Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tegen vergoeding wijziging van boeking toestaan
TRANSPORT
da
ændring af reservationen kun mulig mod gebyr
de
gebührenpflichtige Umbuchung
el
αλλαγή της κράτησης μόνο με την καταβολή επιβάρυνσης
en
change of reservation only permissible to a fee
es
cambio de reserva pagando una penalización
fr
changement de réservation autorisé moyennant paiement d'une pénalité
it
modifica della prenotazione ammessa solo pagando una penale
pt
alteração de reserva mediante o pagamento de uma taxa
tegen verwering beschermen
da
gøre uforrådnelig
de
verrottfest machen
el
προστατεύω από το σάπισμα
en
to render rotproof
es
hacer imputrescible
fr
rendre imputrescible
it
rendere imputrescibile
pt
tornar imputrescível
tegen vliegtuigramp beveiligde vluchtrecorder
TRANSPORT
da
black box
,
uheldsbeskyttet båndoptager
de
unfallgeschützter Flugdatenrekorder
el
αποτυπωτής ομιλίας με προστασία πρόσκρουσης
en
accident-protected recorder
es
caja negra
,
grabadora contra accidentes
fi
onnettomuussuojattu lennonrekisteröintilaite
fr
boîte noire
it
registratore di volo a prova di crash
,
scatola nera
pt
caixa negra
sv
black box
,
kraschskyddad flygdataregistreringsutrustning
Tegen vocht beschermen.
Chemistry
bg
Да се пази от влага.
cs
Chraňte před vlhkem.
da
Beskyttes mod fugt.
de
Vor Feuchtigkeit schützen.
el
Προστετέψτε από την υγρασία.
en
Protect from moisture.
es
Proteger de la humedad.
et
Hoida niiskuse eest.
fi
Suojaa kosteudelta.
fr
Protéger de l’humidité.
ga
Cosain ar thaise.
hu
Nedvességtől védendő.
it
Proteggere dall’umidità.
lt
Saugoti nuo drėgmės.
lv
Aizsargāt no mitruma.
mt
Ipproteġi mill-umdità.
mul
P232
pl
Chronić przed wilgocią.
pt
Manter ao abrigo da humidade.
ro
A se proteja de umiditate.
sk
Chráňte pred vlhkosťou.
sl
Zaščititi pred vlago.
sv
Skyddas från fukt.
tegen warmte geisoleerde caisson
de
mit einer Waermeisolierung versehene Kammer
en
heat insulated core tank
fr
caisson calorifugé
it
cassone munito di coibente termico
tegen water meten
Technology and technical regulations
Chemistry
da
måle over for vand
de
gegen Wasser messen
el
μέτρηση ως προς το ύδωρ
en
to read against water
es
medir contra corriente de agua
fr
mesurer contre l'eau
it
effettuare le misure contro acqua
pt
ler contra a água
tegen weer en wind dichte gesloten bovenbouw
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vejrtæt lukket overbygning
de
wetterdichter umschlossener Aufbau
en
weatherproof inner superstructure
es
superestructura cerrada estanca a la intemperie
fr
superstructure intérieure étanche aux intempéries
it
sovrastruttura interna a tenuta contro le intemperie
pt
superstrutura interior estanque as intempéries
tegen zeewater bestand cement
INDUSTRY
da
havvandscement
de
meerwasserbeständiger Zement
el
τσιμέντο αντοχής στο θαλάσσιο ύδωρ
en
sea water resisting cement
es
cemento resistente al agua del mar
fi
merivedenkestävä sementti
fr
ciment résistant à l'eau de mer
it
cemento resistente all'acqua marina
pt
cimento resistente à água do mar
sv
havsvattenbeständigt cement
Tegen zonlicht beschermen.
Chemistry
bg
Да се пази от пряка слънчева светлина.
cs
Chraňte před slunečním zářením.
da
Beskyttes mod sollys.
de
Vor Sonnenbestrahlung schützen.
el
Να προστατεύεται από τις ηλιακές ακτίνες.
en
Protect from sunlight.
es
Proteger de la luz del sol.
et
Hoida päikesevalguse eest.
fi
Suojaa auringonvalolta.
fr
Protéger du rayonnement solaire.
ga
Cosain ó sholas na gréine.
hu
Napfénytől védendő.
it
Proteggere dai raggi solari.
lt
Saugoti nuo saulės šviesos.
lv
Aizsargāt no saules gaismas.
mt
Ipproteġi mid-dawl tax-xemx.
mul
P410
pl
Chronić przed światłem słonecznym.
pt
Manter ao abrigo da luz solar.
ro
A se proteja de lumina solară.
sk
Chráňte pred slnečným žiarením.
sl
Zaščititi pred sončno svetlobo.
sv
Skyddas från solljus.
Tegen zonlicht beschermen. Niet blootstellen aan temperaturen boven 50°C/ 122°F.
Chemistry
bg
Да се пази от пряка слънчева светлина. Да не се излага на температури, по-високи от 50°C/ 122°F.
cs
Chraňte před slunečním zářením. Nevystavujte teplotě přesahující 50°C/ 122°F.
da
Beskyttes mod sollys. Må ikke udsættes for en temperatur, som overstiger 50°C/ 122°F.
de
Vor Sonnenbestrahlung schützen und nicht Temperaturen von mehr als 50°C aussetzen.
el
Να προστατεύεται από τις ηλιακές ακτίνες. Να μην εκτίθεται σε θερμοκρασίες που υπερβαίνουν τους 50°C/ 122°F.
en
Protect from sunlight. Do no expose to temperatures exceeding 50°C/ 122°F.
es
Proteger de la luz del sol. No exponer a temperaturas superiores a 50°C / 122°F.
et
Hoida päikesevalguse eest. Mitte hoida temperatuuril üle 50 °C/ 122 °F.
fi
Suojaa auringonvalolta. Ei saa altistaa yli 50 °C/ 122 °F lämpötiloille.
fr
Protéger du rayonnement solaire. Ne pas exposer à une température supérieure à 50 °C/122 °F.
ga
Cosain ó sholas na gréine. Ná nocht do theocht níos airde ná 50°C/122°F.
hu
Napfénytől védendő. Nem érheti 50°C/122°F hőmérsékletet me...
Dostopnost