Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aanwas van de direct opeisbare tegoeden in de nationale valuta van de trekker
ECONOMICS
da
stigning i aktiverne på anfordring udtrykt i trassentens valuta
de
Erhöhung der Sichtguthaben in der Landeswährung des ziehenden Landes
el
αύξηση των απαιτήσεων όψης στο εθνικό νόμισμα των μονάδων που πραγματοποιούν αναλήψεις
en
increase in sight assets in the national currency of the drawing units
es
incremento de activos a la vista expresados en la moneda nacional de la unidad que gira
fr
accroissement des avoirs à vue exprimés dans la monnaie nationale du tireur
it
aumento di attività a vista espresse nella moneta nazionale del traente
pt
aumento dos ativos à ordem expressos na moeda nacional do sacador
aanwas van de schulden uit hoofde van de ter beschikking van de trekker gestelde valuta
ECONOMICS
da
stigning i passiverne i den valuta,der betales til trassenten
de
Erhöhung der Verbindlichkeiten in der diesem Land zur Verfügung gestellten Währung
el
αύξηση των υποχρεώσεων των σχετικών προς τα χρήματα που πληρώνονται στην αναλαμβάνουσα μονάδα
en
increase in liabilities relating to the money paid to the drawing unit
es
incremento de los pasivos referidos a la moneda cedida a la unidad que gira
fr
accroissement des engagements portant sur la monnaie cédée au tireur
it
aumento delle passività corrispondente alla moneta ceduta al traente
pt
aumento dos passivos expressos na moeda cedida ao sacador
aanwending van de kredietfaciliteiten
Monetary relations
Monetary economics
de
Inanspruchnahme der Kreditfazilitäten
en
drawing on the credit facilities
fr
tirage sur les facilités de crédit
aanwending van de kredietmogelijkheid
FINANCE
de
Inanspruchnahme der Kreditfazilität
en
drawing on the credit facilities
fr
tirage sur la facilité de crédit
it
prelievo sulla facilitazione di credito
aanwending van de reserve voor onvoorziene uitgaven
FINANCE
de
Inanspruchnahme der Reserve für unvorhergesehene Ausgaben
el
προσφυγή στο αποθεματικό για απρόβλεπτα
en
drawing on contingency reserve
es
utilización de la reserva para imprevistos
fi
käyttörahastojen käyttö
fr
recours réserves aléas
it
ricorso alla riserva imprevisti
pt
recurso reservado para imprevistos
aanwezige (de facto) bevolking
Accounting
da
de facto befolkning
de
anwesende (De-facto-) Einwohner
el
παρών (de facto) πληθυσμός
en
present (de facto) population
es
población presente (o de hecho)
fi
nykyinen (de facto) väestö
fr
population présente
hr
prisutno (de facto) stanovništvo
it
popolazione presente (o de facto)
pt
população presente (ou efetiva)
sv
närvarande (de facto) befolkning
aanwezigheid van de aanstaande echtgenoten
bg
присъствие на встъпващите в брак
cs
přítomnost osob uzavírajících manželství
da
parternes samtidige tilstedeværelse ved vielsen
de
Anwesenheit der Eheschließenden
el
αυτοπρόσωπη εμφάνιση των μελλονύμφων
,
αυτοπρόσωπη παρουσία των μελλονύμφων
en
presence of parties contracting the marriage
es
presencia de los contrayentes
et
abiellujate kohalviibimine
fi
kihlakumppanien läsnäolo
fr
présence des futurs époux
ga
laithreacht an bheirt atá ag pósadh
hu
házasulók jelenléte
it
presenza dei nubendi
lt
ketinančių susituokti asmenų dalyvavimas
lv
laulājamo klātbūtne laulības noslēgšanā
mt
preżenza tal-persuni li jkunu ser jiżżewġu
nl
verschijning van de aanstaande echtgenoten in persoon
pl
obecność przyszłych małżonków
pt
presença dos nubentes
ro
prezența viitorilor soți
sk
prítomnosť snúbencov
sl
navzočnost bodočih zakoncev
,
prisotnost bodočih zakoncev
sv
närvaro av dem som ingår äktenskap
aanwezigheid van de nationale munteenheden op de buitenlandse valutamarkten
FINANCE
da
notering af nationale valutaer
de
Wechselkursnotierungen der Teilnehmerwährungen
en
listing of national currencies on foreign exchange markets
es
cotización de las monedas nacionales en los mercados de divisas
fi
noteerata kansallisia valuuttoja kansainvälisillä valuuttamarkkinoilla
fr
cote des monnaies nationales sur les marchés des changes
,
cours de change des monnaies nationales
it
quotazioni delle valute nazionali sui mercati dei cambi
pt
cotações de câmbio das moedas nacionais nos mercados cambiais
sv
notering av nationella valutor på valutamarknaderna
aanwijsinrichting voor de afgelegde afstand
TRANSPORT
INDUSTRY
da
afstandsmåler
,
kilometertæller
de
Kilometerzähler
,
Wegstreckenzähler
el
δείκτης της απόστασης που διανύθηκε
,
δρομόμετρο
,
μετρητής διανυόμενων αποστάσεων
,
χιλιομετρητής
en
distance recorder
,
distance travelled indicator
,
mileometer
,
milometer
es
cuentakilómetros
,
indicador de la distancia recorrida
fi
matkamittari
fr
compteur totalisateur
,
indicateur de la distance parcourue
,
totalisateur de chemin parcouru
it
contachilometri
,
contatore totalizzatore
,
indicatore della distanza percorsa
nl
kilometerteller
,
totaalteller
pt
conta-quilómetros
,
indicador da distância percorrida
,
totalizador de caminho percorrido
sv
vägmätare
Dostopnost