Loi fédérale sur les mesures préparatoires en vue de combattre les crises et de procurer du travail

LAW
de Bundesgesetz über die Vorbereitung der Krisenbekämpfung und Arbeitsbeschaffung
it Legge federale sulle misure preparatorie intese a combattere la crisi e a procurare lavoro

Loi fédérale sur les subventions de la Confédération aux établissements servant à l'exécution des peines et mesures et aux maisons d'éducation

LAW
de Bundesgesetz über Bundesbeiträge an Strafvollzugsund Erziehungsanstalten
it Legge federale sui sussidi federali agli stabilimenti penitenziari e alle case di educazione

loi sur la notification des mesures étrangères de boycottage

LAW
da lov om anmeldelse af udenlandske boykotforanstaltninger
de Gesetz über die Anmeldung ausländischer Boykottmassnahmen
en Foreign Sanctions(Notification)Act , Law on Foreign Boycotts
ga an tAcht um Smachtbhannaí Eachtracha (Fógra)
it legge sulla notifica delle misure di boicottaggio straniere
nl Wet Melding Buitenlandse Boycotmaatregelen

Loi sur les mesures extraterritoriales étrangères

LAW Trade policy
en Foreign Extraterritorial Measures Act
fr LMEE ,

loi sur les mesures extraterritoriales étrangères

LAW
en FEMA , Fema , Foreign Extraterritorial Measures Act

loi sur les mesures spéciales d'importation

LAW FINANCE
el ειδικό μέτρο εισαγωγών
en SIMA , Special Import Measures Act
es Ley sobre medidas especiales de importación
it legge relativa alle misure speciali sulle importazioni

Loi sur les mesures spéciales d'importation (LMSI)

Loi sur les Poids et Mesures, 1937

de Eichgesetz
en Weights and Measures Act
nl Ijkwet 1937 , wet van de 22ste april 1937, tot nieuwe regeling betreffende de maten, gewichten, meet- en wegwerktuigen

lutte contre les parasites et les maladies, y compris les mesures générales et les mesures par produit, telles que les systèmes d'avertissement rapide, la quarantaine et l'éradication

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da sygdoms- og skadedyrsbekæmpelse, herunder generelle og produktspecifikke sygdoms- og skadedyrsbekæmpelsesforanstaltninger såsom varslingssystemer, karantæne og udryddelse
el έλεγχος παρασίτων και νόσων συμπεριλαμβανομένων των γενικών και ειδικών για κάθε προϊόν μέτρων ελέγχου παρασίτων και νόσων, όπως τα συστήματα έγκαιρης διάγνωσης, η θέση σε απομόνωση και η εξάλειψη
en pest and disease control, including general and product-specific pest and disease control measures, such as early-warning systems, quarantine and eradication
fi tuhoeläinten ja tautien valvontatyö, mukaan lukien yleiset sekä tuotekohtaiset tuhoeläinten ja tautien valvontatoimenpiteet, kuten ennakkovaroitusjärjestelmät, karanteeni ja hävitystyöt
it lotta contro parassiti e malattie, ivi comprese misure sia generali sia relative a singoli prodotti, in particolare sistemi di preallarme, quarantena e eradicazione

maison destinée à l'exécution de mesures de sûreté

LAW
de Anstalt zum Vollzuge sichernder Massnahmen