Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
registradore de voz de cabina de vuelo
cs
CVR
,
zapisovač hlasu v pilotním prostoru
da
cockpit voice recorder
,
cockpit voice rekorder
de
Cockpitsprechdatenaufzeichner
,
Tonaufzeichnungsgeräte für das Cockpit
el
Αποτυπωτής ομιλίας θαλάμου διακυβέρνησης
,
αποτυπωτής ομιλίας θαλάμου διακυβέρνησης
en
CVR
,
cockpit voice recorder
fi
ohjaamoäänitin
fr
enregistreurs de conversations du poste de pilotage
it
Registratore di conversazione cabina
,
registratori in fonia (?)
nl
cockpitgeluidsrecorder
,
stuurhutgeluidsopnameapparatuur
pl
pokładowy rejestrator rozmów w kabinie pilota
pt
gravador de vozes da cabina de pilotagem
ruido de la forma de la voz
Communications
Information technology and data processing
da
stemmeformet støj
de
Sprechstörung
el
φωνόσχημος θόρυβος
en
voice-shaped noise
fi
puheäänimuotoinen kohina
fr
bruit mis en forme par la voix
it
rumore generatore di un segnale vocale
nl
spraakgemodelleerde ruis
pt
ruído da forma da voz
sv
talliknande brus
señalización de audición y de voz
Electronics and electrical engineering
da
e og m
de
E & M
,
Ear & Mouth
el
E και M
,
αυτί και στόμα
en
E and M
,
ear and mouth
fi
merkinantokytkimen vastaanotto-ja lähetysjohdot
fr
fil RON - fil TRON
nl
oor en mond
pt
interface E&M
servicio de telefonía de voz
da
taletelefonitjeneste
de
Sprach-Telefondienst
,
Sprachtelefon
el
υπηρεσία φωνητικής τηλεφωνίας
en
voice telephony service
es
servicio de telefonía vocal
fi
puhelinpalvelu
fr
service de téléphonie vocale
it
servizio di telefonia vocale
nl
spraaktelefoniedienst
,
spraaktelefoondienst
pt
serviço de telefonia vocal
sv
taltelefonitjänst
servicio de voz
da
telekommunikation
de
Sprachübermittlung
el
φωνητική επικοινωνία
en
voice communication
fi
puheensiirto
,
puheenviestintä
fr
communication en phonie
,
communication radiotéléphonique
,
communication vocale
it
comunicazione vocale
nl
vocale communicatie
pt
comunicação vocal
sv
status för tal
servicio portador de voz
da
talebærertjeneste
de
Sprach-Trägerdienst
el
φωνητική υπηρεσία φέροντος
en
speech bearer service
fr
service support en mode de circuit transmission vocale
it
servizio di supporto vocale
nl
spraakdragerdienst
pt
serviço de suporte vocal
servicio portador no transparente para voz
Communications
Information technology and data processing
da
ikke-transparent opkoblingstjeneste for tale
de
nichttransparenter Trägerdienst für den Sprechverkehr
el
υπηρεσία μη διαφανούς υποθέματος για τη φωνή
en
non-transparent bearer service for speech
fr
service support non transparent pour la parole
it
servizio supporto non trasparente per la voce
nl
niet-transparante dragerdienst voor spraak
pt
serviço de suporte não transparente para voz
servicio soporte en modo circuito a 64 kbit/s, estructurado a 8 kHz, para transmisión de señales de voz
Information technology and data processing
de
64 kBits/s,8 kHz strukturierter Trägermodus für die Übertragung von Sprachsignalen
el
κομιστική υπηρεσία κυκλωματικού τρόπου 64 kbit/s για μετάδοση σημάτων ομιλίας και δομημένη στα 8 khz
en
circuit mode,64 Kbits/s,8 KHz structured bearer service for transmission of speech signals
fi
64 kbit/s,8 kHz-rakenteinen verkkopalvelu puhesignaalien siirtoon
fr
service support mode circuit à 64 Kbit/s pour la parole et structuré à 8 Khz
it
servizio di supporto in modalità "circuito" a 64 Kbit/s,strutturato a 8 KHz,per trasmissione del segnale vocale
nl
circuitmodus,64 Kbits/s 8KHz gestructureerde dragerdienst voor de transmissie van spraaksignalen
pt
serviço suporte em modo circuito a 64 kbit/s estruturado a 8 kHz para a transmissão de voz
sv
kretskopplad 64 kbit/s bärartjänst för tal
servidor fuerte activado mediante la voz
da
robust tale-server
de
robuster Sprachserver
en
robust speech server
fi
melua sietävä puheohjattava tietopalvelin
fr
serveur de parole robuste
it
speech server robusto
nl
robuuste spraakserver
pt
servidor de fala rebusto
sv
robust talserver
servidor incorporado de información activado mediante voz y resistente al ruido
da
indlejret taleaktiveret information server,der er forholdsvis robust over for støj
de
Störgeräuschresistenter,durch natürliche Sprache aktivierbarer eingebetteter Informationsserver
en
embedded speech activated information server robust to noise
fi
melua sietävä sulautettu puheohjattava tietopalvelin
fr
serveur d'information intégré à commande vocale résistant au bruit
it
server d'informazione "embedded" attivato dal parlato,dotato di "robustezza" in rapporto al rumore
nl
ingebouwde,lawaaibestendige,door spraak geactiveerde informatieserver
pt
servidor da informação ativado por fala incorporada resistente a ruído