Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
precedenza su un treno
TRANSPORT
da
overhaling af et tog
de
Zugüberholung
el
προσπέραση αμαξοστοιχίας
,
υπέρβαση αμαξοστοιχίας
en
overtaking of a train
es
alcance de un tren
fr
dépassement d'un train
it
sorpasso di un treno
nl
inhaling van een trein
proteggere il treno
TRANSPORT
da
dække et tog
de
den Zug decken
el
καλύπτω την αμαξοστοιχία
,
προστατεύω την αμαξοστοιχία
en
to protect the train
es
cubrir el tren
fr
couvrir le train
nl
de trein dekken
pt
proteger o comboio
reazioni tra i veicoli di un treno
TRANSPORT
da
stød og ryk i et tog
de
Stösse in einem Zug
,
Zerrungen in einem Zug
el
κρούσεις οχημάτων αμαξοστοιχίας
,
ταπονιάρισμα οχημάτων αμαξοστοιχίας
en
slack action of the vehicles in a train
,
surging action of the vehicles in a train
es
reacciones en un tren
fr
réactions dans un train
nl
rukken in een trein
pt
relações sobre o comboio
registratore della marcia di un treno
Communications
TRANSPORT
da
togtidsskriver
de
Zuglaufschreiber
el
συσκευή καταγραφής της πορείας των αμαξοστοιχιών
en
train describer
,
train indicator
,
train-running indicator
es
registrador de la marcha de los trenes
fr
enregistreur de la marche des trains
nl
train describer
,
trein indicatie
pt
painel de informações
relazione treno d'impulsi/sincronismo
Communications
Information technology and data processing
da
burst-to-synchronization relationship
de
Verhältnis FarbsynchronsignalHorizontal-Synchronimpuls
el
σχέση παλμορριπής-παλμού συγχρονισμού
en
burst-to-synchronization relationship
es
relación ráfaga/impulso de sincronismo
fi
värisignaalin ja vaakapoikkeutuspulssin synkronointisuhde
fr
relation salve/impulsion de synchronisation
it
relazione burst/sincronismo
,
nl
relatie tussen burst en synchronisatie
pt
relação rajada/impulso de sincronização
resistenza del treno
TRANSPORT
da
togmodstand
de
Fahrwiderstand des Zuges
,
Laufwiderstand des Zuges
el
ολική αντίσταση συρμού
en
train resistance
es
resistencia del tren
fr
résistance du train
nl
treinweerstand
pt
resistência do comboio
retrocessione del treno sulla rampa di lancio
TRANSPORT
da
optrykning af toget op ad rangerryggen
de
Aufdrücken des Zuges auf den Ablaufberg
el
ώθηση της αμαξοστοιχίας στο χώρος της διαλογής
en
pushing the train on to the hump
es
maniobra de empujar el tren sobre el lomo de asno
fr
refoulement du train à la bosse
nl
opdrukken van de trein op de heuvel
ricomposizione di un treno
da
omrangering af et tog
de
Umbildung eines Zuges
,
Umordnung eines Zuges
,
Umstellung eines Zuges
el
ανασύνθεση αμαξοστοιχίας
en
re-forming of a train
es
modificación de un tren
fr
remaniement d'un train
nl
opnieuw formeren van een trein
ricoverare un treno
TRANSPORT
da
henstille et tog
de
einen Zug abstellen
,
einen Zug in Überholung nehmen
,
einen Zug umsetzen
el
σταθμεύω αμαξοστοιχία
,
τοποθετώ αμαξοστοιχία σε γραμμή στάθμευσης
,
τοποθετώ αμαξοστοιχία σε παρακαμπτήριο
en
to park a train
,
to shunt back a train
,
to stable a train
,
to turn off a train
es
apartar un tren
,
estacionar un tren
fr
garer un train
nl
trein op een zijspoor plaatsen
pt
estacionar um comboio
,
resguardar um comboio
rimorchio di un treno
TRANSPORT
da
trækken af et tog
de
Beförderung eines Zuges
el
έλξη αμαξοστοιχίας
en
hauling of a train
es
remolque de un tren
,
tracción de un tren
fr
remorque d'un train
,
traction d'un train
it
trazione di un treno
nl
getrokken vervoeren van een trein
,
trekken van een trein
pt
reboque de um comboio
Dostopnost