Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
têmpera dos aços austeníticos
Iron, steel and other metal industries
da
bratkøling af austenitiske stål
de
Abschrecken auf Austenit
,
Abschrecken der austenitischen Staehle
el
απόψυξη ωστενιτικών χαλύβων
,
βαφή ωστενιτικών χαλύβων
en
hardening of austenitic steels
es
temple de aceros austeníticos
fi
austeniittisten terästen karkaisu
,
karkaisu
fr
hypertrempe
,
trempe des aciers austénitiques
it
ipertrempra di solubilizzazione
,
tempra austenitica
,
tempra degli acciai austenitici
nl
afschrikken van austenitisch staal
,
overharden
pt
hipertêmpera
,
sv
släckglödgning
têmpera em banho de chumbo
Iron, steel and other metal industries
da
hærdning i blybad
de
Bleibadhaerten
el
βαφή σε μόλυβδο
en
lead hardening
es
temple en plomo
fi
lyijypatentointi
fr
trempe au plomb
it
tempra in piombo
nl
afschrikken in loodbad
sv
blybadshärdning
têmpera em banho de óleo
de
Vorspannen im Ölbad
el
Eμβάπτιση σε λουτρό λαδιού
en
oil quenching
,
oil-bath immersion
,
oil-bath tempering
es
temple en baño de aceite
fi
öljykylpykarkaisu
fr
trempe en bain d'huile
it
tempra ad immersione in bagno d'olio
nl
voorspannen in oliebad
sv
oljebadshärdning
têmpera em banho de sais
Iron, steel and other metal industries
da
hærdning i saltbad
de
Salzbadhaerten
el
βαφή σε λουτρό άλατος
,
σκλήρυνση αλατόλουτρου
en
salt bath hardening
es
temple en baño de sales
fi
suolakylpykarkaisu
fr
trempe en bain de sel
it
tempra in bagno di sale
nl
afschrikken in zoutbad
sv
saltbadshärdning
têmpera em conquilha
Iron, steel and other metal industries
da
hærdning i forme
de
Quettenhaerten
el
βαφή με ψύξη
,
σκλήρυνση σε μεταλλικό καλούπι
en
chill hardening
es
temple en coquilla
fr
trempe en coquille
it
tempra in conchiglia
nl
afschrikken in vormen
sv
kokillhärdning
têmpera em duas fases
Iron, steel and other metal industries
da
trinkøling
de
Stufenhaerten
,
gestuftes Abschrecken
el
περιοδική σκλήρυνση
,
σταδιακό σβήσιμο
en
step quenching
es
temple escalonado
fi
vaihesammutus
fr
trempe en deux temps
,
trempe interrompue
,
trempe étagée
it
tempra differita
,
tempra in due tempi
,
tempra interrotta
,
tempra scalare
,
tempra stratificata
,
tempra termale
nl
getrapt harden
,
onderbroken harden
pt
têmpera escalonada
,
têmpera interrompida
sv
etappkylning
têmpera em maçarico
Iron, steel and other metal industries
da
flammehærdning
de
Flammhaerten
el
φλογοβαφή
,
φλογοσκλήρυνση
en
flame hardening
es
temple a la llama
fi
liekkikarkaisu
fr
trempe au chalumeau
it
tempra al cannello
nl
vlamharden
sv
flamhärdning
têmpera em óleo
Iron, steel and other metal industries
da
oliehærdning
de
Oelhaerten
el
βαφή σε λάδι
en
oil hardening
es
temple en aceite
fi
öljykarkaisu
fr
trempe à l'huile
it
tempra in olio
nl
afschrikken in olie
sv
oljehärdning