Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
el arbitraje es un medio apropiado para solucionar tales controversias
POLITICS
da
voldgift er et egnet middel til at bilægge sådanne tvister
de
die Schiedsverfahren sind zur Beilegung solcher Streitfaelle zweckmaessig
en
arbitration is an appropriate means of settling such disputes
fr
l'arbitrage est un moyen approprié de régler de tels litiges
it
l'arbitrato è un mezzo appropriato per la composizione di tali controversie
nl
arbitrage is een passend middel voor de regeling van deze geschillen
elásticos para escritório
da
gummibånd til kontorbrug
de
Gummibänder für Bürozwecke
en
elastic bands for offices
es
gomas [elásticos] de oficina
fr
élastiques de bureau
it
elastici per ufficio
nl
elastiekjes voor kantoorgebruik
sv
gummiband för kontorsbruk, gummisnoddar
el asunto se encuentre preparado para la vista
EUROPEAN UNION
Justice
en
the case becomes ready for examination
fr
l'affaire se trouve en état
el BCE establecerá los principios generales para las operaciones de mercado abierto y para las operaciones de crédito
EUROPEAN UNION
LAW
da
ECB fastlægger generelle principper for markedsoperationer og långivning
de
die EZB stellt allgemeine Grundsätze für ihre eigenen Offenmarkt-und Kreditgeschäfte auf
el
η ΕΚΤ καθορίζει τις γενικές αρχές για πράξεις ανοικτής αγοράς και πιστωτικές εργασίες
en
the ECB shall establish general principles for open market and credit operations
fi
määrittelee avomarkkina-ja luottotoimien yleiset periaatteet
fr
la BCE définit les principes généraux des opérations d'open market et de crédit
it
la BCE stabilisce principi generali per le operazioni di credito e di mercato aperto
nl
de ECB stelt de algemene grondslagen vast voor openmarkt-en krediettransacties
pt
o BCE definirá princípios gerais para as operações de open market e de crédito
sv
ECB skall fastställa allmänna principer för marknads-och kredittransaktioner
el BCE establecerá los principios generales para las operaciones de mercado abierto y para las operaciones de crédito
Monetary relations
Monetary economics
da
ECB fastlægger generelle principper for markedsoperationer og långivning
el
η ΕΚΤ καθορίζει τις γενικές αρχές για πράξεις ανοικτής αγοράς και πιστωτικές εργασίες
en
the ECB shall establish general principles for open market and credit operations establish general principle open market credit operation
fi
EKP määrittelee avomarkkina- ja luottotoimien yleiset periaatteet
fr
la BCE définit les principes généraux des opérations d'open market et de crédit
nl
De ECB stelt de algemene grondslagen vast voor open markt- en krediettransacties
sv
ECB skall fastställa allmänna principer för marknads- och kredittransaktioner
el brazo movil de la galga para cuadrantes puede moverse libremente en cualquier posicion
Iron, steel and other metal industries
de
Messuhr
el
επιλογέας
en
dial gauge
es
galga para cuadrantes
fi
mittakello
fr
indicateur à cadran
it
indicatore a quadrante
nl
meetklok
pt
indicador com quadrante
sv
mätklocka
el circuito es apto para el servicio
Information technology and data processing
da
forbindelsen er funktionsdygtig
de
die Leitung ist in Ordnung
el
το κύκλωμα είναι σε κατάσταση λειτουργίας
en
the circuit is in working order
fi
piiri on kunnossa
,
piiri toimii
fr
le circuit est bon
it
il circuito è operativo
nl
de verbinding werkt
pt
o circuito está operacional
sv
förbindelsen är funktionsduglig
el Comité comprenderá secciones especializadas para las principales materias
EUROPEAN UNION
da
Udvalget opdeles i faglige sektioner for de vigtigste område.
de
der Ausschuss umfasst fachliche Gruppen fuer die Hauptsachgebiete
el
η επιτροπή περιλαμβάνει ειδικευμένα τμήματα για τους κύριους τομείς
en
the Committee shall include specialised sections for the principal fields
fr
le Comité comprend des sections spécialisées pour les principaux domaines
it
il Comitato comprende delle sezioni specializzate per i principali settori
nl
het Comité omvat gespecialiseerde afdelingen voor de voornaamste terreinen
pt
o Comité compreende secções especializadas para os principais setores
sv
kommittén skall ha facksektioner för de viktigaste områdena
el conjunto de ingresos cubrirá el conjunto de créditos para pagos
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
samtlige indtægter skal anvendes til finansiering af samtlige bevillinger til betalinger
de
die Gesamteinnahmen dienen zur Deckung der gesamten Mittel für Zahlungen
el
το σύνολο των εσόδων καλύπτει το σύνολο των πιστώσεων για πληρωμές
en
total revenue shall cover total appropriations for payments
fr
l'ensemble des recettes couvre l'ensemble des crédits pour paiements
it
il complesso delle entrate copre il complesso degli stanziamenti per pagamento
nl
de gezamenlijke ontvangsten dienen ter dekking van de gezamenlijke kredieten voor betalingen
pt
o conjunto das receitas cobre o conjunto das dotações para pagamentos
sv
de totala inkomsterna ska täcka de totala betalningsbemyndigandena
el Consejo de Administración podrá invitar a observadores para que participen en sus sesiones
LAW
de
der Verwaltungsrat kann Beobachter zur Teilnahme an den Sitzungen einladen
en
the Administrative Board may invite observers to attend its meetings
fr
le Conseil d'administration peut inviter des observateurs à participer à ses sessions
it
il Consiglio di amministrazione può invitare osservatori a partecipare alle sue sessioni
Dostopnost