Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
licenziamento di un treno
TRANSPORT
da
afsendelse af et tog
,
ekspedition af et tog
de
Abfertigung eines Zuges
el
αποστολή μιας αμαξοστοιχίας
en
dispatch of a train
es
expedición de un tren
fr
expédition d'un train
nl
klaarmaken van een trein
licenziare un treno
TRANSPORT
da
afsende et tog
,
ekspedere et tog
de
einen Zug abfertigen
el
στέλνω αμαξοστοιχία
en
to dispatch a train
es
expedir un tren
fr
expédier un train
it
ordinare la partenza ad un treno
nl
een trein afzenden
,
een trein doen vertrekken
ro
expedierea trenului
ligação entre as duas plataformas do trenó duplo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
trækstang
el
μοχλός συνενώσεως ελκύθρων
en
sway bar
es
alargadera oscilante
fr
sassoire
it
sbarra
linea di treno
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
gennemgående ledning i tog
de
durchgehende Leitung im Zuge
,
durchgehende Zugsleitung
el
αγωγός κατά το μήκος αμαξοστοιχίας
,
γραμμή κατά το μήκος αμαξοστοιχίας
,
καλώδιο κατά το μήκος αμαξοστοιχίας
en
train line
es
acoplamiento eléctrico
,
línea de conexión eléctrica
,
línea de tren
fi
junan läpi ulottuva johto
fr
ligne de train
it
linea di connessione
,
nl
doorgaande elektrische leiding
,
doorgaande treinkabel
pt
acoplamento elétrico
,
linha de comboio
sv
genomgående kabel
lunghezza del treno
da
toglængde
de
Zuglänge
el
μήκος αμαξοστοιχίας
en
train length
es
longitud de un tren
et
rongi pikkus
fi
junan pituus
fr
longueur d'un train
,
longueur de la rame
ga
fad na traenach
nl
treinlengte
pl
długość pociągu
pt
comprimento do comboio
sk
dĺžka vlaku
sl
dolžina vlaka
sv
tåglängd
macchinista palco treno laminazione continua a caldo
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
valser
de
Warmwalzenstrassensteuerer
el
χειριστής τελικών ελάστρων
en
roller
fr
lamineur à trains continus à chaud
,
opérateur de laminoirs continus(B + L)
it
operatore di laminatoi continui a caldo
nl
bedieningsman gemechaniseerde doorlopende walsenstraten
pt
operador de laminadoras contínuas a quente
macchinista palco treno laminazione continua a freddo
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
valser
de
Walzer
el
χειριστής ψυχρού ελάστρου
en
cold roller
fr
lamineur à froid
nl
koudwalser
pt
laminador de metais a frio-laminadora contínua
martinetto idraulico del treno ausiliario di coda
Mechanical engineering
de
Heckfahrgestell-Hydraulikzylinder
el
γρύλος βοηθητικού σκέλους ουράς
en
tail bumper hydraulic cylinder
es
cilindro hidráulico de tren auxiliar
,
cilindro hidráulico de tren trasero
fi
pyrstölaskutelineen hydraulisylinteri
fr
vérin d'atterrisseur auxiliaire arrière
nl
vijzel van het staartonderstel
pt
cilindro hidráulico do trem auxiliar
sv
hydraulcylinder för stjärtstötdämpare
messa in composizione di un veicolo in un treno
TRANSPORT
da
indkobling af en vogn
,
indrangering af en vogn
de
Aufnahme eines Fahrzeugs in einen Zugverband
,
Einstellen eines Fahrzeugs in einen Zugverband
,
Einstellung eines Fahrzeugs in einen Zugverband
el
προσθήκη οχήματος σε αμαξοστοιχία
en
incorporation of a vehicle
,
incorporation of a vehicle in a train
,
marshalling of a vehicle
es
agregación de un vehículo
fr
incorporation d'un véhicule
,
incorporation d'un véhicule dans un train
it
messa in composizione di un veicolo
,
nl
opnemen van een voertuig
,
plaatsen van een voertuig
modifica dell'orario di un treno
TRANSPORT
da
køreplansændring for et tog
de
Fahrplanänderung bei einem Zug
el
τροποποίηση δρομολογίου αμαξοστοιχίας
en
modification of timing of a train
es
modificación del horario de un tren
fr
modification de l'horaire d'un train
nl
wijziging in de dienstregeling van een trein
Dostopnost