Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ship's rail principle
Insurance
TRANSPORT
da
rælingsprincippet
de
Ueberqueren der Reling
fr
lisse de garde-corps
Since the objectives of [name of act], namely (specify the action and objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States (give reasons) and can therefore, by reason of (specify the scale or effects of the action), be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this [act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
European Union law
bg
Доколкото целите на ..... (посочва се актът) не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите членки (посочват се причините) ...... и следователно поради ...... (посочват се обхватът или последиците от действието) могат ...... да бъдат по добре постигнати на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз. В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, ..... (посочва се актът) не надхвърля необходимото за постигане на тези цели.
cs
Jelikož cílů … (uveďte typ aktu) ... (případně uveďte cíle) nemůže být dosaženo uspokojivě členskými státy ... (uveďte důvody), ale spíše jich, z důvodu ... (uveďte rozsah či účinky jednání/akce), může být lépe dosaženo na úrovni Unie, může Unie přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy o Evropské unii. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekrač...
single licence principle
Insurance
de
Grundsatz der „einmaligen Zulassung“
fr
principe de l'agrément unique
nl
beginsel van een en dezelfde vergunning
single line principle of operation
Mechanical engineering
da
enkeltledningssmøresystem
de
Einleitungssystem
el
αρχή λειτουργίας με μονή γραμμή τροφοδοσίας
es
sistema de una sola línea
fr
système à circuit unique
it
sistema a linea singola
nl
enkelleidingsysteem
pt
sistema de conduta única
sv
enkelledningssystem
sliding scale principle
ECONOMICS
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
fr
principe de l'échelonnement des prix
slight encroachment on the principle of free movement of judgements
EUROPEAN UNION
LAW
da
ubetydelig afgivelse fra princippet om dommes frie bevægelighed
de
geringfügige Abkehr von dem Grundsatz der Freizügigkeit der Urteile
el
ανεπαίσθητη παρέκκλιση από την αρχή της ελεύθερης κυκλοφορίας των δικαστικών αποφάσεων
es
pequeña excepción al principio de la libre circulación de las resoluciones judiciales
fr
légère entorse au principe de la libre circulation des jugements
it
lieve deroga al principio della libera circolazione delle sentenze
nl
lichte aantasting van het beginsel van het vrij verkeer van vonnissen
pt
pequeno desvio ao princípio da livre circulação das sentenças
sound banking principle
FINANCE
da
sunde bankprincipper
de
gesunde Bankgrundsätze
el
αρχές της υγιούς τραπεζικής διαχείρισης
es
principio de sana gestión bancaria
fr
principe d'une saine gestion bancaire
it
principio di sana gestione bancaria
nl
beginselen van gezond bankbeleid
pt
sã gestão bancária
source principle of taxation
FINANCE
da
princip om beskatning efter indtægtskilde
de
Quellenstaatprinzip
el
αρχή φορολόγησης ανάλογα με την πηγή εισοδήματος
es
principio de la fuente
fi
verotuksen lähdemaaperiaate
fr
principe d'imposition selon la source des revenus
it
principio della tassazione alla fonte dei redditi
,
principio di imposizione in base alla fonte dei redditi
nl
belasting gebaseerd op de bron van de inkomsten
pt
princípio da origem
sv
territorialprincipen
Dostopnost