rigenerazione della terra

Iron, steel and other metal industries
da gammelsandstilberedning
de Altsandaufbereitung
el αναγέννηση άμμου
en sand reconditioning
es regeneración de la arena
fi hiekan uudelleensekoitus , hiekan uusiminen
fr régénération du sable
nl regenereren
pt regeneração da areia
sv regenerering

riportare terra

Electronics and electrical engineering Building and public works
da fylde op , påfylde
de anschütten , auffüllen , aufschütten , auftragen , einen Damm schütten , einfüllen , schütten , verfüllen
en to backfill , to construct an embankment , to fill , to form an embankment
es rellenar
fr remblayer
nl aanvullen , ophogen
sl zapolniti

riporto di terra

Building and public works
da indbygning af fyld , påfyldning
de Anschüttung , Aufschüttung , Auftrag , Herstellung einer Schüttung
en construction of an embankment , filling , forming of an embankment
es aportación de tierra , relleno , terraplenado
fr remblai , remblaiement , remblayage
it costruzione del rilevato ,
nl aanbrengen van aanvulmateriaal , aanbrengen van ophoogmateriaal , aanvullen , ophogen
sv fyllning

rischi a terra

Insurance
da ground risk , skade på fly på fjorden
de Bodenrisiko
el κίνδυνοι εδάφους
en ground risk
es riesgos de tierra
fi maavahinkoriski
fr risque au sol
nl grondrisico
pt riscos em terra , riscos no solo
sv markriskförsäkring

riscos de permanência em terra

Insurance
da fyveforbudsrisiko
de Risiko, dass ein Flugzeug am Boden festgehalten wird
el κάλυψη κινδύνων από την καθήλωση αεροπλάνων στο έδαφος
en grounding risk
fi lentokieltoriski
fr risque d'empêchement de vol
it rischio grounding
nl risico van het aan de grond houden

risonanza a terra (di un aerogiro)

ritorno alla terra

POLITICS AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da tilbagevandring til landet
de Rückwanderung auf das Land
el επιστροφή στη γη
en remigration to the country , remigration to the land
es retorno al campo
fi paluumuutto
fr retour à la terre
nl remigratie naar het platteland , trek naar buiten
sv återflyttning till landsbygden

ritorno alla terra

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de Rückwanderung auf das Land , Stadt-Land-Wanderung
en "back to the land" movement , rural resettlement , urban-rural migration
es migración urbano-rural , retorno al campo , vuelta al campo
fr migration de la ville vers la campagne , retour à la terre
it riflusso verso la campagna , ritorno alla campagna ,

rivelazione di punti di riferimento sulla Terra

Electronics and electrical engineering
da Earth sensing
de Erdabtastung
el ανίχνευση γήϊνης αναφοράς
en Earth sensing
es detección de referencia terrestre
fi maanpinnan satelliittitunnustelu
fr détection de points de référence terrestres
nl aarde-aftasting
pt deteção de referências terrestres
sv jordavkänning

rivestimento in terra-cemento

Building and public works
da cementstabiliseret jordbeklædning
de Zement-Bodenvermoertelung
el επένδυσις διά γαιοτσιμεντομίγματος
en soil-cement lining
fi maabetoniverhous
fr revêtement en terre-ciment
nl grondcementmortel
pt revestimento solo-cimento
sv inklädnad av cementstabiliserad jord