Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
le niveau de la protection matérialisée par le tarif douanier commun
EUROPEAN UNION
LAW
de
die Höhe des durch den Gemeinsamen Zolltarif geschaffenen Zollschutzes
le prix est augmenté proportionnellement à l'augmentation éventuelle du prix commun
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
prisen forhøjes proportionalt med den eventuelle forhøjelse af den fælles pris
de
der Preis wird im Verhaeltnis zur etwaigen ErhoeHung des gemeinsamen Preises erhoeht
el
η τιμή αυξάνεται ανάλογα προς την ενδεχόμενη αύξηση της κοινής τιμής
en
the price shall be increased proportionately to any rise in the common price
it
il prezzo è maggiorato in proporzione all'eventuale aumento del prezzo comune
nl
de prijs wordt verhoogd in evenredigheid met de eventuele verhoging van de gemeenschappelijke prijs
pt
o preço será aumentado proporcionalmente ao aumento eventual do preço comum
le rapprochement progressif de leurs droits de douane vers ceux du tarif douanier commun
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
den gradvise tilnærmelse af deres toldsatser til den fælles toldtarifs satser
de
die schrittweise Annaeherung ihrer Zollsaetze an die Saetze des Gemeinsamen Zolltarifs
el
η προοδευτική προσέγγιση των δασμών τους προς τους δασμούς του κοινού δασμολογίου
en
the progressive alignment of their customs duties with those in the Common Customs Tariff
it
il progressivo riavicinamento dei loro dazi doganali a quelli della tariffa doganale comune
nl
de geleidelijke aanpassing van hun douanerechten aan die van het gemeenschappelijk douanetarief
pt
a aproximação progressiva dos seus direitos aduaneiros em relação aos da pauta aduaneira comum
Les actions pauliennes de droit commun
LAW
Business organisation
de
Gläubigeranfechtung ausserhalb des Konkurses
les dispositions qui ont une incidence directe sur le fonctionnement du marché commun
EUROPEAN UNION
da
bestemmelser, der direkte indvirker på fællesmarkedets funktion
de
die Vorschriften,die sich unmittelbar auf das Funktionieren des Gemeinsamen Marktes auswirken
el
οι οδηγίες οι οποίες έχουν άμεση επίπτωση επί της λειτουργίας της κοινής αγοράς
en
the provisions which directly affect the functioning of the common market
es
las disposiciones que incidan directamente en el funcionamiento del mercado común
it
le disposizioni che abbiano un'incidenza diretta sul funzionamento del mercato comune
nl
de bepalingen welke rechtstreeks van invloed zijn op de werking van de gemeenschappelijke markt
pt
as disposições que tenham incidência direta no funcionamento do mercado comum
sv
sådana bestämmelser som direkt inverkar på den gemensamma marknadens funktion
le sens commun
Humanities
de
der gemeine Menschenverstand
,
der gesunde Menschenverstand
,
der schlichte Menschenverstand
les mesures qui apportent le moins de perturbation au fonctionnement du marché commun
Tariff policy
Competition
en
such measures as will least disturb the functioning of the common market
les nouveaux Etats membres appliquent intégralement le tarif douanier commun
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
de nye medlemsstater anvender fuldt ud den fælles toldtarif
de
die neuen Mitgliedstaaten wenden den gemeinsamen Zolltarif in vollem Umfang an
el
τα νέα Kράτη μέλη εφαρμόζουν πλήρως το κοινό δασμολόγιο
en
the new Member States shall apply in full the Common Customs Tariff
it
i nuovi Stati membri applicano integralmente la tariffa doganale comune
nl
de nieuwe Lid-Staten passen het gemeenschappelijk douanetarief volledig toe
pt
os novos Estados-membros aplicarão integralmente a pauta aduaneira comum
les réglementations arrêtées de commun accord par les institutions des Communautés européennes
LAW
de
die von den Organen der Europäischen Gemeinschaften im gegenseitigen Einvernehmen erlassenen Regelungen
en
the rules adopted by agreement between the Institutions of the European Communities
es
las normas adoptadas de común acuerdo por las Instituciones de las Comunidades Europeas
it
i regolamenti adottati di comune accordo dalle istituzioni delle Comunità europee
Dostopnost