Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Initiative parlementaire.Arrêté fédéral concernant une taxe sur les énergies non renouvelables destinée à encourager une utilisation rationnelle de l'énergie et le recours aux énergies renouvelables(CEATE-E).(Arrêté sur une taxe d'encouragement en matière énergétique,ATE).Rapport de la Commission de l'environnement,de l'aménagement du territoire et de l'énergie du Conseil des États(CEATE-E)du 5 février 1999.Avis du Conseil fédéral du 8 mars 1999
ECONOMICS
FINANCE
de
Parlamentarische Initiative.Bundesbeschluss über eine Energieabgabe zur Förderung des wirksamen Energieeinsatzes und der erneuerbaren Energien(UREK-S).(Förderabgabebeschluss,FAB).Bericht der Kommission für Umwelt,Raumplanung und Energie des Ständerates(UREK-S)vom 5.Februar 1999.Stellungnahme des Bundesrates vom 8.März 1999
it
Iniziativa parlamentare.Decreto federale concernente una tassa sull'energia intesa a promuovere le energie rinnovabili e un impiego efficace dell'energia(CAPE-S).(Decreto sulla tassa di incentivazione,DTI).Rapporto della Commissione dell'ambiente,della pianificazione del territorio e dell'energia del Consiglio degli Stati(CAPE-S)del 5 febbraio 1999.Parere del Consiglio federale dell'8 marzo 1999
Initiative parlementaire.Révision de l'arrêté fédéral pour une utilisation économe et rationnelle de l'énergie(Steinemann).Rapport de la commission de l'environnement,de l'aménagement du territoire et de l'énergie(CEATE-N)du 19 août 1996.Avis du Conseil fédéral du 11 septembre 1996
LAW
Electronics and electrical engineering
de
Parlamentarische Initiative.Revision des Bundesbeschlusses für eine sparsame und rationelle Energienutzung(Steinemann).Bericht der Kommission für Umwelt,Raumplanung und Energie(UREK)des Nationalrates vom 19.August 1996.Stellungnahme des Bundesrates vom 11.September 1996
it
Iniziativa parlamentare.Revisione del decreto federale sull'impiego parsimonioso e razionale dell'energia(Steinemann).Rapporto della Commissione dell'ambiente,della pianificazione del territorio e dell'energia(CAPE)del 19 agosto 1996.Parere del Consiglio federale dell'11 settembre 1996
intergroupe "Utilisation du sol et politique alimentaire"
POLITICS
de
Interfraktionelle Arbeitsgruppe Landnutzungs- und Nahrungsmittelpolitik
en
LUFPIG
,
Land Use and Food Policy Intergroup
es
Intergrupo sobre utilización del suelo y política alimentaria
it
Intergruppo "Strategie agricole e alimentari"
pt
Intergrupo "Aproveitamento da Terra e Política Alimentar"
key utilisation species
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
indikatorplante
de
Nutzungs-Zeigerpflanzen
el
ενδεικτικόν είδος,είδος-μάρτυς
en
key utilization species
es
especie clave de aprovechamiento
fr
espèce indicatrice
it
specie indicatrice
nl
plantensoort die aanwijzing geeft
pt
espécie indicadora
sv
indikatorart
landscape utilisation
ENVIRONMENT
da
landskabsudnyttelse
de
Landschaftsnutzung
el
αξιοποίηση του τοπίου
es
utilización de paisaje
fi
maiseman käyttö
fr
utilisation du paysage
it
uso del paesaggio
nl
landschapsgebruik
pt
utilização da paisagem
sv
landskaputnyttjning
large utilisation dispersive
Chemistry
bg
дисперсионна употреба
,
широко разпространена употреба
,
широко разпространено дисперсно приложение
cs
rozptýlené použití
,
široké použití
da
udbredt anvendelse
,
udbredt dispergerende anvendelse
,
vidt udbredt anvendelse
de
verbreitete Verwendung
,
weit verbreitete Verwendung
el
διάχυτη χρήση
,
χρήση που συνεπάγεται έκθεση του ευρέος κοινού
,
χρήση που συνεπάγεται έκθεση του ευρύτερου κοινού
en
dispersive use
,
wide dispersive use
,
widespread dispersive use
es
amplio uso dispersivo
,
uso ampliamente dispersivo
,
uso dispersivo
et
dispergeeriv kasutamine
,
kasutamine dispersioonina
fi
käyttö laajasti eri tarkoituksiin
,
laaja käyttö eri tarkoituksiin
fr
application fortement dispersive
,
utilisation dispersive
hu
elterjedt felhasználás
,
széles körben elterjedt felhasználás
it
uso ampiamente dispersivo
,
uso dispersivo
,
uso fortemente dispersivo
lt
dispersinis naudojimas
,
plačiai ir įvairiai naudojamas
,
plačiai paplitęs naudojimas
lv
dispersīvs lietošanas veids
,
plaši izplatīts, dispersīvs lietošanas veids
mt
użu b’di...
Lignes directrices de Bonn sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages résultant de leur utilisation
ENVIRONMENT
da
Bonnretningslinjerne om adgang til genetiske ressourcer samt rimelig og retfærdig fordeling af de fordele, deres udnyttelse resulterer i
en
Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization
es
Directrices de Bonn sobre acceso a los recursos genéticos y distribución justa y equitativa de los beneficios provenientes de su utilización
fi
Bonnin ohjeet
,
Bonnin ohjeet geenivarojen saatavuudesta ja niiden käytöstä koituvien hyötyjen oikeudenmukaisesta ja tasapuolisesta jakamisesta
it
Linee guida di Bonn sull'accesso alle risorse genetiche e l'equa condivisione dei benefici che derivano dal loro utilizzo
pt
Diretrizes de Bona sobre o Acesso aos Recursos Genéticos e a Partilha Justa e Equitativa dos Benefícios Decorrentes da sua Utilização
Lire l’étiquette avant utilisation.
Chemistry
bg
Преди употреба прочетете етикета.
cs
Před použitím si přečtěte údaje na štítku.
da
Læs etiketten før brug.
de
Vor Gebrauch Kennzeichnungsetikett lesen.
el
Διαβάστε την ετικέτα πριν από τη χρήση.
en
Read label before use.
es
Leer la etiqueta antes del uso.
et
Enne kasutamist tutvuda etiketil oleva infoga.
fi
Lue merkinnät ennen käyttöä.
ga
Léigh an lipéad roimh úsáid.
hu
Használat előtt olvassa el a címkén közölt információkat.
it
Leggere l’etichetta prima dell’uso.
lt
Prieš naudojimą perskaityti etiketę.
lv
Pirms izmantošanas izlasīt etiķeti.
mt
Aqra t-tikketta qabel l-użu.
mul
P103
nl
Alvorens te gebruiken, het etiket lezen.
pl
Przed użyciem przeczytać etykietę.
pt
Ler o rótulo antes da utilização.
ro
Citiți eticheta înainte de utilizare.
sk
Pred použitím si prečítajte etiketu.
sl
Pred uporabo preberite etiketo.
sv
Läs etiketten före användning.
local resource utilisation
ENVIRONMENT
da
udnyttelse af lokale ressourcer
de
Verwendung lokaler Ressourcen
el
χρήση επιτόπιων πόρων
es
utilización de recursos locales
fi
paikallinen resurssien hyödyntäminen
fr
utilisation des ressources locales
it
utilizzazione di risorse locali
nl
gebruik vanplaatselijke grondstoffen
pt
utilização de recursos locais
Loi fédérale du 8 octobre 1999 concernant une taxe sur les énergies non renouvelables destinée à encourager une utilisation rationnelle de l'énergie et le recours aux énergies renouvelables;Loi sur une taxe d'encouragement en matière d'énergie
FINANCE
Electronics and electrical engineering
de
Bundesgesetz vom 8.Oktober 1999 über eine Energieabgabe zur Förderung des wirksamen Energieeinsatzes und erneuerbarer Energien;Förderabgabegesetz
,
FAG
fr
LTE
,
it
LTI
,
Legge federale dell 8 ottobre 1999 concernente una tassa sull'energia intesa a promuovere le energie rinnovabili e un impiego efficace dell'energia;Legge sulla tassa di incentivazione
Dostopnost