Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rejeté en vertu d'une décision passée en force de chose jugée
LAW
de
rechtskräftig zurückgewiesen
en
finally refused
nl
afgewezen krachtens een in kracht van gewijsde gegaan besluit tot weigering octrooiverlening
rejeter par une décision définitive
da
forkaste ved en endelig afgørelse
de
rechtskräftig zurückweisen
el
απορρίπτω (την ανακοπή) με οριστική απόφαση
en
to reject by a definitive decision
nl
bij onherroepelijke beslissing verwerpen
sv
avslå genom ett lagakraftvunnet beslut
renvoi pour décision préjudicielle
Justice
da
præjudicielle forelæggelser
de
Vorabentscheidungsvorlage
el
παραπομπή για προδικαστική απόφαση
en
reference for interpretation
es
cuestión prejudicial
it
rinvio per decisione pregiudiziale
nl
prejudiciële verwijzing
pt
reenvio
renvoyer l'affaire pour suite à donner à l'instance qui a pris la décision attaquée
LAW
de
die Angelegenheit zur weiteren Entscheidung an die Dienststelle, die die angefochtene Entscheidung erlassen hat, zurückverweisen
en
to remit the case for further prosecution to the department which was responsible for the decision appealed
es
devolver el asunto a la instancia que dictó la resolución impugnada para que le dé cumplimiento
it
rinviare l'istanza all'organo che ha emesso la decisione impugnata per la prosecuzione della procedura
réseau d'experts concernant "Les femmes et la prise de décision"
SOCIAL QUESTIONS
da
ekspertnet vedrørende "Kvinder i beslutningsprocessen"
de
Expertennetz für Frauen im Entscheidungsfindungsprozeß
el
δίκτυο εμπειρογνωμόνων με θέμα "οι γυναίκες στη διαδικασία λήψης αποφάσεων"
en
expert network on "Women in the Decision-making Process"
es
red experta sobre "la mujer en el proceso de toma de decisiones"
it
rete di esperti "Le donne nel processo decisionale"
nl
deskundigennetwerk inzake Vrouwen in het besluitvormingsproces
pt
Rede de Peritos sobre "As mulheres no processo de tomada de decisões"
Réseau les femmes et la prise de décision
EUROPEAN UNION
de
Netzwerk die Frau im Entscheidungsprozess
en
Network Women in the Decision-Making Process
résolution accompagnant la décision de décharge sur l'exécution du budget de l'exercice 19..
FINANCE
Budget
da
beslutning, der ledsager afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 19..
en
resolution accompanying the decision granting a discharge in respect of the 19.. budget
nl
resolutie bij het besluit tot verlening van kwijting voor de uitvoering van de begroting 19..
responsabilités des organes de décision
LAW
el
καθήκοντα των οργάνων λήψεως αποφάσεων
en
responsibilities of the decision making bodies
es
responsabilidades de los όrganos rectores
restreindre l'autonomie de décision des parties ou leur capacité de conclure des traités
LAW
da
begrænse de kontraherende parters beslutningsfrihed og beføjelser til at indgå traktater
el
περιορίζω την αυτονομία λήψεως αποφάσεων ή την εξουσία σύναψης συνθηκών εκ μέρους των συμβαλλομένων μερών
en
to restrict the decision-making autonomy or the treaty-making power of the parties
it
limitare l'autonomia decisionale o il potere di concludere trattati delle Parti contraenti
Dostopnost