Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
auf freiem Fuß lassen unter Sicherheitsleistung
ento hold to bail
frlaisser en liberté sous caution
itrilasciare in piede libero dietro cauzione
ruоставлять на свободе под залог на поруки
slpustiti na prostosti proti varščini
hrpuštati na slobodu uz jamčevinu/kauciju
srпуштати на слободу уз јамчевину/ кауцију
auf jdn. einen Druck ausüben/jdn. unter Druck setzen
ento bring pressure to bear sth.
frexercer une pression sur q./agir sur q.
itfar pressione su qu.
ruоказывать давление на кого-л.
slizvajati pritisk na koga
hrizvoditi pritisak na koga
srизводити притисак на кога
auf keinen Fall/unter keinen Umständen
enby no (manner of) means/not by any means
frpar aucun moyen/en aucune façon
itper niente/in nessun modo
ruни в коем случае/ никаким способом
slnikakor/v nobenem primeru
hrnikako/nipošto
srникако/нипошто
Aufnahme von Kapital unter Aufsicht der Behörden
en
to raise funds under State control
fr
mobilisation de fonds sous le contrôle des pouvoirs publics
Aufschrumpfen unter Vakuum
da
snapbackformning
,
vakuumformning
el
σχηματισμός εν κενώ δια μέσου του αποτυπώματος
en
vacuum snapback forming
es
conformación en vacío con retroceso rápido
fi
jälkipainevoimamuovaus
fr
formage sous vide et retour d'air
it
formatura per contrazione sottovuoto
,
termoformatura sotto vuoto com imbutitura profonda
nl
vacuümsnaprugvormen
pt
conformação em vácuo
sv
frisugning med återgång
Auftreibung des Wasserspiegels unter oder durch Windeinwirkung
da
vindstuvning
el
υπερύψωση της στάθμης του νερού λόγω ανέμου
en
raising of the water level by the action of wind
fr
relèvement du plan d'eau sous l'action du vent
it
innalzamento del livello d'acqua sotto l'azione del vento
nl
opwaiing van het water
pt
subida do plano de água devido ao efeito do vento
Aufzucht unter kontrollierten Haltungsbedingungen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
opdræt i kontrolleret miljø
de
Aufzucht im klimatisierten Stall
,
el
εκτροφή σε ελεγχόμενο περιβάλλον
en
controlled environment rearing
es
crianza bajo ambiente controlado
fi
kasvatus kontrolloidussa ympäristössä
fr
élevage en milieu conditionné
nl
opfok in een stal met klimaatregeling
sv
uppfödning i kontrollerad miljö
Ausfuhr unter Gemeinschaftsgarantie
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
eksport under EF-garanti
el
εξαγωγές ζάχαρης υπό κοινοτική εγγύηση
en
export guaranteed by the Community
es
exportación cubierta por la garantía comunitaria
fr
exportation sous garantie communautaire
it
esportazione sotto garanzia comunitaria
nl
export met communautaire garantie
pt
exportação sob garantia comunitária
Dostopnost