Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the institution whose act has been declared void
EUROPEAN UNION
da
den institution, fra hvilken en annulleret retsakt hidrører
de
das Organ,dem das fuer nichtig erklaerte Handeln zur Last faellt
el
το όργανο,του οποίου η πράξη εκηρύχθη άκυρη
es
la institución de la que emana el acto anulado
fr
l'institution dont émane l'acte annulé
it
l'istituzione da cui emana l'atto annullato
nl
de instelling welke de vernietigde handeling heeft verricht
pt
a instituição de que emane o ato anulado
sv
den institution vars rättsakt har förklarats ogiltig
the institution whose failure to act has been declared contrary to this Treaty
EUROPEAN UNION
da
den institution, hvis undladelse er erklæret stridende mod denne Traktat
de
das Organ,dessen Untaetigkeit als vertragswidrig erklaert worden ist
el
το όργανο,του οποίου η παράλειψη εκηρύχθη αντίθετη προς την παρούσα συνθήκη
es
la institución cuya abstención haya sido declarada contraria al presente Tratado
fr
l'institution dont l'abstention a été déclarée contraire au présent Traité
it
l'istituzione la cui astensione sia stata dichiarata contraria al presente Trattato
nl
de instelling wier nalatigheid strijdig met dit Verdrag is verklaard
pt
a instituição cuja abstenção tenha sido declarada contrária ao presente Tratado
sv
den institution vars underlåtenhet att agera har förklarats ogiltig mot detta fördrag
the institution whose failure to act has been declared contrary to this Treaty
fr
l'institution dont l'abstention a été déclarée contraire au présent traité
ga
an institiúid ar dearbhaíodh a neamhghníomh a bheith contrártha don Chonradh
sv
den institution vars underlåtenhet att agera har förklarats strida mot detta fördrag
the right whose registration is to be cancelled
da
den rettighed som skal slettes af registret
de
das Recht dessen Eintragung gelöscht werden soll
el
το δικαίωμα του οποίου η καταχώρηση πρόκειται να διαγραφεί
fr
le droit dont l'inscription doit être radiée
the State in whose territory the decision is to be enforced
fi
valtio (...), jonka alueella päätös pannaan täytäntöön
fr
l'Etat sur le territoire duquel la décision doit être exécutée
the system whose validity is called in question
EUROPEAN UNION
LAW
fr
le système dont la régularité est mise en cause
the system whose validity is called in question
EUROPEAN UNION
LAW
fr
le système dont la régularité est mise en cause
This document contains information classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED whose unauthorised disclosure could be disadvantageous to the interests of the European Union or of one or more of its Member States. All addressees are therefore requested to handle this document with the particular care required by the Council's Security Rules for documents classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED.
EUROPEAN UNION
fr
Le présent document contient des informations classifiées RESTREINT UE/EU RESTRICTED dont la divulgation non autorisée pourrait être défavorable aux intérêts de l'Union européenne ou d'un ou de plusieurs de ses États membres.Il est donc demandé à tous les destinataires de ce document de le traiter avec l'attention particulière requise par les règles de sécurité du Conseil applicables aux documents classifiés RESTREINT UE/EU RESTRICTED.
hu
Ez a dokumentum RESTREINT UE/EU RESTRICTED minősítéssel ellátott adatokat tartalmaz, melyek jogosulatlan személy részére való hozzáférhetővé tétele hátrányos következményekkel járhat az Európai Unió érdekei, vagy egy vagy több uniós tagállam érdekei szempontjából. Ezért e dokumentum valamennyi címzettjét felszólítjuk, hogy a dokumentumot a Tanács biztonsági szabályzatában a RESTREINT UE/EU RESTRICTED minősítéssel ellátott dokumentumok tekintetében előírt különös körültekintéssel kezeljék.
mt
Dan id-dokument fih informazzjoni klassifikata R...
ultimate beneficiary,i.e.the person whose injury or damage is indemnified
ECONOMICS
da
endelig modtager,dvs.den person,hvis skade erstattes
de
Letztbegünstigter,d.h.die Person,deren Schaden ersetzt wird
el
τελικός δικαιούχος,δηλ.το πρόσωπο του οποίου ο τραυματισμός ή η ζημία αποζημιώνεται
es
beneficiario último, es decir, la persona cuyo siniestro se indemniza
fr
bénéficiaire final;c'est-à-dire la personne dont le dommage est indemnisé
it
beneficiario finale,cioè la persona cui il danno è indennizzato
nl
uiteindelijke begunstigde,d.w.z.de persoon wiens schade wordt vergoed
pt
beneficiário último, isto é, a pessoa a que o prejuízo é indemnizado
Dostopnost