétés de personnes ayant la personnalité juridique
it
partecipazione al capitale delle società di persone aventi personalità giuridica
nl
deelnemingen in het kapitaal van personenvennootschappen met rechtspersoonlijkheid
porcelana que tem por base ossos
da
benporcelæn
de
Knochenporzellan
el
πορσελάνη με βάση τα οστά
en
bone china
es
porcelana a base de huesos
fr
porcelaine à base d'os
it
porcellana a base di ossa
nl
beenderporselein
pt
porcelana de ossos
,
progenitor que tem a guarda
LAW
SOCIAL QUESTIONS
da
indehaveren af forældremyndigheden
de
sorgeberechtigter Elternteil
el
γονέας που έχει την επιμέλεια του τέκνου
en
parent with custody
es
padre encargado de la custodia
fi
huoltajavanhempi
fr
parent gardien
ga
tuismitheoir ag a bhfuil coimeád an linbh
hu
gondviselő szülő
it
genitore affidatario
lt
vienas iš tėvų, kuriam pavesta vaiko globa
lv
vecāks, kura atsevišķā aizgādībā atrodas bērns
mt
ġenitur li għandu l-kustodja
nl
ouder die het gezag over het kind uitoefent
pl
rodzic sprawujący pieczę nad dzieckiem
ro
părintele căruia i s-a încredințat copilul
sk
rodič, ktorému bolo dieťa zverené do osobnej starostlivosti
sv
förälder som har vårdnaden
pro tem.
da
f.t.
,
for tiden
,
p.t.
,
pro tempore
de
amtierend
el
προσωρινός, ώς
en
for the time being
,
pro tempore
,
temporarily
it
p.t.
,
pro tempore
la
p.t.
,
pro tempore
questão em que tem competência em simultâneo
POLITICS
da
spørgsmål henhørende under dets konkurrerende kompetence
de
Frage,die unter ihre konkurrierende Zuständigkeit fällt
el
θέμα που εμπίπτει στη συντρέχουσα αρμοδιότητά της
en
matter within its sphere of joint competence
es
tema en lo que posee competencia compartida
fr
question relevant de sa compétence concurrente
it
questione che rientra nella sua competenza concorrente
nl
kwestie die mede onder zijn/haar bevoegdheid valt
questão em que tem competência exclusiva
POLITICS
da
spørgsmål henhørende under dets eksklusive kompetence
de
Frage,die unter ihre ausschließliche Zuständigkeit fällt
el
θέμα που εμπίπτει στην αποκλειστική αρμοδιότητά της
en
matter within its sphere of sole competence
es
tema en lo que posee competencia exclusiva
fr
question relevant de sa compétence exclusive
it
questione che rientra nella sua competenza esclusiva
nl
kwestie die uitsluitend onder zijn/haar bevoegdheid valt
que tem ondulações brilhantes
Electronics and electrical engineering
da
moire
de
Moir
en
moiré
es
moiré
fi
läike
,
moaree
fr
moiré
it
marezzatura
nl
moir
sv
moaréstörning
sistema di modulazione per spostamento di fase differenziale nel tem po
Electronics and electrical engineering
da
tidsdifferentiel faseskift-nøgling-signal
de
Zeitmultiplexphasenumtastung
el
χρονοδιαφορικό σύστημα PSK
en
TD-PSK
,
time-differential phase shift keyed system
,
time-differential-phase-shift keyed system
es
DT-MDP
,
sistema de manipulación por desplazamiento de fase diferencial en el tiempo
fi
aikadifferentiaalinen vaiheensiirtoavainnusjärjestelmä
fr
MDP-DT
,
système à manipulation par déplacement de phase différentielle dans le temps
nl
TD-PSK
,
systeem met sleuteling door differentiële faseverschuiving in de tijd
pt
sistema de modulação no tempo por deslocamento de fase diferencial
sv
tidsdiffrentierad fastskiftsmodulation
Sys tem of stabilization of export earnings from min ing products
da
Ordning til stabilisering af eksportindtægter fra mineprodukter
,
Stabilisering af eksportindtægter fra mineprodukter
de
System der Stabilisierung der Ausfuhrerlöse bei Bergbauerzeugnissen
el
Σύστημα σταθεροποίησης των εσόδων από εξαγωγές μεταλλευτικών προϊόντων
en
SYSMIN
,
es
Sistema para la estabilización de exportaciones de minerales
,
Sistema para la estabilización de ingresos de exportación de minerales
fr
Système de stabilisation des recettes d'exportation de produits miniers
it
Sistema di stabilizzazione dei proventi d'esportazione di prodotti minerari
nl
Systeem voor de stabilisatie van de opbrengsten uit de export van mijnbouwprodukten
pt
Sistema de estabilização das receitas da exportação de produtos mineiros
tanto o coletor como as placas de proteção têm o mesmo potencial
ENVIRONMENT
da
kollektoren og beskyttelseselektroderne har samme potential
de
Kollektor/Sammelelektrode/ und Abschirmplatten haben dasselbe Potential
el
Ο συλλέκτης και οι πλάκες ασφάλειας έχουν το ίδιο δυναμικό.
en
both the collector and the guard plates have the same potential
es
tanto el colector como las placas de protección están al mismo potencial
fr
l'électrode collectrice et les plaques écrans sont au même potentiel
it
il collettore e le piastre schermanti hanno lo stesso potenziale
nl
collector en schermplaten hebben hetzelfde potentiaal