Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
defamation case
deBeleidigungsprozess
frprocès en diffamation
itprocesso in diffamazione
ruпроцесс по поводу оскорбления
slsodni postopek zaradi razžalitve
hrsudski postupak zbog uvrede
srсудски поступак због увреде
defended case
destreitige/zweiseitige Sache/ Rechtsstreit
fraffaire engagée contradictoirement
itaffare contenzioso
ruоспариваемый иск
slizpodbijani tožbeni zahtevek
hrosporeni tužbeni zahtjev
srоспорени тужбени захтев
defer a case to be dealt with at a later date
LAW
da
sagen udsættes og pådømmes på et senere tidspunkt
de
eine Rechtssache zu späterer Entscheidung zurückstellen
el
αναβάλλω την εκδίκαση υποθέσεως
es
aplazamiento de un asunto a una fecha ulterior
fr
faire reporter une affaire pour être jugée à une date ultérieure
it
disporre il differimento della decisione di una causa
nl
de berechting van een zaak tot een latere datum uitstellen
pt
adiar o julgamento do processo
defer a case to be dealt with at a later date
LAW
da
udsætte en sag til senere pådømmelse
de
eine Rechtssache zu späterer Entscheidung zurückstellen
el
αναβάλλω την εκδίκαση υποθέσεως
es
aplazamiento de un asunto a una fecha ulterior
fr
reporter une affaire pour être jugée à une date ultérieure
it
disporre il differimento della decisione di una causa
nl
de berechting van een zaak tot een later datum uitstellen
pt
adiar o julgamento do processo
deferment of a case on joint application
LAW
da
udsætte en sag efter fælles begæring fra parterne
de
Zurückstellung einer Rechtssache auf gemeinsamen Auftrag der Parteien
el
ζητείται από κοινού η αναβολή της συζητήσεως μιας υποθέσεως
es
aplazar un asunto de común acuerdo
fr
renvoi d'une affaire de commun accord
it
rinvio di una causa di comune accordo
nl
gezamenlijk om uitstel verzoeken
pt
adiar o julgamento do processo de comum acordo
deferment of a case on joint application
deZurückstellung einer Rechtssache auf gemeinsamen Auftrag der Parteien
frrenvoi d'une affaire de commun accord
itrinvio di una causa di comune accordo
ruотсрочка судебного дела по совместному требованию сторон
slodlog pravne zadeve na skupni predlog strank
hrodgoda pravne stvari po zajedničkom prijedlogu strana
srодлагање правне ствари по заједничком предлогу страна
deferment of a case on joint application by the parties
LAW
da
udsætte en sag efter fælles begæring fra parterne
de
Zurückstellung einer Rechtssache auf einvernehmlichen Antrag der Parteien
el
αναβολή της εκδικάσεως της υποθέσεως κατόπιν συμφωνίας των διαδίκων
es
aplazamiento de un asunto a solicitud de las partes de común acuerdo
fr
report d'une affaire d'un commun accord des parties
it
rinvio di una causa su comune accordo delle parti
nl
gezamenlijk verzoek om uitstel van een zaak
pt
adiamento do julgamento do processo de comum acordo das partes
departments handling the case
LAW
de
aktenführende Dienststellen
en
departments dealing with the documents
,
fr
services traitants
it
servizi che forniscono le informazioni
design for the worst-case site
da
konstruktionsudformning for den dårligste placering
de
Auslegung fuer den schlechtestmoeglichen Standort
el
σχεδιασμός με βάση την δυσμενέστερη θέση εγκαταστάσεως
es
diseño del lugar en el caso más desfavorable
it
Sito scelto sulla base del caso peggiore
pt
projeto para localização no pior sítio considerado
Dostopnost