Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
multiple-document interface
deSchnittstelle für mehrere Dokumente
esinterfaz de múltiples documentos
frinterface multidocument (MDI)
itinterfaccia a documenti multipli
N° document
envoucher number
deBelegnummer
esnúmero de asiento
itnumero del giustificativo
N° document du journal des acomptes
enprepayment journal voucher
deErfassungsbeleg für Vorauszahlung
esasiento del diario de anticipos
itgiustificativo giornale di registrazione per pagamento anticipato
name and particulars of the person concerned inscribed on a document or a will
LAW
de
Teil des Testaments der Name,Titel und Eigenschaft des Ausstellers enthält
fi
testamentintekijän henkilötiedot
fr
suscription du testament
it
soprascritta
nl
opschrift van de uiterste wil
pt
assinatura do testamento
,
subscrição do testamento
sv
påskrift i testamente om testators namn,titel och behörighet
negotiable document of title
debegebbares Wertpapier/Traditionspapier
frtitre de propriété négociable/ endossable
ittitolo rappresentativo negoziabile
ru(товаро)распорядительный документ
slprenosljiva listina o lastništvu
hrprenosiva isprava o vlasništvu
srпреносива исправа о власништву
NI,les termes "numero d'ordre","numero de document","numero d'introduction" sont parfois utilises a tort dans ce sens.En particulier,"numero de document" designe une cle interne generee par le systeme apres chaque mise a jour,le lien entre cette cle et le BETYNI etant etabli par un fichier de references croisees,USA:Eurodicautom
Information technology and data processing
Humanities
da
identifikationsnummer
de
Identifikationsnummer
,
NI,USA:Eurodicautom
en
NI,USA:Eurodicautom
,
identification number
fr
numero d'identification
niet-zuivering van document T1/document T2
de
Nichterledigung des Versandscheins T1/der Versandanmeldung T2
niet-zuivering van het document T 1
FINANCE
da
T 1-angivelsen er ikke blevet færdigbehandlet
de
Nichterledigung des Versandscheins T 1
el
μη εξόφληση του παραστατικού T1
en
non-discharge of the T 1 document
es
no ultimación del documento T1
fr
non-apurement du document T 1
,
non-décharge
it
non appuramento del documento T 1
pt
não cancelamento do documento T1
Dostopnost