Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.
Chemistry
bg
Изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.
cs
Přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze usnadňující dýchání.
da
Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen.
de
Die betroffene Person an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.
el
Μεταφέρετε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.
en
Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
es
Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.
et
Toimetada kannatanu värske õhu kätte ja asetada mugavasse puhkeasendisse, mis võimaldab kergesti hingata.
fi
Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää.
ga
Tabhair amach faoin aer an duine agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anái...
transporter les stériles vers la décharge
de
Abforderung der Berge bis zur Entladestation
en
to handle the overburden to the dump
transporter med jernbane,ad landeveje og sejlbare vandveje
EUROPEAN UNION
TRANSPORT
cs
železniční, silniční doprava a doprava po vnitrozemských vodních cestách
de
Befoerderungen im Eisenbahn-,Strassen-und Binnenschiffsverkehr
el
σιδηροδρομικές, οδικές και εσωτερικές πλωτές μεταφορές
en
transport by rail,road and inland waterway
es
transportes por ferrocarril, carretera o vías navegables
fr
des transports par chemin de fer,par route et par voie navigable
it
trasporti ferroviari,su strada e per vie navigabili
nl
het vervoer per spoor,over de weg en over de binnenwateren'
pl
transport kolejowy, drogowy i śródlądowy
pt
transportes por caminho de ferro, por estrada e por via navegável
sv
transporter på järnväg,landsväg och inre vattenvägar
transporter på järnväg, landsväg och inre vattenvägar
TRANSPORT
de
Beförderungen im Eisenbahn-, Strassen- und Binnenschiffsverkehr
en
transport by rail, road and inland waterway
fr
transports par chemin de fer, par route et par voie navigable
sv
transporter på järnväg, väg och inre vattenvägar
transporter par avion
TRANSPORT
en
airlift, to
es
transportar por vía aérea
it
trasportare per via aerea
pt
transportar por avião
,
transportar por via aérea
transporter par renonciation
LAW
en
quitclaim quitclaim
fr
acte de renonciation
,
acte de transport par renonciation
,
opérer transport par renonciation
,
renoncer
,
renonciation
,
transport par renonciation
,
transporter på väg, järnväg och inre vattenvägar
TRANSPORT
da
indlandstransport
,
national transport
de
Binnenverkehr (1)
,
Binnenverkehr (küstenferner Verkehr), innerstaatlicher Verkehr (2)
el
εσωτερικές μεταφορές
en
inland transport
fr
transports intérieurs
nl
binnenlands vervoer
pt
transportes interiores
sv
inlandstransporter
,
transporter via pipelines
de
Pipelinetransporte
en
transport by pipeline
es
transporte por oleoductos
fr
transport par oléoducs
,
transport par pipelines
it
trasporto a mezzo oleodotti
nl
vervoer door olieleidingen
,
vervoer door pijpleidingen
pt
transporte por oleodutos
,
transporte por pipelines