Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
if a new Member State avails itself of this right
EUROPEAN UNION
da
hvis en ny medlemsstat benytter sig af denne adgang
de
macht ein neuer Mitgliedstaat von dieser Möglichkeit Gebrauch
el
αν ένα νέο Kράτος μέλος επικαλείται το δικαίωμα αυτό
fr
si un nouvel Etat membre se prévaut de cette faculté
it
qualora un nuovo Stato membro si avvalga di tale facoltà
nl
wanneer een nieuwe Lid-Staat gebruik maakt van die mogelijkheid
pt
se um novo Estado-membro fizer uso desta faculdade
if the authorities of the State have serious doubts, with good reason
LAW
fr
si les autorités de l'Etat ont des doutes graves et fondés
if the State concerned does not comply with this decision
EUROPEAN UNION
da
såfremt den pågældende Stat ikke retter sig efter denne beslutning
de
kommt der betreffende Staat dieser Entscheidung nicht nach
el
άν το εν λόγω Kράτος δεν συμμορφωθεί προς την απόφαση αυτή
fr
si l'Etat en cause ne se conforme pas à cette décision
it
se lo Stato in causa non si conforma a tale decisione
nl
indien deze Staat dat besluit niet nakomt
pt
se o Estado em causa não observar esta decisão
sv
om staten i fråga inte rättar sig efter detta beslut
if the tax chargeable on those profits in one State is reduced by an amount equal to the tax chargeable on them in the other
FINANCE
fr
si le montant de l'impôt auquel ces bénéfices est soumis dans un Etat est diminué d'un montant égal à celui de l'impôt dont ils sont grevés dans l'autre
illegal network facilitating the departure of nationals of the State
POLITICS
de
Schlepper,die die Ausreise von Staatsangehörigen des Staates organisieren
el
κύκλωμα που οργανώνει την αναχώρηση υπηκόων από το κράτος
es
red dedicada a hacer salir a los nacionales del Estado
fr
filière destinée au départ des ressortissants de l'Etat
it
rete illegale che organizza la partenza di cittadini dello Stato
nl
network am onderdanen van de Staat te helpen het land te verlaten
pt
rede através da qual os nacionais abandonem o Estado
immediately adjacent neighbouring State
GEOGRAPHY
de
unmittelbar angrenzender Nachbarstaat
fi
välittömästi naapurina sijaitseva valtio
fr
Etat limitrophe
nl
onmiddellijk aangrenzende buurstaat
sv
omedelbart angränsande grannstat
imperfect state
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
imperfekt stadium
de
imperfektes Stadium
en
imperfect stage
,
es
estado imperfecto
fr
stade imparfait
it
stadio imperfetto
,
stato imperfetto
nl
onvolkomenheidsstadium
,
stadium van onvolgroeid zijn
pt
estado imperfeito
,
estádio imperfeito
sv
imperfekt stadium
importation from the open market of a Member State
FINANCE
de
Einfuhr aus dem freien Verkehr eines Mitgliedstaates
es
importación procedente de la libre circulación de un Estado miembro
fr
importation en provenance de la libre circulation d'un Etat membre
it
importazione proveniente dalla libera circolazione di uno Stato membro
nl
invoer uit het vrije verkeer van een Lid-Staat
Dostopnost