Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
onder bezwarende titel
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
mod vederlag
de
entgeltlich
el
επ'ανταλλάγματι
en
against payment
es
a título oneroso
fr
à titre onéreux
it
a titolo oneroso
pt
a título oneroso
sv
mot betalning
onder bezwarende titel verkregen goed
LAW
de
entgeltlich erworbene Gegenstand
en
property acquired with his funds
fr
bien acquis à titre onéreux
it
bene acquistato a titolo oneroso
onder bezwarende titel verkrijgen
Accounting
da
erhverve mod vederlag
de
entgeltlich erwerben
en
acquire for valuable consideration
fi
hankkia vastikkeellisesti
fr
acquérir à titre onéreux
it
acquisire a titolo oneroso
pt
adquirir a título oneroso
sv
förvärva mot vederlag
onderzoek naar titel van eigendom
LAW
da
adkomstundersøgelse
de
Grundstücksrechtstitelüberprüfung
el
έρευνα τίτλων ιδιοκτησίας ακινήτων
en
title search
es
comprobación del título
fi
omistusoikeuden selvitys
ga
cuardach teidil
it
ricerca della titolarità dei diritti immobiliari
,
visura
pt
Certidão de Teor
sv
äganderättssökning
onderzoek van de echtheid van de titel
LAW
da
prøvelse der omfatter ægtheden af fuldbyrdelsesgrundlaget
de
Prüfung auf die Echtheit des Titels
el
έλεγχος της γνησιότητας του τίτλου
en
verification of the authencity of the decision
es
verificación de la autenticidad del título
fr
vérification de l'authenticité du titre
it
verifica dell'autenticità del titolo
pt
verificação da autencidade do título
ontvangsten uit onder bezwarende titel verrichte diensten
Public finance and budget policy
da
indtægter ved ydelser mod vederlag
de
Vergütungen für entgeltliche Leistungen
el
έσοδα από υπηρεσίες που παρέχονται επ'ανταλλάγματι
en
revenue from services rendered against payment
es
ingresos por servicios prestados a título oneroso
fr
recettes de services fournis à titre onéreux
it
entrate da servizi forniti a titolo oneroso
pt
receitas de serviços prestados a título oneroso
oorspronkelijke titel
de
Originaltitel
el
αρχικός τίτλος
,
πρωτότυπος τίτλος
en
original title
es
título original
fi
alkuteoksen nimeke
fr
titre original
it
titolo originale
pt
título original
sv
originaltitel
op persoonlijke titel
Executive power and public service
de
ad personam
,
im Rahmen einer persönlichen Stellungnahme
,
im eigenen Namen
,
persönlich
en
in a personal capacity
,
in their individual capacity
,
in their personal capacity
,
on his own behalf
,
personally speaking
es
ad personam
,
de libre designación
fi
yksityishenkilön ominaisuudessa
,
yksityishenkilönä
fr
à titre personnel
ga
i gcáil phearsanta
it
a titolo personale
,
ad personam
la
ad personam
lv
privātpersonas statusā
nl
(als) (zijn) persoonlijke mening (weergevend)
,
ad personam (statuut)
,
in zijn/haar persoonlijke hoedanigheid
,
naar (zijn) eigen opvatting
,
officieus
,
persoonlijk
,
uit eigen naam
,
visie
,
à titre personnel
ro
cu titlu personal
sl
ad personam
,
osebno
,
v lastnem svojstvu
,
v osebnem svojstvu
overdracht onder bezwarende titel
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
overdragelse mod vederlag
de
entgeltliches Abtreten
el
εκχώρηση επί πληρωμή
en
sale
es
cesión a título oneroso
fr
cession à titre onéreux
it
cessione a titolo oneroso
nl
overdracht tegen vergoeding
pt
cessação a título oneroso