Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
violación del Derecho comunitario por parte del Tribunal de Primera Instancia
LAW
da
Retten har overtrådt fællesskabsretten
de
Verletzung des Gemeinschaftsrechts durch das Gericht erster Instanz
el
παραβίαση του κοινοτικού δικαίου από το Πρωτοδικείο
en
infringement of Community law by the Court of First Instance
fr
violation du droit communautaire par le Tribunal de première instance
it
violazione del diritto comunitario da parte del Tribunale di primo grado
nl
schending van het gemeenschapsrecht door het Gerecht
pt
violação do direito comunitário pelo Tribunal de Primeira Instância
violación del juramento de los testigos y peritos
LAW
da
vidners eller sagkyndiges edsbrud
de
Eidesverletzung eines Zeugen oder Sachverständigen
el
παράβαση του όρκου των μαρτύρων και των πραγματογνωμόνων
en
violation of an oath by a witness or expert
fr
violation des serments des témoins et experts
it
violazione dei giuramenti dei testimoni e dei periti
nl
schending van de eed der getuigen en deskundigen
pt
violação dos juramentos das testemunhas e dos peritos
violación de los datos personales
bg
нарушение на сигурността на личните данни
cs
porušení ochrany osobních údajů
da
brud på persondatasikkerheden
de
Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten
el
παραβίαση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
en
personal data breach
et
isikuandmetega seotud rikkumine
fi
henkilötietojen tietoturvaloukkaus
fr
violation de données à caractère personnel
ga
sárú ar shonraí pearsanta
hu
a személyes adatok megsértése
it
violazione di dati personali
lt
asmens duomenų saugumo pažeidimas
mt
ksur ta’ dejta personali
nl
inbreuk in verband met persoonsgegevens
pl
naruszenie ochrony danych
pt
violação de dados pessoais
ro
încălcare a securității datelor cu caracter personal
sk
porušenie ochrany osobných údajov
sl
kršitev varnosti osebnih podatkov
sv
personuppgiftsbrott
violación de los derechos de la defensa
LAW
de
Verletzung des Grundsatzes des rechtlichen Gehörs
el
παραβίαση της αρχής της εκατέρωθεν ακροάσεως
en
breach of the principle of the right to a fair hearing
fr
violation du principe des droits de la défense
it
violazione del principio del diritto di essere sentiti
nl
schending van het beginsel van hoor- en wederhoor
pt
violação dos direitos da defesa
sv
åsidosättande av principen om att ingen skall dömas ohörd
violación de los derechos humanos
Rights and freedoms
bg
нарушаване на правата на човека
cs
porušování lidských práv
da
krænkelse af menneskerettighederne
,
menneskerettighedskrænkelse
de
Menschenrechtsverletzung
,
Verletzung der Menschenrechte
,
Verstoß gegen die Menschenrechte
el
παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων
,
παραβιάσεις των δικαιωμάτων του ανθρώπου
en
human rights abuse
,
human rights violation
es
abusos contra los derechos humanos
,
et
inimõiguste rikkumine
fi
ihmisoikeusloukkaus
,
ihmisoikeusrikkomus
,
ihmisoikeusrikos
fr
violation des droits de l'homme
,
violation des droits humains
ga
sárú ar chearta daonna
hu
emberi jogok megsértése
it
violazione dei diritti dell'uomo
lt
žmogaus teisių pažeidimas
lv
cilvēktiesību pārkāpums
mt
abbuż tad-drittijiet tal-bniedem
,
ksur tad-drittijiet tal-bniedem
nl
mensenrechtenschending
,
schending van de mensenrechten
,
schending van de rechten van de mens
pl
naruszenie praw człowieka
,
pogwałcenie praw człowieka
pt
violação dos direitos do Homem
,
violação dos direitos humanos
ro
încălcare a drepturilor omului
sk
porušova...
Violación de los derechos humanos
Parliament
EUROPEAN UNION
bg
Нарушаване на правата на човека
en
Breach of human rights
lt
žmogaus teisių pažeidimai
violación de los derechos humanos relacionada con el género
Rights and freedoms
en
gender-based human rights violation
es
violación de los derechos humanos relacionada con el sexo
fr
violation sexospécifique des droits fondamentaux
violación de los derechos sindicales
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
krænkelse af fagforeningsrettigheder
de
Verletzung von Gewerkschaftsrechten
en
infringement of trade union rights
fr
violation des droits syndicaux
it
violazione dei diritti sindacali
nl
schending van vakbondsrechten
violación del secreto
LAW
Information technology and data processing
da
brud på tavshedspligt
de
Geheimnisbruch
el
παραβίαση εχεμύθειας
en
breach of secrecy
fi
salassapitorikkomus
fr
violation du secret
it
violazione del segreto
nl
schending van de geheimhouding
pt
violação do segredo dos dados
sv
brytande av tystnadsplikt
Dostopnost