Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
constituer des trains complets
LAW
TRANSPORT
de
Ganzzüge zusammenstellen
it
costituire treni completi
continuous supervision of trains
TRANSPORT
da
togovervogning
de
Zuglaufverfolgung
,
Zuglaufverfolgungssystem
el
παρακολούθηση των αμαξοστοιχιών
es
seguimiento de los trenes
fr
suivi des trains
it
sorveglianza dei treni
,
sorveglianza treni
nl
bewaking van de treinenloop
,
treinenloopcontrole
Convention entre la direction générale des chemins de fer badoise de l'Etat à Karlsruhe et la direction du IIème arrondissement des douanes suisses à Schaffhouse,concernant l'expédition douanière suisse des trains à Erzingen,Schaffhouse-gare et Thayngen en ce qui concerne le trafic des marchandises
LAW
de
Übereinkunft zwischen der Grossherzoglichen Generaldirektion der Badischen Staatseisenbahnen in Karlsruhe und der Direktion des II.schweizerischen Zollgebietes in Schaffhausen betreffend die schweizerische Zollabfertigung der Züge in Erzingen,Schaffhausen-Bahnhof und Thayngen in Bezug auf den Güterverkehr
it
Convenzione fra la Direzione generale delle ferrovie dello Stato badesi a Karlsruhe e la Direzione del II circondario delle Dogane svizzere a Sciaffusa circa la spedizione doganale svizzera dei treni a Erzingen,Sciaffusa-Stazione e Thayngen relativamente al traffico merci
couverture automatique des trains
TRANSPORT
da
automatisk dækning af tog
de
selbsttätige Zugdeckung
el
αυτόματη κάλυψη των αμαξοστοιχιών
en
automatic protection of train running
es
protección automática de la circulación de trenes
it
protezione automatica dei treni
nl
automatische beveiliging van de treinenloop
pt
proteção automática de circulação de comboios
couverture des trains
Information technology and data processing
TRANSPORT
Building and public works
da
automatisk togstop
de
Zugdeckung
,
Zugsicherung
el
ασφάλεια αμαξοστοιχίας
en
train protection
es
protección del tren
fi
automaattinen pysäytys
,
junaliikenteen suojastus
,
rautatielukitus
fr
protection des trains
ga
córas cosanta traenacha
it
protezione dei treni
,
protezione treni
nl
dekken van de treinen
,
treinbeveiliging
pt
proteção dos comboios
sv
ATC
,
automatiskt tågstopp
dans les trains continus,les cages sont disposées les unes après les autres
Iron, steel and other metal industries
da
ved kontinuerlige valseværker står valsestolene efter hinanden
de
bei kontinuierlichen Walzenstrassen stehen die Walzgerueste in einer Reihe hintereinander
el
στις συνεχείς συστοιχίες,τα έλαστρα είναι τοποθετημένα το ένα μετά το άλλο
en
in a continuous mill,the mill has stands in series
es
en un tren de laminación continuo, las cajas de laminación estan dispuestas en serie
it
nei treni continui,le gabbie sono disposte in serie
nl
in een continue walsgroep staan de walstuigen achter elkaar
pt
nos transportadores contínuos,as caixas encontram-se dispostas umas após as outras
débranchement des trains
TRANSPORT
da
omrangering af et tog
,
opløsning af et tog
de
Auflösung der Züge
,
Zerlegung der Züge
el
αποσύνθεση αμαξοστοιχίας
en
splitting up of trains
es
descomposición de los trenes
it
scomposizione dei treni
nl
splitsing van treinen
Décision du DMF concernant la circulation des trains routiers de l'armée sur les routes interdites à la circulation des remorques
LAW
de
Verfügung des EMD über den Verkehr von Anhängerzügen der Armee auf Strassen,die für den Verkehr mit Anhängern gesperrt sind
it
Risoluzione del DMF concernente la circolazione di convogli stradali dell'esercito sulle strade vietate alla circolazione dei rimorchi
départ des trains
Land transport
el
ρύθμιση κυκλοφορίας αμαξοστοιχιών
en
train despatch
pl
odprawa pociągu
ro
expedierea trenului
sv
avgångssignalering
,
ge avgång till tåg
dispositif d'arrêt automatique des trains
Communications
Information technology and data processing
da
induktiv togovervågning
de
Indusi
,
induktive Zugsicherung
el
επαγωγική ασφάλεια αμαξοστοιχίας
en
inductive train protection
es
sistema inductivo para seguridad de trenes
it
dispositivi induttivi protezione treni
nl
inductieve treinbesturing
pt
proteção indutiva dos comboios
sv
induktiv tågövervakning
Dostopnost