Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
installation de chauffage préalable des trains
TRANSPORT
da
anlæg til forvarmning af tog
,
togforvarmningsanlæg
de
Zugvorheizanlage
el
εγκατάσταση προθέρμανσης των αμαξοστοιχιών
en
pre-heating equipment for trains
es
instalación de calefacción previa de los trenes
fr
installation de préchauffage des rames
it
impianto di riscaldamento preventivo dei treni
nl
voorverwarmingsinrichting voor treinen
pt
instalação de pré-aquecimento de comboios
,
instalação de pré-aquecimento de composições
interval between two trains
da
interval mellem to tog
,
togafstand
de
Zugabstand
,
Zugfolge
,
Zugpause
el
απόσταση μεταξύ δύο διαδοχικών αμαξοστοιχιών
,
διάστημα διαδοχής δύο αμαξοστοιχιών
en
headway
,
es
intervalo entre dos trenes consecutivos
fr
intervalle entre deux trains consécutifs
it
intervallo tra due treni consecutivi
nl
treinopvolging
pt
intervalo entre dois comboios consecutivos
la localisation des trains s'effectue par l'action même de la voie
Information technology and data processing
da
sportavlen viser togenes position og styres af relæ-impulser fra skinnerne
de
streckenaktive Ortung der Zuege
en
track-initiated locating of the trains
it
la localizzazione dei treni avviene per azione stessa della rotaia
nl
het localiseren van de treinen geschiedt direct via de sporen
lamineur à trains continus à chaud
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
valser
de
Warmwalzenstrassensteuerer
el
χειριστής τελικών ελάστρων
en
roller
fr
opérateur de laminoirs continus(B + L)
it
macchinista palco treno laminazione continua a caldo
,
operatore di laminatoi continui a caldo
nl
bedieningsman gemechaniseerde doorlopende walsenstraten
pt
operador de laminadoras contínuas a quente
liaison radio avec les trains
Communications
TRANSPORT
da
radioforbindelse med tog
,
togradio
de
Zugfunkverbindung
el
ραδιοφωνική σύνδεση με τις αμαξοστοιχίες
,
σύνδεση με ασύρματο με τις αμαξοστοιχίες
en
radio communication with trains
es
enlace radiofónico con los trenes
fr
liaison radiophonique avec les trains
it
collegamento radiofonico coi treni
nl
treinmobilofoonverbinding
pt
ligação radiotelefónica com os comboios
liaisons radio sol-trains
TRANSPORT
da
bane-togradioforbindelse
de
Zugbahnfunk
el
ραδιοεπικοινωνία εδάφους-τρένων
,
ραδιοσυνδέσεις εδάφους-τρένων
en
ground-train radio
,
ground-train radio link
es
enlace radiofónico tren-tierra
fr
radio sol-trains
it
collegamenti radio terra-treno
nl
Telerail
,
lijnradio
,
trein-walverbinding
limited availability in certain trains
TRANSPORT
da
kun gyldig til bestemte tog
de
nur in bestimmten Zügen gültig
el
ισχύς περιορισμένη σε ορισμένες αμαξοστοιχίες
es
validez limitada a ciertos trenes
fr
validité limitée à certains trains
it
validità limitata a determinati treni
nl
geldigheid beperkt tot bepaalde treinen
pt
validade limitada a determinados comboios
livret de composition des trains
da
plan over passagertogenes oprangering
de
Reihungsplan
,
ZP,Reisezüge
,
Zugbildungsplan
el
κατάλογος σύνθεσης αμαξοστοιχιών
en
passenger-train composition list
es
libro de composición de los trenes
fr
LCT
,
it
libretto composizione treni
nl
boek der beurtregelingen
,
boek der beurtregelingen en samenstelling
,
treinsamenstellingsoverzicht
pl
wykaz pojazdów kolejowych w składzie pociągu
localisation des trains
Information technology and data processing
TRANSPORT
da
toglokalisering
de
Zugortung
el
εντόπιση αμαξοστοιχίας
en
train detection
es
detección de los trenes
fi
junan ilmaiseminen
ga
aimsiú na dtraenacha
it
localizzazione dei treni
nl
treinlocalisatie
pl
system detekcji pociągów
pt
deteção de comboios
sv
tågdetektering
Dostopnost